Kodak Base de impresión Plus serie 3 User Manual

Base de impresión Plus Kodak EasyShare de la serie 3Guía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto

3 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESConexión de la alimentaciónRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:Utilice sólo el adaptador de CA incluido c

93 www.kodak.com/go/supportÍndiceESranura, iirodillo de alimentación, limpiar, 49papel, bandeja. Vea bandeja de papelpieza de enganche, específica par

www.kodak.com/go/support 94ÍndiceESTtamaño de la fotobotón, i, 17cambiar predeterminado, 17imprimir diferentes tamaños/diseños, 17imprimir fotografía

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 4ESCómo instalar y retirar el cartucho de color1 Abra la tapa del compartimiento para el cartucho de

5 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesES Durante la impresión, o después de conectar la alimentación, la luz correspondiente al cartucho

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 6ESCómo cargar papel1 Retire la bandeja de papel de la base de impresión si se encuentra instalada (c

7 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESCómo instalar y retirar la bandeja de papel1 Deslice la cubierta de la bandeja de papel parcialmen

www.kodak.com/go/support 8ES2 Ajuste y preparación de la cámara digitalAcoplamiento y carga de la cámara digitalAl acoplar la cámara puede imprimir f

9 www.kodak.com/go/supportAjuste y preparación de la cámara digitalES Las luces de carga de la pila se encienden e indican el estado de la carga. La

Ajuste y preparación de la cámara digitalwww.kodak.com/go/support 10ES3 Pulse el botón de las luces de carga/regeneración de la pila, , hasta que las

11 www.kodak.com/go/supportAjuste y preparación de la cámara digitalESSelección de fotografías para imprimirlasNOTA: este procedimiento corresponde a

www.kodak.com/go/support 12ES3 Impresión sin ordenadorImpresión desde la cámara digital1 Tome una fotografía con la cámara (consulte la guía del usua

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

13 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESCómo imprimir desde el lector de tarjetas internoUtilice la ranura para tarjetas integrada y así i

Impresión sin ordenadorwww.kodak.com/go/support 14ESImpresión desde un lector de tarjetas KodakLa base de impresión es compatible con el lector de tar

15 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESImpresión de fotografías seleccionadasSi la cámara o la tarjeta de memoria contiene fotografías se

Impresión sin ordenadorwww.kodak.com/go/support 16ESImpresión desde un dispositivo o cámara compatible con PictBridgeLa base de impresión Plus Kodak E

17 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESCambio del tamaño de la imagen impresa Antes de imprimir, pulse el botón de selección del tamaño

Impresión sin ordenadorwww.kodak.com/go/support 18ESEfecto del tamaño de la foto en la cantidad de copiasEn la mayoría de los casos, el ajuste del tam

19 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESImpresión de fotografías distintas en la misma hoja1 Seleccione las fotografías que desea imprimir

Impresión sin ordenadorwww.kodak.com/go/support 20ESImpresión de fotografías duplicadas en la misma hojaMétodo 1: uso de ajustes de la cámara digital1

21 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESCómo reducir el efecto de ojos rojos en las copias impresasLa base de impresión Plus Kodak EasySha

Impresión sin ordenadorwww.kodak.com/go/support 22ESCómo quitar los bordes perforados del papelIMPORTANTE: quite los bordes perforados de las copias s

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal/superior/lateral 1 Luz del papel 11 Tapa de la bandeja de papel 2 Botón de luces de c

23 www.kodak.com/go/supportES4 Uso de la base de impresión con un ordenadorInstale el software Kodak EasyShare del CD para sacarle un mayor partido a

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 24ES4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.Ordenadores co

25 www.kodak.com/go/supportUso de la base de impresión con un ordenadorESConexión a un ordenadorIMPORTANTE: asegúrese de que la cámara NO esté acoplad

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 26ES4 Mac OS X—agregue la base de impresión al ordenadorCómo agregar la base de i

27 www.kodak.com/go/supportUso de la base de impresión con un ordenadorESTransferencia de fotografías desde la cámara digital1 Asegúrese de que el sof

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 28ESLa luz de transferencia de la base parpadea durante la transferencia de fotog

29 www.kodak.com/go/supportUso de la base de impresión con un ordenadorESPara sincronizar la cámara Kodak EasyShare con el software EasyShare:Configur

