Kodak V603 User Manual

Cámara digital con zoom V603 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESEstablecimiento del idioma, la fecha y la hora21para cambiar.para avanzar/retroceder.OK

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara cuenta con una memoria intern

6 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 Pulse el botón de encendido/apagado o el botón Auto/SCN (A

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESRevisión de fotografías y vídeos recién tomadosDespués de tomar una fotografía o de

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCómo grabar vídeos1 Pulse el botón correspondiente al modo Vídeo.La cámara pasa el m

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESUso del zoom digitalUtilice el zoom digital en cualquier modo de captura para conseg

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES4 Encuadre la escena.5 Pulse el disparador hasta la mitad y después púlselo complet

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESEn la página 67 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada modo de captur

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de los diferentes modos de capturaSeleccione el modo de captura que mejor se ad

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESUso de los modos de escena (SCN)Elija un modo de escena (SCN) para conseguir fotogr

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2006Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPrimer plano Corta distancia. Dentro de lo posible, utilice la luz natural en vez d

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESPlaya Escenas en la playa con mucha luz.Medición de la exposición - Compensación en

16 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESFiestas Fotografiar a personas en interiores. Minimiza el efecto de ojos rojos.Medi

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 17ESCómo tomar panorámicasUtilice la función Panorámica para unir hasta 3 fotografías y

18 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESNOTA: para consultar opciones para imprimir este tipo de imágenes, visite el sitio

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 19ESIconos de captura de imágenesModo de captura: sin pulsar ningún botón Modo de captu

20 www.kodak.com/go/supportES3 Cómo trabajar con fotografías y vídeosCómo revisar fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y traba

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 21ESCómo reproducir un vídeo al revisarlo Pulse el botón OK (Aceptar) para reproducir

22 www.kodak.com/go/supportCómo trabajar con fotografías y vídeosESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren1 Pulse el botón Review

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 23ESRecorte de imágenesPuede recortar una fotografía para que sólo una parte quede en l

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal12DisparadorBotón del flash 8 Luz de grabación de vídeo, disp. autom. e indicador de e

24 www.kodak.com/go/supportCómo trabajar con fotografías y vídeosES4 Siga las indicaciones en pantalla para aplicar o deshacer la mejora.La imagen pri

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 25ESCómo dividir un vídeoPuede dividir un vídeo en 2 vídeos más cortos. 1 Pulse el botó

26 www.kodak.com/go/supportCómo trabajar con fotografías y vídeosES3 Seleccione una opción y pulse el botón OK (Aceptar).Opciones manuales: elija el p

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 27ESCambio del intervalo de visualización de diapositivasEl intervalo predeterminado mu

28 www.kodak.com/go/supportCómo trabajar con fotografías y vídeosESCómo ver fotografías y vídeos en un televisorPuede ver fotografías y vídeos en un t

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 29ESProyección de diapositivas con la base 2 para marcos fotográficosEn el paquete podr

30 www.kodak.com/go/supportCómo trabajar con fotografías y vídeosESCómo ver fotografías y vídeos en diferentes formasVer imágenes como miniaturas (var

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 31ESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeo1 Pulse el botón Review (Revisar

32 www.kodak.com/go/supportCómo trabajar con fotografías y vídeosESIconos de revisiónFotografíasVídeosSelección para enviar por correo electrónicoFavo

Cómo trabajar con fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 33ESIconos de aviso de desenfoqueEl icono de aviso de desenfoque, , aparece mientras s

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 Luces de selección de modo/carga de la pila910Botón para modo Macro/PaisajePuerta

34 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del menú para cambiar ajustesPuede cambiar los ajustes para así obtener los mej

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESTamaño de la fotografíaPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste perma

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.El ajuste permanece

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESNitidezPara controlar la nitidez de la imagen.Este ajuste permanece activo hasta que

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESExposición de tiempo prolongadoPara definir cuánto tiempo permanecerá abierto el obtu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESDimmer de la pantalla LCDPara seleccionar el tiempo que debe transcurrir sin que la c

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESFlash Ojos RojosPara que primero se dispare un pre-flash cuando se selecciona la opci

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo utilizar la función de compensación de la exposición para ajustar el brillo de l

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESPara activar esta función en el modo Automático/Escena, pulse el botón de información

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Cómo colocar l

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES5 Pulse el botón OK (Aceptar). A continuación, pulse el botón Share (Compartir) para

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ES3 Pulse para resaltar una dirección de correo electrónico y, a continuación, pulse

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías como favoritasPuede guardar sus fotografías favoritas en la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESAjustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a aju

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESImpresión y envío de favoritos por correo electrónico1 Pulse el botón de Favoritos,

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

www.kodak.com/go/support 51ES5 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la b

