Kodak P850 User Manual Page 1

Cámara digital con zoomP850 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

viii www.kodak.com/go/supportES

90 www.kodak.com/go/supportApéndiceESModos de color Algo, Natural , Bajo, Blanco y negro, SepiaNitidez Alta, Normal, BajaEstampado de la fecha Ninguno

Apéndicewww.kodak.com/go/support 91ESCapacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotografías y ví

92 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidad de almacenamiento de imágenes—JPEG con compresión estándarCantidad de fotografías en formato JPEG5,0 MP

Apéndicewww.kodak.com/go/support 93ESCapacidad de almacenamiento de imágenes—JPEG con compresión finaCapacidad de almacenamiento de imágenes—RAW y TIF

94 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidad de almacenamiento para vídeosFunciones de ahorro de energíaNOTA: consulte las celdas LCD/visor en stand

Apéndicewww.kodak.com/go/support 95ESAccesorios Artículo Descripción Dónde adquirirloObjetivo gran angula Kodak de 0,7 aumentosAmplíe su creatividad

96 www.kodak.com/go/supportApéndiceESInstrucciones importantes sobre seguridadAl utilizar este producto Lea y siga las instrucciones antes de utiliza

Apéndicewww.kodak.com/go/support 97ES El uso de accesorios no recomendados por Kodak, como adaptadores de CA, puede provocar incendios, descargas elé

98 www.kodak.com/go/supportApéndiceES En el caso de que el líquido entrara en contacto con la piel, lave de inmediato la parte del cuerpo afectada y

Apéndicewww.kodak.com/go/support 99ESCómo alargar la duración de la pila Ciertas funciones agotan rápidamente la duración de la pila. Por ello, es re

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraColocación de la correa de la tapa para objetivo

100 www.kodak.com/go/supportApéndiceESActualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el CD de

Apéndicewww.kodak.com/go/support 101ESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak (sin incluir las pilas) fu

102 www.kodak.com/go/supportApéndiceESLa presente garantía no tendrá validez para pilas utilizadas en cámaras digitales o accesorios. Esta garantía no

Apéndicewww.kodak.com/go/support 103ESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ant

104 www.kodak.com/go/supportApéndiceESEste equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

Apéndicewww.kodak.com/go/support 105ESEtiqueta para el desecho de equipos eléctricos y electrónicosClase B del VCCI para ITETraducción: Este es un pro

106 www.kodak.com/go/supportÍndice 1ESAaccesoriosadaptador de CA, 99adquirir, 83base de impresión, 23, 99base para cámara, 99cámara, 95objetivo, 55pil

www.kodak.com/go/support 107ÍndiceESreview (revisar), ii, 13, 14set, iishare (compartir), iibotón de bloqueo de enfoque/exposición automáticos, ii, 3

108 www.kodak.com/go/supportÍndiceEScopiar fotografíasal ordenador a través de cable USB, 21de memoria interna a tarjeta, 65de tarjeta a memoria inter

www.kodak.com/go/support 109ÍndiceESduración de vídeo, 54, 55estampado de la fecha, 51fecha y hora,4,55idioma, 4, 56modo de color, 51modos de captura

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCarga de la pilaCargue la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez. Tambié

110 www.kodak.com/go/supportÍndiceESIiconos de revisión, 16iconos, sintonizador de modo, 27idioma, 4, 56impresión, base, 23, 99impresiones en línea, s

www.kodak.com/go/support 111ÍndiceESmodo de color, 51modo de descanso, 94modo, sintonizador, imodos, 27, 30atardecer, 31automático, 28autorretrato, 3

112 www.kodak.com/go/supportÍndiceESpérdida, brillos, 48personalización, balance de blancos, 59personalizado, 29personalizar ajustes de la cámara, 53p

www.kodak.com/go/support 113ÍndiceESsepia, 51servicio y soportenúmeros de teléfono, 84set, botón, iishare (compartir), botón, iisincronización lenta,

114 www.kodak.com/go/supportÍndiceESver fotografíadespués de tomarla, 7ver información sobre fotografías, vídeos, 57ver proyección de diapositivas, 66

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESCómo encender la cámara Captura: para tomar fotografías y grabar vídeos. Favoritos:

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESEstablecimiento del idioma, la fecha y la hora por primera vezEstablecimiento del idiom

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de

6 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías3412AutomáticooVisor electrónicoLCDUtilice el sintonizador d

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESCómo grabar un vídeo Vista rápida de un vídeo o fotografía recién tomadosDespués de

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESComprobación del estado de la cámara y de las fotografías Para ver información sobre

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ES2 Si la cámara no enfoca el elemento deseado (o si desaparecen las marcas de encuadr

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESModos de captura: disparador pulsado hasta la mitadVelocidad del obturadorDiafragma

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para acercarse hasta 12 veces al objeto.

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del flash abatible Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en int

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ES1 Deslice hacia afuera la cubierta del dispositivo auxiliar de flash.2 Instale la u

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESVídeosPara ahorrar energía de la pila, utilice la base para cámara o la base de imp

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESUna copiaVarias copiasPulse Review (Revisar) (vuelva a pulsar para salir).12Pulse e

16 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAmpliación de una imagen durante la revisiónUtilice esta función para determinar la

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 17ESVídeo Pérdida de brillos y sombrasConsulte Uso de la función de pérdida de brillos

18 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESHistograma Consulte Uso del histograma en la página página 48.Cómo proteger las fot

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 19ESFOTOGRAFÍA o VÍDEO—protege la fotografía o vídeo mostrado.SALIR—sale de la pantalla

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Objetivo 11 Unidad de flash2 Asa 12 Flash3 Luz del disparador automático/vídeo 13 Bot

20 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESEliminación de fotografías y vídeosFOTOGRAFÍA o VÍDEO—borra la fotografía o vídeo m

www.kodak.com/go/support 21ES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de c

22 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasES5 Reinicie el ordenador si se le solicita. Vuelva a activar el antivirus en caso

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 23ESTransferencia de fotografías con una base EasyShareSi el paquete incluye una base

24 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESSolicitud de impresiones en líneaGalería Kodak EasyShare (www.kodakgallery.com) (

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 25ESImpresión de fotografías1 Gire el sintonizador de modo a la posición o .2 Enci

26 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

www.kodak.com/go/support 27ES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraModos de capturaNOTA: para cambiar los parámetros rápidamente, consulte la página

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSintonizador de modo: 10 ajustes.Automático Fotografías en general: ofrece un equilib

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESPrioridad de obturadorControlar la velocidad del obturador, la compensación de la exp

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 Botón delete (borrar) 10 Botón Set2 Toma de trípode 11 Bloqueo de enfoque/exposici

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Mueva la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESPlaya Escenas en la playa con mucha luz.Texto Documentos.Flor Acercamientos de flores

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso del botón de enfoque Ajuste el enfoque para tomas de primer plano o escenas a gra

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESUso del modo de arrastre para el disparador automático, el modo de ráfagas y la suces

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPrimeras imágenes en ráfagaEl flash se apaga (no disponible para TIFF).La cámara capt

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ES1 Seleccione el modo de arrastre para la opción adecuada (consulte la página 33).2 Pu

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo determinar la capacidad para el modo de captura en ráfagaLa cantidad de las toma

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESUso del botón de exposición automática/enfoque automático (AE/AF)NOTA: para cambiar l

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo tomar fotografías con la función de bloqueo de enfoque automáticoPara situacione

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESUso del botón de programación Puede programar este botón en los modos de captura y re

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Colocación de

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAjustes de revisión programadosAl pulsar el botón de programación en el modo de revis

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESCambio del tipo de flash NOTA: cada modo de captura cuenta con tipos de flash prestab

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPASM y modos C1, C2 y C3Los ajustes que cambie en los modos PASM o C (Personalizado)

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESVelocidad del obturador—controla cuánto tiempo el obturador permanecerá abierto. El i

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los ajustes para los modos PASM o C1, C2 y C3Los modos PASM y C (Personaliz

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESUso de la compensación de la exposición con la función para tomar una sucesión de exp

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESIcono Opciones de medición de la exposiciónNinguno Multimodo (predeterminado)—evalúa

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESUso del sintonizador de comandos para cambiar ajustes rápidamenteUtilice el sintoniza