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 30ESSe abre el software Kodak EasyShare en el ordenador (si está instalado).La lu

31 www.kodak.com/go/supportUso de la base de impresión con un ordenadorES4 Enchufe el conector USB desde el lector de tarjetas al conector USB ubicado

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 32ESImpresión desde un ordenadorRecomendamos el uso del software Kodak EasyShare

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior/superior/lateral 9 Sensor de infrarrojos 19 Luz del conector de dispositivo USB10 B

33 www.kodak.com/go/supportUso de la base de impresión con un ordenadorES4 Asegúrese de que se haya seleccionado la base de impresión.5 Cambie otros a

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 34ESSelección del modo de colorLa función de modo de color permite corregir el co

35 www.kodak.com/go/supportUso de la base de impresión con un ordenadorESMac OS X:1 Asegúrese de que se haya seleccionado la base de impresión.2 Desde

Uso de la base de impresión con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 36ESDesinstalación del softwareSi desea desinstalar el controlador de impresora o

37 www.kodak.com/go/supportES5 Uso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónCómo imprimir desde dispositivos que cuentan con la tecnología

Uso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónwww.kodak.com/go/support 38ESPara imprimir desde el dispositivo inalámbrico compatible con la

39 www.kodak.com/go/supportUso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónESMac OS X:a Abra la ventana del Finder y pulse el botón Aplicacio

Uso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónwww.kodak.com/go/support 40ESEjemplo de red Ad-hoc:Cómo agregar la base de impresión a una re

41 www.kodak.com/go/supportUso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónESNOTA: la tarjeta estará correctamente instalada cuando sobresal

Uso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónwww.kodak.com/go/support 42ESAgregue la base de impresión como impresora inalámbrica al orden

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Procedimientos iniciales ...1Dónde i

43 www.kodak.com/go/supportUso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónES5 Cierre todos los programas del ordenador y desconecte el cable

Uso de las funciones inalámbricas de la base de impresiónwww.kodak.com/go/support 44ESNOTA: si la base de impresión está conectada al ordenador con u

45 www.kodak.com/go/supportES6 Revisión de fotografíasRevisión de fotografías en la pantalla de la cámara1 Acople la cámara digital a la base (consult

Revisión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 46ES1 Abra la tapa del compartimiento de accesorios ubicada en la base de impresión.2 Conecte el cable

47 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografíasESProyección de diapositivasLa función de proyección de diapositivas le permite ver de manera automá

www.kodak.com/go/support 48ES7 Cuidado y mantenimientoCuidados generalesIMPORTANTE: antes de limpiar la impresora, desenchúfela. No utilice limpiador

49 www.kodak.com/go/supportCuidado y mantenimientoESLimpieza del rodillo para la alimentación de papelPara evitar atascos y garantizar la calidad de l

Cuidado y mantenimientowww.kodak.com/go/support 50ESDe viaje con la base de impresiónIMPORTANTE: cuando esté de viaje, mantenga la base de impresión,

51 www.kodak.com/go/supportES8 Solución de problemasPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/printerdocksupport. Busque la página corre

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 52ESSe arrastran varias hojas al imprimir una copia1 Retire la bandeja de papel (página 7).2 Retire el p

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESTransferencia de fotografías desde el lector de tarjetas interno...29Transferencia de fotograf

53 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESHay un atasco de papel(es posible que las luces del papel o del cartucho parpadeen rápidamente)IMPOR

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 54ESHay un atasco de papel(es posible que las luces del papel o del cartucho parpadeen rápidamente) (con

55 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa impresión aparece borrosa Es posible que hayan huellas dactilares en la parte brillante del pape

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 56ESLa impresión es demasiado oscura o descolorida Vuelva a tomar la fotografía con el flash encendido

57 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESNo ocurre nada al imprimir Compruebe las conexiones eléctricas (página 3). Retire la bandeja de pa

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 58ESNo ocurre nada al imprimir (desde el dispositivo o cámara compatible con PictBridge) Compruebe las

59 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESNo ocurre nada al imprimir (desde el dispositivo compatible con Bluetooth) Bluetooth está desconect

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 60ESLa impresión es lentaNOTA: cuando se imprimen muchas copias, la impresión puede ser más lenta para

61 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEl papel se termina antes que el cartucho de color (o viceversa) La diferencia entre la cantidad de

