Kodak C663 User Manual

Cámara digital con zoomC663 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo encender la cámara

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESEstablecimiento del idioma, la fecha y la horaEstablecimiento del idioma, la fecha y la

6 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara cuenta con una memoria intern

www.kodak.com/go/support 7ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 2Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajusta

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCómo grabar vídeosRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar un

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESIconos de aviso de desenfoqueSi esta función está activada (consulte la página 39),

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESIconos de captura de imágenesModo de captura: sin pulsar ningún botón Modo de captu

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (para tomar fotografías)Cuando

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de fotografías y vídeos en la cámaraPulse el botón Review (Revisar) para v

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESCómo ver varias copias (miniaturas) durante la revisiónIconos de revisiónFotografía

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESVídeosEliminación de fotografías y vídeos durante la revisiónUso de la función Desh

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borrenLa fotografía o el víde

16 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software EasyShare antes de conectar

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESTransferencia de fotografíasSi se incluye una base EasyShareSi en el paquete vien

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAc

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESSolicitud de impresiones en líneaGalería Kodak EasyShare (www.kodakgallery.com) e

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 21ESBases compatibles con la cámaraBase Kodak EasyShare Configuración base de impre

22 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESAdquiera bases para cámara, bases de impresión y otros accesorios en un distribui

www.kodak.com/go/support 23ES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zo

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Disparador 8 Altavoz23Sintonizador de modoLuz de encendido9 Entrada de CC (3 V) , pa

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: el zoom digital no se puede utilizar al grabar vídeos. Es posible que perciba u

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESModos de capturaEn la página 62 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, .2 Pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESEn la página 62 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada modo de captura.

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso de los modos P/M1 Cambie el sintonizador de modo a la posición .2 Pulse para v

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESCómo cambiar los ajustes de los modos P/MLos modos P/M controlan la abertura relativa

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso del disparador automáticoPara cancelar el disparador automático antes de tomar la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESUso de la función de captura en ráfaga1 En la mayoría de los modos de captura de foto

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece a

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 LCD 10 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 2 Luz de preparado 11 Joystick ( , puls

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESMedición de la exposiciónPara evaluar la iluminación en áreas específicas de la escen

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESModo de colorPara seleccionar el tono de los colores.Este ajuste permanecerá activo h

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAlmacenamiento de la imagenPara seleccionar dónde se almacenarán las fotografías y lo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESVolumen DesactivadoBajo (predeterminado)MedioAltoBrillo LCDPara seleccionar el tiempo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESInicio de la proyección de diapositivas1 Pulse el botón Review (Revisar) y el botón M

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESCómo ver fotografías y vídeos en un televisorPuede ver fotografías y vídeos en un tel

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRecorte de imágenesLa imagen primero se copia y después se recorta (la imagen origina

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeoPara salir del modo Revisión, puls

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Instalación de

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Foto o V

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESImpresión de fotografías seleccionadasCuando transfiera las fotografías seleccionadas

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPara enviar fotografías y vídeos a más de una dirección, repita el paso 3 para cada d

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESEliminación de la lista de favoritos de la cámara1 Gire el sintonizador de modo a la

www.kodak.com/go/support 51ES5 Solución de problemasPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/C663support y seleccione la opción corres

52 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa cantidad de fotografías restantes no disminuye después de tomar una fotografía. Continúe tomando

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 53ESProblemas con el ordenador o la conexiónLa cámara no reconoce la tarjeta de memoria o bien se bloque

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESRecorte de imágenes...42Cómo hac

54 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con la calidad de la imagenEstado SoluciónLa imagen no es nítida. Para establecer la ex

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 55ESProblemas en la impresión directa (impresoras compatibles con PictBridge)Estado SoluciónNo se encue

56 www.kodak.com/go/supportES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareAyuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, soli

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 57ESOtroAyuda para otras cámaras, software o accesorios www.kodak.com/go/supportInformación sobre las bases

58 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un representant

www.kodak.com/go/support 59ES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/C663support.CCD—CCD de 1 c

60 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMedición de la exposición—Exposición automática TTL; Multimodo, Punto central, Compensación en el centroCompensac

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ESCapacidad de almacenamiento interno—Memoria interna de 32 MB (28 MB disponible para almacenar imágenes. 1 MB equi

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceESTipos de flash en cada modo de capturaCada modo de captura cuenta con tipos de flash prestablecidos.Modo de captu

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a ser el predeterminado.Escena: Au

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraInstalación del softwareIMPORTANTE: antes de conectar los cables, instale el softwar

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos varían, por lo que la cantidad de fotografías y vídeos q

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESInstrucciones importantes sobre seguridadCUIDADO:No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior la puede

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceES No desmonte, instale al revés ni exponga las pilas a líquidos, humedad, fuego o temperaturas extremas. Retire

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESNo se aconseja utilizar pilas alcalinas. Para que la pila tenga una duración aceptable y asegurarse de que la cám

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMantenimiento y cuidado Si la cámara se expone a condiciones climáticas adversas, o si sospecha que le ha entrad

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESCobertura de la Garantía limitadaLa presente garantía será efectiva sólo dentro del área geográfica donde se adqu

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceESPor la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En el

Apéndicewww.kodak.com/go/support 71ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

72 www.kodak.com/go/supportApéndiceESNorma C-Tick de AustraliaDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B

www.kodak.com/go/support 73Índice 1ESAaccesorios, 17adquirir, 56base de impresión, 18pila, 67tarjeta SD/MMC, 6actualizar software, firmware, 67advert

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo colocar la correaInserción de la pilaSi se incluye un cargador de pilasSi en el pa

74 www.kodak.com/go/supportÍndiceESCcableaudio/vídeo, 41USB, 17cámara, encender y apagar, 4capacidad de almacenamiento, 64cargarsoftware, 16compartir

www.kodak.com/go/support 75ÍndiceESmodo de color, 35modos de captura, 32nitidez, 35salida de vídeo, 38sensor de orientación, 38sonidos de la cámara,

76 www.kodak.com/go/supportÍndiceESiconos, sintonizador de modo, 25imágenesrecortar, 42impresión, base, 18impresiones en línea, solicitar, 20impresora

www.kodak.com/go/support 77ÍndiceESmodos P/Mopciones, 28museo, 27Nnieve, 26niños, 26nitidez, 35normas, pilas, 67números de asistencia telefónica, 58O

78 www.kodak.com/go/supportÍndiceESSsalida de audio y vídeo, 41seguridad, de la pila, 65seleccionarfavoritos, 48para álbumes, 44para enviar por correo

www.kodak.com/go/support 79ÍndiceESvisor, i, iivista rápidausar, 8visualización directa, 37volumen, 38volumen del sonido, 38volver, 37WWEEE, 72Zzoom

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESSi se incluye una base EasyShareSi en el paquete viene incluida una base EasyShare, uti