Kodak Z7590 User Manual

Cámara digital con zoomZ7590 Kodak EasyShareGuía del usuario www.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda co

viii www.kodak.com/go/supportES

90 www.kodak.com/go/supportApéndiceESAccesorios Artículo Descripción Dónde adquirirloObjetivo gran angular Schneider-Kreuznach Xenar de 0,7 aumentosA

Apéndicewww.kodak.com/go/support 91ESActualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el CD del

92 www.kodak.com/go/supportApéndiceESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak (sin incluir las pilas) fun

Apéndicewww.kodak.com/go/support 93ESLimitacionesNo se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondien

94 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

Apéndicewww.kodak.com/go/support 95ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

96 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

www.kodak.com/go/support 97Índice 1ESAaccesoriosadquirir, 80base de impresión, 68cámara, 90flash externo, 29pila, 3tarjetas SD/MMC, 8accesorios para

98 www.kodak.com/go/supportÍndiceESCcablede audio/vídeo, 56USB, 67capacidad de almacenamiento, 87cargarla pila con el cargador, 1luces, cargador de pi

www.kodak.com/go/support 99ÍndiceESnitidez, 38salida de vídeo, 40sonidos, 40tamaño de la imagen, 34vista rápida, 39zona de enfoque, 36zoom digital, 3

www.kodak.com/go/support 1ES1 Procedimientos inicialesInstale primero el softwareIMPORTANTE: instale el software desde el CD del software Kodak EasyS

100 www.kodak.com/go/supportÍndiceESinformación sobre la cámara, 41información sobre normativas vigentes, 95insertarpila, 2tarjetas SD/MMC, 8instalar

www.kodak.com/go/support 101ÍndiceESOobjetivo, ilimpiar, 91ojos rojos, flash, 25ordenadorconectar la cámara, 67transferir, 67Ppaisaje, 20, 30paisaje

102 www.kodak.com/go/supportÍndiceESsalida de vídeo, 40seguridadpila, 4seleccionar, 43cuándo seleccionar, 60favoritos, 64para enviar por correo electr

www.kodak.com/go/support 103ÍndiceESenviar seleccionados por correo electrónico, 62revisar, 49transferir al ordenador, 67ver, 49vista rápida, 39usar,

2 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESInstalación de la pilaCUIDADO:Utilice sólo pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare.1 Asegúr

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 3ESPila opcional: puede utilizar una pila recargable de ion-litio Kodak EasyShare de 1050 mAh, si bie

4 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESSeguridad y manejo de las pilasCUIDADO:Al retirar las pilas, deje que se enfríen, ya que pueden es

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 5ESCómo encender y apagar la cámara Pulse el botón de encendido/apagado (On/Off).La cámara está list

6 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESEstablecimiento de la fecha y la horaEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezLa prime

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 7ESCambio de la pantalla: visor electrónico o pantalla LCD La cámara cuenta con un visor electrónico.

8 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESComprobación del estado de la cámara y de las fotografíasLos iconos que aparecen en el visor elect

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 9ES1 Apague la cámara y abra la tapa de la tarjeta.2 Oriente la tarjeta tal y como se indica en la cá

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

10 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasLa cámara siempre está lista para tomar fotografías en los

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESUso de las marcas de encuadre de enfoque automáticoCuando utilice el visor electrón

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES2 Si la cámara no enfoca el elemento deseado (o si desaparecen las marcas de encuad

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESModos de captura: disparador pulsado hasta la mitadPulse el disparador hasta la mit

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES6 Pulse el disparador completamente y suéltelo. Para detener la grabación, vuelva a

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESNOTA: durante la vista rápida, sólo se ve la última fotografía de una sucesión de e

16 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del zoom digital avanzadoUtilice el zoom digital avanzado en cualquier modo par

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 17ESModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Fotografías en general: ofrece un

18 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPrioridad de obturadorControlar la velocidad del obturador, la compensación de la e

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 19ESFavoritos Ver imágenes de la lista de favoritos. Consulte la página 64.Escena Disfr

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista superior/frontal1 Rueda 4 Flash abatible2 Disparador 5 Luz del disparador automático/vídeo3 Mi

20 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Mueva

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 21ESNieve Escenas con nieve donde la luz sea brillante.f/2,8-f/3,7, Compensación de la

22 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAutorretrato Acercamientos de uno mismo. Asegura el enfoque adecuado y minimiza el

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 23ESModos P, A, S, M y personalizado (C)Los ajustes que cambie en los modos P, A, S o M

24 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCompensación de la exposición—le permite ajustar manualmente la exposición. Ideal p

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 25ES1 Gire el sintonizador de modo a P, A, S, M o C.Las opciones aparecerán en pantalla

26 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCambio del tipo de flashDistancia entre el flash y el objetoPosición del zoom Dista

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 27ESNOTA: la sincronización con cortina trasera se activa automáticamente cuando el fla

28 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPaisaje nocturno Apagado ApagadoNieve Automático* Automático, Apagado, De relleno,

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 29ES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a se

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVistas laterales1 Ranura para tarjeta SD/MMC 5 Puerto USB/entrada de CC/tapa para salida de audio/

30 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESToma de fotografías con la opción de primeros planos o paisajeUtilice el botón Prim

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 31ESUso de la función de sucesión de exposiciones1 Establezca el intervalo para la suce

32 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de la función Ráfaga1 En la mayoría de los modos de captura de fotografías, pul

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 33ESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores re

34 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 35ESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.En el visor elect

36 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESMedición de la exposiciónPara evaluar la iluminación en áreas específicas de la esc

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 37ESControl de enfoque automáticoPara seleccionar una opción de enfoque automático.Este

38 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESNitidezPara controlar la nitidez de la imagen.Este ajuste permanece activo hasta qu