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 62ESProblemas de transferencia/comunicaciónProblema Causa y/o soluciónNo ocurre nada al transferir fotog

Contenidowww.kodak.com/go/support vES9 Apéndice ...77Espec

63 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESConexión de red inalámbricaProblema Causa y/o soluciónNo es posible conectar la base de impresión a

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 64ESLuces de estadoLuz del cartucho de colorEstado de la luz Causa Acción o soluciónIMPORTANTE: es posib

65 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLuz del papelEstado de la luz Causa Acción o soluciónIMPORTANTE: es posible que el cartucho de color

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 66ESLuces de carga de las pilasEstado de la luz Causa Acción o soluciónTodas las luces están apagadasLa

67 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLas luces verdes se apagan de a unaEl ciclo de regeneración de la pila Ni-MH está en curso: descarga

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 68ESLa luz está apagada No hay ningún dispositivo conectado al conector de dispositivo USB de la base de

69 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESBotón/luz de transferenciaEstado de la luz Causa Acción o soluciónLa luz se enciende de color verdeL

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 70ESBotón/luz de proyección de diapositivasEstado de la luz Causa Acción o soluciónLa luz se enciende de

71 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESBotón/luz de impresiónEstado de la luz Causa Acción o soluciónLa luz se enciende de color verdeLa ba

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 72ESLuz/botón de BluetoothEstado de la luz Causa Acción o soluciónLa luz se enciende de color azulBlueto

1 www.kodak.com/go/supportES1 Procedimientos inicialesDónde instalar la base de impresión Coloque la base de impresión en una superficie plana, limpi

73 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESTodas las luces están apagadasNo hay fotografías en la cámara, en la tarjeta o en la cámara o dispos

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 74ESEnlaces Web útilesBase de impresiónAyuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problem

75 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la base

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 76ESVisite www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.Hong Kong800 901 514US (gratuito) / (no gratuito)1 800 235 63

77 www.kodak.com/go/supportES9 ApéndiceEspecificaciones de la base de impresiónPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/printerdocks.Esp

Apéndicewww.kodak.com/go/support 78ESCanales inalámbricosEste producto funciona en el canal legal para su región. No es posible seleccionar el canal d

79 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCUIDADO:La tarjeta Wi-Fi para este dispositivo transmite a 15 dBm. En Francia, la ley limita este nivel a 10 dBm

Apéndicewww.kodak.com/go/support 80ESSeguridad y manejo de las pilasCUIDADO:Al retirar las pilas, deje que se enfríen, ya que pueden estar calientes.

81 www.kodak.com/go/supportApéndiceES Si los contactos de la pila tocaran objetos metálicos, se podría producir un corto circuito o fuga en la pila,

Apéndicewww.kodak.com/go/support 82ESMantenimiento y cuidado No permita que ningún producto químico, como por ejemplo bronceadores, entre en contacto

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 2ESInstalación de la pieza de enganche específica para cámaraIMPORTANTE: utilice la pieza de enganche

83 www.kodak.com/go/supportApéndiceESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que la base de impresión Plus Kodak EasyShare de la serie 3 funcionará c

Apéndicewww.kodak.com/go/support 84ESLimitacionesNo se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondien

85 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

Apéndicewww.kodak.com/go/support 86ESEste equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

87 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDeclaración sobre SAR (al utilizar con una tarjeta Wi-Fi)En la actualidad, no existen pruebas científicas que dem

Apéndicewww.kodak.com/go/support 88ESCEPor el presente, Eastman Kodak Company declara que esta tarjeta Wi-Fi® Kodak cumple con los requisitos básicos

89 www.kodak.com/go/supportÍndice 1ESAaccesorios y consumibles, adquirir, 74acoplar y cargar cámara, 8actualizar software y firmware, 74, 81alimentaci

www.kodak.com/go/support 90ÍndiceEScancelarimpresión, 13, 14, 15, 21, 35proyección, 47transferencia, 27, 29, 30capa laminada XtraLife, 12cargaluces,

91 www.kodak.com/go/supportÍndiceESdiseño. Vea tamaño de la fotodispositivo de infrarrojosimprimir, 44sensor de infrarrojos, ii, 44Eentrada de CC, con

www.kodak.com/go/support 92ÍndiceESdeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC), 87declaración sobre SAR, 87etiqueta para el desech