Kodak ESP 9250 User Manual Page 1

Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200Guide d'utilisation étendu

Présentation de l'imprimante4 www.kodak.com/go/aiosupportFRConfiguration des paramètres de l'imprimanteREMARQUE : lorsque vous allumez l&apo

Spécifications du produit et indications de sécurité94 www.kodak.com/go/aiosupportFRATTENTION :Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren

www.kodak.com/go/aiosupport 95Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques de service enregist

Spécifications du produit et indications de sécurité96 www.kodak.com/go/aiosupportFRLimitationsCette garantie ne couvre pas les circonstances indépend

www.kodak.com/go/aiosupport 97Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRDans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être intr

98 www.kodak.com/go/aiosupportIndexFRAadresse IP, 8adresse IP, affichage, 9adresse MAC, affichage, 9agrandissement de copiesdocuments, 42, 43photos, 4

Indexwww.kodak.com/go/aiosupport 99FRenveloppes, 25papier au format Légal, 20papier photo, 23chargeur automatiquechargement, 28chargeur automatique (

Index100 www.kodak.com/go/aiosupportFRà partir d'un périphérique Wi-Fi, 39formats de papier, 89impression, 30—32DPOF, 37Eéclaircir des copiesdocu

Indexwww.kodak.com/go/aiosupport 101FRimpression DPOF, 4impression recto verso, 30impression recto-verso, 30imprimantecomposants, 1consommablesrecycl

Index102 www.kodak.com/go/aiosupportFRpapier millimétré, impression, 32papier ordinairecapacité, 17chargement, 17papier photocapacité, 23chargement, 2

Indexwww.kodak.com/go/aiosupport 103FRrouteur WPS, 7Sservice de téléphoniecâble, 54Internet (VOIP), 54ligne d'abonné numérique (ADSL), 55standar

www.kodak.com/go/aiosupport 5FR2 Mise en réseau de votre imprimanteCette section vous explique comment configurer ou modifier les paramètres de votr

Mise en réseau de votre imprimante6 www.kodak.com/go/aiosupportFRLe voyant de connectivité Wi-Fi clignote pendant que l'imprimante recherche les

www.kodak.com/go/aiosupport 7Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRConnexion à un routeur Wi-Fi prenant en charge le WPSSi votre routeur pren

Mise en réseau de votre imprimante8 www.kodak.com/go/aiosupportFRUtilisation du clavier de l'écran LCDSi vous devez taper des lettres ou des chif

www.kodak.com/go/aiosupport 9Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRPour configurer votre adresse IP sur l'imprimante :1. Appuyez sur Hom

Mise en réseau de votre imprimante10 www.kodak.com/go/aiosupportFRImpression de la configuration réseauPour imprimer la configuration actuelle du rése

www.kodak.com/go/aiosupport 11Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRConnexion à un réseau EthernetREMARQUE : vous ne pouvez pas connecter l&a

Mise en réseau de votre imprimante12 www.kodak.com/go/aiosupportFRAjout d'une connexion réseau à un ordinateur connecté via USBVous pouvez change

www.kodak.com/go/aiosupport 13Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRSi votre imprimante est connectée à un ordinateur MAC :1. Débranchez le c

Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2010Kodak, EasyShare, ESP et Perfect Touch sont des marques d'Eastman Kodak Comp

Mise en réseau de votre imprimante14 www.kodak.com/go/aiosupportFRSi votre imprimante est connectée à un ordinateur WINDOWS :1. Sélectionnez Démarrer

www.kodak.com/go/aiosupport 15FR3 Manipulation du papierPour obtenir des tirages de qualité optimale, utilisez les papiers photo KODAK, qui sont opt

Manipulation du papier16 www.kodak.com/go/aiosupportFRLe bac à papier principal prend en charge les formats de papier suivants : • 10 cm x 15 cm • 10

www.kodak.com/go/aiosupport 17Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRChargement du papierChargement de papier ordinaire dans le bac à papier p

Manipulation du papier18 www.kodak.com/go/aiosupportFR4. Ventilez et empilez le papier, puis insérez-le dans le bac.5. Faites avancer le papier jusqu&

www.kodak.com/go/aiosupport 19Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR8. Tirez sur l'extension du réceptacle jusqu'à ce qu'elle

Manipulation du papier20 www.kodak.com/go/aiosupportFRChargement de papier au format Légal dans le bac à papier principalLa capacité du bac à papier p

www.kodak.com/go/aiosupport 21Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR4. Appuyez sur l'extension du bac à papier et tirez sur le bac jusqu

Manipulation du papier22 www.kodak.com/go/aiosupportFR8. Remettez le bac à papier principal en place en le poussant, veillez à ce qu'il s'en

www.kodak.com/go/aiosupport 23Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRREMARQUE : pour fermer l'extension du bac à papier, ouvrez le bac à

www.kodak.com/go/aiosupport iTable des matièresFR1 Présentation de l'imprimanteComposants ...

