Kodak C530 User Manual Page 1

Cámaras digitales C530/C315/CD50 Kodak EasyShareGuía del usuario www.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayud

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de

www.kodak.com/go/support 5ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasGrabación de un vídeoNOTA: La cámara no graba audio.241Puls

6 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar una fotografía o gra

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESUso de la pantalla LCD de la cámara como visorIMPORTANTE: la función Visualización d

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES3 Pulse el disparador para tomar la fotografía.Para desactivar el zoom digital, puls

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESPara ahorrar energía de la pila, utilice la base para cámara o la base de impresión

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAmpliación de una imagen durante la revisiónVer varias copias (miniaturas) durante

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESRecorte de una imagen durante la revisiónNOTA: es probable que la opción Recortar n

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borrenLa fotografía o el víde

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESEliminación de fotografías y vídeosFOTOGRAFÍA o VÍDEO—borra la fotografía o vídeo m

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de co

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 15ES5 Reinicie el ordenador si se le solicita. Vuelva a activar el antivirus en caso

16 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAc

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESCómo desconectar la cámara de una impresora compatible con PictBridge1 Apague la

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

20 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del disparador automáticoNOTA: el disparador automático se desactiva al tomar l

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 21ESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

22 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal 1 Unidad de flash 5 Luz del disparador automático/vídeo 2 Disparador 6 Objetivo 3 Si

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección del tipo de flashNOTA: Las opciones Apagado y De relleno pasan a Automáti

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTamaño de la foto (modo Automático)Para establecer la resolución de la imagen.Este aj

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESModo de color (modo Automático)Para seleccionar el tono de los colores.Este ajuste pe

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESDuración de vídeo(modo para grabar vídeos)Para seleccionar la duración de un vídeo.Es

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSalida de vídeoPara seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la cámara

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESFormatearPara formatear la memoria de la cámara.CUIDADO:El formateo borra todas las f

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeo1 Pulse el botón Review (Revisar)

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Foto o V

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior 1 Conector de la base 9 Botón del flash 2 Toma de trípode 10 Mando de 4 direcci

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ES6 Resalte Salir y pulse el botón OK (Aceptar).Se guardan las selecciones.7 Pulse el b

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir).2 Pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESSelección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso:

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotogr

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAjustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a aju

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESCómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara1 Abra el software Ko

42 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/c530support y seleccione la opción corresp

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 43ESEn el modo Revisión, aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotografía. Transfiera la fo

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Colocación de

44 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa fotografía es demasiado oscura. Encienda el flash (página 8). Muévase para que no haya más de 2

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 45ESComunicación entre el ordenador y la cámaraSi... Intente una o varias de las siguientes accionesEl o

46 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESMensajes de la pantalla LCDSi... Intente una o varias de las siguientes accionesNo hay imágenes disp

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 47ESTarjeta de memoria bloqueada (Inserte una nueva tarjeta de memoria) Inserte una tarjeta nueva (pági

48 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEstado de la luz de preparado de la cámaraLa temperatura de la cámara es elevada (La cámara se apaga

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 49ESLa luz de preparado se enciende de color rojo. Transfiera fotografías al ordenador (página 15), bor

50 www.kodak.com/go/supportES6 Cómo obtener ayudaEnlaces Web útilesAyuda del softwareHaga clic en el botón de la Ayuda del software Kodak EasyShare. A

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 51ESPara ver la lista más actualizada, visite www.kodak.com/go/dfiswwcontactsAustralia 1800 147 701 Irlanda

52 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/c530support.Cámaras digital

Apéndicewww.kodak.com/go/support 53ESExposiciónMedición de la exposiciónExposición automática TTL, Compensación en el centroCompensación de la exposic

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESSelección de imágenes para álbumes...33Cómo compartir fo

54 www.kodak.com/go/supportApéndiceESEnergía2 pilas oxialcalinas AA ZR6 Kodak para cámaras digitales (no recargables), 2 pilas AA de litio para cámara

Apéndicewww.kodak.com/go/support 55ESCapacidades de almacenamientoLa capacidad real de almacenamiento varía en función de la composición de la toma, l

56 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidad de almacenamiento para vídeosNOTA: si utiliza una tarjeta de memoria de 1 GB o más, la grabación del ví

Apéndicewww.kodak.com/go/support 57ESInstrucciones importantes sobre seguridadAl utilizar este producto Lea y siga las instrucciones antes de utiliza

58 www.kodak.com/go/supportApéndiceESSeguridad y manejo de las pilasCUIDADO:Al retirar las pilas, deje que se enfríen, ya que pueden estar calientes.

Apéndicewww.kodak.com/go/support 59ES Deseche las pilas siguiendo las normas locales y nacionales vigentes. No intente cargar pilas que no son recar

60 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCómo alargar la duración de la pila Ciertas funciones agotan rápidamente la duración de la pila. Por ello, es re

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ESMantenimiento y cuidado Si la cámara se ha expuesto a condiciones climáticas extremas, o si cree que le ha entra

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCobertura de la Garantía limitadaLa presente garantía será efectiva sólo dentro del área geográfica donde se adqu

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ESPor la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En el

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraColocación de la correa de manoInserción de las pilas Pila Ni-MH KAA2HR (recargable

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESClase B del VCCI para ITETraducción: Este es un producto Clase B según el estándar del consejo de control volunta

www.kodak.com/go/support 67Índice 1ESAaccesorios, 15adquirir, 50base de impresión, 16, 60base para cámara, 60pila, 60tarjeta SD/MMC, 4acerca de, 31ac

68 www.kodak.com/go/supportÍndiceESconformidad con la normativa de la FCC, 64conformidad con normas canadienses, 65conformidad con VCCI, 66copiar foto

www.kodak.com/go/support 69ÍndiceESfechaestablecer, 2, 3estampado, 30incluir en fotografías, 30mostrar en vídeo, 30fecha de vídeo, 30firmwareactualiz

70 www.kodak.com/go/supportÍndiceESMMac OS, instalar el software, 14mando de 4 direcciones, iimantenimiento, cámara, 61memoriacapacidad de almacenamie

www.kodak.com/go/support 71ÍndiceESpilas alcalinas, advertencia, 1pilas para cámara digital Kodak, 1proteger fotografías, vídeos, 12proyección de dia

72 www.kodak.com/go/supportÍndiceESTtarjeta MMCestablecer ubicación de almacenamiento de la imagen, 27formatear, 31tarjeta SD/MMCcapacidad de almacena

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESPara ver más información sobre cómo cambiar la pila o alargar su duración, consulte la

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vez Cuando se le indique, pulse el bo