52 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESTransferencia de fotografías y vídeosUso del cable USBSi no cuenta con una base E

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 53ESUso de otras opcionesPuede utilizar estos productos Kodak para transferir fotogra

iv www.kodak.com/go/supportContenidoES4 Cómo sacarle más partido a la cámara ...34Uso del menú para camb

54 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión directa con una impresora compatible con PictBridgeLa cámara permite ut

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 55ESAlmacenamiento de la imagen—Permite acceder a la memoria interna, a la tarjeta o

56 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESCómo imprimir desde una tarjeta SD/MMC Imprima automáticamente las fotografías s

www.kodak.com/go/support 57ES6 Solución de problemasProblemas de la cámaraEstado SoluciónLa cámara no se enciende. Asegúrese de que la pila esté car

58 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEl flash no se dispara. Compruebe el tipo de flash utilizado y cámbielo si fuera necesario (página

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 59ESProblemas con el ordenador o la conexiónProblemas con la calidad de la imagenEstado SoluciónEl orden

60 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa imagen es demasiado oscura. Cambie la cámara de posición para que tenga más luz. Utilice el fla

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 61ESProblemas en la impresión directa (impresoras compatibles con PictBridge)Estado SoluciónNo es puede

62 www.kodak.com/go/supportES7 Cómo obtener ayudaCámaraSoftwareEscriba o llame a Kodak www.kodak.com/go/v603supportAyuda para el producto (preguntas f

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 63ESOtrosNOTA: si tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un representante de atención al cli

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraCómo colocar la correaCómo instalar la pila KLIC-7002Para ver más información sobre

64 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESAlemania 069 5007 0035 Irlanda 01 407 3054Australia 1800 147 701 Italia 02 696 33452Austria 0179 567 35

www.kodak.com/go/support 65ES8 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/v603support.CCD—CCD de 1 c

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMedición de la exposición—Exposición automática TTL; Multimodo, Punto central, Compensación en el centroCompensac

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESEnergía—Pila recargable de ion-litio Kodak para cámaras digitales (KLIC-7002)Comunicación con el ordenador—USB 2.

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos, el ajuste pasará a ser el predeterminado hasta que lo cambie.Retrato noct

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESCapacidades de almacenamientoLa capacidad real de almacenamiento varía en función de la composición de la toma, l

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceESInstrucciones importantes sobre seguridadCUIDADO:No desmonte este producto; las piezas del interior no las puede

Apéndicewww.kodak.com/go/support 71ES No desmonte, instale al revés ni exponga las pilas a líquidos, humedad, fuego o temperaturas extremas. Retire

72 www.kodak.com/go/supportApéndiceES El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5° C (41° F). Lleve pilas de repuesto cuando u

Apéndicewww.kodak.com/go/support 73ESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir las

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCarga de la pilaCargue hasta que las 3 luces de carga de la pila se enciendan (aproxima

74 www.kodak.com/go/supportApéndiceESLa presente garantía no tendrá validez cuando el problema se deba a daños causados durante el envío, a accidentes

Apéndicewww.kodak.com/go/support 75ESFuera de los Estados Unidos y CanadáLos términos y condiciones de la presente garantía serán diferentes fuera de

76 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anu

Apéndicewww.kodak.com/go/support 77ESClase B del VCCI para ITEClase B de Corea para ITEMPEG-4Se prohíbe el uso de este producto de cualquier forma que

78 www.kodak.com/go/supportÍndice 1ESAaccesorios, 53adquirir, 62base de impresión, 53pila, 71tarjeta SD/MMC, 5acerca deesta cámara, 41fotografía, víde

www.kodak.com/go/support 79ÍndiceEScapacidad de almacenamiento, 69capacidad de memoria interna, 69cargarsoftware, 51cargar la pila, 2conector, USB /

80 www.kodak.com/go/supportÍndiceESdimmer de la pantalla LCD, 40disparador automático, 9enfoque automático, 37estampado de la fecha, 41exposición de t

www.kodak.com/go/support 81ÍndiceESHhacer una foto de un vídeo, 24histograma, 42hora, establecer, 4Iiconodesenfoque, 33icono de la mano temblorosa, 3

82 www.kodak.com/go/supportÍndiceESfiestas, 16flor, 15, 16fuegos artificiales, 15museo, 15nieve, 14niños, 16paisaje nocturno, 14playa, 15retrato noctu

www.kodak.com/go/support 83ÍndiceESseleccionarfavoritos, 46para álbumes, 49para enviar por correo electrónico, 44para imprimir, 44sensor de luz, isen

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESCómo encender la cámaraPulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) para encender la cámar

84 www.kodak.com/go/supportÍndiceEStransferir al ordenador, 51ver, 20vista rápida, usar, 7volumen, 39volumen del sonido, 39WWindows, instalar el softw