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 39ESUso del menú de configuración para personalizar los ajustes de la cámara1 En cualqu

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iiiESVista posterior1 Anilla para la correa para colgar al cuello9 Joystick (mover ),Botón OK (Acepta

40 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAdvertencia Pausa (predeterminado)—cuando la barra azul del indicador de zoom se de

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 41ESEstampado de la fecha Para incluir la fecha en las fotografías.Puede seleccionar un

42 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCómo incluirse en una fotografía o vídeoUtilice el disparador automático para crear

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 43ESSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Foto o

44 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES5 Resalte Salir y pulse el botón OK (Aceptar).Se guardan las selecciones. Si encien

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 45ESCompensación de la exposiciónUtilice la función Compensación de la exposición para

46 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESDiafragma y velocidad del obturador (modo manual)Puede seleccionar manualmente la m

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 47ESFlash de rellenoEl flash de relleno viene incluido en la cámara (consulte la página

48 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAcercamientos con el modo Primer planoEl icono de una flor indica que se ha selec

www.kodak.com/go/support 49ES3 Revisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para aho

iv www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVistas superior e inferiorVista superior Vista inferior1 Altavoz 8 Tapa de las pilas2 Sucesión de e

50 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosESComprobación del estado de la cámara en el modo RevisiónPulse el botón Review (Revisar).

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 51ESReproducción de un vídeo1 Pulse el botón Review (Revisar).2 Pulse las flechas del joyst

52 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosESPara borrar más fotografías y vídeos, repita el proceso desde el paso 2.NOTA: de esta fo

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 53ESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren1 Pulse el botón Review (Revi

54 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosESSelección de fotografías y vídeos para álbumesUtilice la función Álbum durante la revisió

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 55ESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías y vídeos selecci

56 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosES2 Seleccione un intervalo para la proyección.Para desplazarse rápidamente por los segundo

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 57ESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la mem

58 www.kodak.com/go/supportES4 Instalación del softwareInstale el softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la

Instalación del softwarewww.kodak.com/go/support 59ES3 Instalación del software:Ordenadores con Windows—si no aparece la ventana de instalación, selec

www.kodak.com/go/support vContenido 1ES1 Procedimientos iniciales ...1Instale p

60 www.kodak.com/go/supportES5 Cómo compartir fotografías y vídeosNOTA: las selecciones se mantienen hasta que se eliminen. Al copiar una fotografía o

Cómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 61ES¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos?Pulse el botón Share (Compartir) pa

62 www.kodak.com/go/supportCómo compartir fotografías y vídeosESPara retirar la selección de impresión de todas las fotografías guardadas en la misma

Cómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 63ESSegundo paso: selección de fotografías y vídeos en la cámara1 Pulse el botón Share (Co

64 www.kodak.com/go/supportCómo compartir fotografías y vídeosESSelección de fotografías como favoritasPodrá guardar sus fotografías favoritas en la s

Cómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 65ESNOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favorito

66 www.kodak.com/go/supportCómo compartir fotografías y vídeosESEliminación de la lista de favoritos de la cámara1 Gire el sintonizador de modo a la p

www.kodak.com/go/support 67ES6 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la b

68 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESTambién disponibles para la transferenciaPuede utilizar estos productos Kodak par

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 69ESSolicitud de impresiones en líneaEl servicio de impresión Kodak EasyShare (propor

vi www.kodak.com/go/supportContenidoES3 Revisión de fotografías y vídeos ...49Cómo ver una sol

70 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografías1 Encienda la impresora. Gire el sintonizador de modo a l

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 71ESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

72 www.kodak.com/go/supportES7 Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara, empiece aquí. Encontrará información técnica adi

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 73ESEn el modo Revisión, aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotografía. Transfiera la fo

74 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESNo se puede tomar una fotografía. Apague y vuelva a encender la cámara. Suelte el disparador compl

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 75ESProblemas con el ordenador o la conexiónSi... Intente una o varias de las siguientes accionesEl orde

76 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa fotogra

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 77ESLa imagen no es nítida. Para establecer la exposición y el enfoque de manera automática, pulse el

78 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEstado de la luz alrededor del botón OK (Aceptar)Estado CausaLa luz alrededor del botón OK (Aceptar

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 79ESProblemas en la impresión directa (PictBridge)¿Todavía tiene problemas?Visite www.kodak.com/go/z7590

Contenidowww.kodak.com/go/support viiES7 Solución de problemas ...72Problemas de

80 www.kodak.com/go/supportES8 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámara Ayuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, etc.)www.ko

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 81ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara,

82 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESVisite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtmlGrecia 00800 441 2560

www.kodak.com/go/support 83ES9 ApéndiceEspecificaciones de la cámara Para ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/z7590support.Cámara digit

84 www.kodak.com/go/supportApéndiceESSistema de enfoque Sensor pasivo externo híbrido de enfoque automático; Varias zonas, Centrado y Zona seleccionab

Apéndicewww.kodak.com/go/support 85ESModo de exposición Exposición automática programada: Automático, P, A, S, M, C, y Escena.Exposición automática en

86 www.kodak.com/go/supportApéndiceESRueda Se utiliza para ajustar la compensación de la exposición, el enfoque automático con prioridad de diafragma,

Apéndicewww.kodak.com/go/support 87ESCapacidades de almacenamientoEl tamaño de los archivos puede variar en función del contenido y exposición de la i

88 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidad de almacenamiento para fotografías: compresión estándarCapacidad de almacenamiento para fotografías: co

Apéndicewww.kodak.com/go/support 89ESCapacidad de almacenamiento para vídeosFunciones de ahorro de energíaMinutos/segundos de vídeoVGA (640 x 480) QVG