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso del histogramaEl histograma muestra la distribución del brillo del objeto. Si el

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

iv www.kodak.com/go/supportContenidoES3 Transferencia e impresión de fotografías ...21Instalación del softw

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESOpciones para fotografías CapturaAlgunos ajustes no se encuentran disponibles en los

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 51ESTipo de archivoDatos comprimidos, aparte de RAW o TIFF, para reducir el espacio de al

52 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESOpciones del menú Vídeo VídeoAlgunos ajustes no se encuentran disponibles en los modo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 53ESOpciones del menú de configuración ConfigurarAjuste Icono OpcionesBrillo LCDAjustu el

54 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESReducción de ojos rojos automáticaCorrige automáticamente el efecto de ojos rojos en

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 55ESZoom digital avanzadoPara seleccionar cómo utilizará el zoom digital.Continuo—sin pau

56 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSalida de vídeo Para seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la cámara

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 57ESFormatearCUIDADO:El formateo borra todas las fotografías y vídeos, incluidos los prot

58 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESOpciones de menú de PASM y C1, C2, C3 Captura +Estos ajustes no están disponibles en

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 59ESBalance de blancos personalizado Compensación—permite ajustar el color. Registro—guar

Contenidowww.kodak.com/go/support vESUso del sintonizador de comandos para cambiar ajustes rápidamente...47Uso del histograma ...

60 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNitidezEste ajuste se mantiene para PASM y en forma independiente en C1, C2 y C3 hast

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 61ESFlash lento Elija el tipo de flash lento que desea usar.Este ajuste se mantiene para

62 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESEdición de funciones para fotografías y vídeosExposición personalizadaPara selecciona

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 63ESCreación de una copia de archivo RAW imprimibleEsta función permite crear y realizar

64 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeoUso del menú de revisión opcionalE

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 65ESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la

66 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 67ESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

68 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPrimer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cámar

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 69ESSelección de fotografías y vídeos para álbumesUtilice la función Álbum del modo Revis

vi www.kodak.com/go/supportContenidoES5 Solución de problemas ...77Problemas de

70 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías y vídeos sel

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 71ES3 Pulse las flechas para resaltar Fotografía/Vídeo, Seleccionados o Todo, y pulse e

72 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías y vídeos para enviarlos por correo electrónicoPrimer paso: e

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 73ES6 Pulse las flechas para resaltar Salir y pulse el botón OK (Aceptar). 7 Pulse el b

74 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 75ESAjustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a aju

76 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESImpresión y envío de favoritos por correo electrónico1 Gire el sintonizador de modo a

www.kodak.com/go/support 77ES5 Solución de problemasProblemas de la cámara Para ver información detallada, visite www.kodak.com/go/p850support y sele

78 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEn el modo Revisión, aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotografía. Transfiera la fo

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 79ESProblemas con el ordenador o la conexiónAparece un mensaje de error en el visor electrónico o en la

www.kodak.com/go/support viiESGarantía ...101Garantía

80 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con la calidad de la imagenLa proyección de diapositivas no funciona en el dispositivo de

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 81ESLa fotografía es demasiado clara o está sobreexpuesta. Cambie la cámara de posición para reducir la

82 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas en la impresión directa (PictBridge)¿Todavía tiene problemas?Visite www.kodak.com/go/p850s

www.kodak.com/go/support 83ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámara Ayuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, etc.)www.k

84 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara,

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 85ESVisite www.kodak.com/go/dfiswwcontactsAlemania 069 5007 0035 Irlanda 01 407 3054Australia 1800 147 701

86 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/p850support.Cámara digital

Apéndicewww.kodak.com/go/support 87ESZoom combinado 40 aumentosSistema de enfoque Enfoque automático TTL con modos programables: Compensación en el ce

88 www.kodak.com/go/supportApéndiceESFlashFlash electrónico(activación automática)Número guía 11 (en ISO 100)Distancia en ISO 140:0,9 a 4,7 m (2,9 a 1

Apéndicewww.kodak.com/go/support 89ESMemoria interna/ extraíbleMemoria interna de 32 MB/almacenamiento de imágenes de 30 MB (1 MB equivale a un millón