Manipulation du papier24 www.kodak.com/go/aiosupportFR3. Déployez le guide papier avant.4. Ventilez et empilez le papier photo, puis insérez-le (le bo

www.kodak.com/go/aiosupport 25Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR7. Remettez le bac à papier photo en place en le poussant jusqu'à ce

Manipulation du papier26 www.kodak.com/go/aiosupportFR4. Déployez le guide papier avant. 5. Insérez les enveloppes dans le bac avec le rabat au-dessus

www.kodak.com/go/aiosupport 27Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR8. Remettez le bac à papier principal en place en le poussant, veillez à

Manipulation du papier28 www.kodak.com/go/aiosupportFRUtilisation du chargeur automatique (CA)La capacité du chargeur automatique est de 30 originaux

www.kodak.com/go/aiosupport 29FR4 Impression Imprimez des documents et des photos de qualité professionnelle sur votre imprimante. Changement de bac

Impression30 www.kodak.com/go/aiosupportFRImpression de documentsPour imprimer un document depuis votre ordinateur : 1. Ouvrez le document. 2. Sélecti

www.kodak.com/go/aiosupport 31Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRImpression recto verso automatique à partir d'un ordinateur MACPour

Impression32 www.kodak.com/go/aiosupportFRImpression recto verso manuelle à partir d'un ordinateur MACPour imprimer des documents recto verso à p

www.kodak.com/go/aiosupport 33Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR5. Appuyez sur le bouton Start Black (Démarrer Noir) ou Start Color (Déma

Table des matièresii www.kodak.com/go/aiosupportFRImpression de photos ou de documents à partir d'un périphérique Wi-Fi...

Impression34 www.kodak.com/go/aiosupportFRUtilisation des paramètres par défaut pour imprimer une photoPour imprimer une photo à partir d'une car

www.kodak.com/go/aiosupport 35Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRModification des paramètres et impression de photosVous pouvez modifier l

Impression36 www.kodak.com/go/aiosupportFRFaire pivoter cette photoAppuyez sur OK pour faire pivoter la photo sélectionnée. Quantité 1 (par défaut) à

www.kodak.com/go/aiosupport 37Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR7. Une fois la modification des paramètres effectuée, appuyez sur Start B

Impression38 www.kodak.com/go/aiosupportFRImpression de photos panoramiques Pour imprimer une photo panoramique, chargez du papier au format 10 cm x 3

www.kodak.com/go/aiosupport 39Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRImpression de photos à partir d'un périphérique compatible BLUETOOTH

Impression40 www.kodak.com/go/aiosupportFRTransfert de photos vers un ordinateurVous pouvez transférer des fichiers .jpg, .mov et .wav vers un ordinat

www.kodak.com/go/aiosupport 41FR5 CopieVous pouvez copier des documents et des photos avec votre imprimante multifonction. L'imprimante permet

Copie42 www.kodak.com/go/aiosupportFR3. Appuyez sur pour sélectionner une option, puis sur ou pour modifier le paramètre.4. Appuyez sur Start Bl

www.kodak.com/go/aiosupport 43Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRModification du nombre de copies d'un documentPour modifier le nombr

Table des matièreswww.kodak.com/go/aiosupport iiiFR8 Maintenance de l'imprimanteEntretien général et nettoyage...

Copie44 www.kodak.com/go/aiosupportFRCopie d'une photographieVous pouvez copier une photographie à l'aide des paramètres par défaut ou régle

www.kodak.com/go/aiosupport 45Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR5. Appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) pour effectuer une copie en no

Copie46 www.kodak.com/go/aiosupportFRModification du nombre de copies d'une photographiePour modifier le nombre de copies :1. Placez la photograp

www.kodak.com/go/aiosupport 47FR6 NumérisationLa numérisation des documents et des photos permet de les envoyer vers un ordinateur sous forme de fic

Numérisation48 www.kodak.com/go/aiosupportFRPour régler les paramètres de numérisation des photos, sélectionnez l'onglet Photo, puis sélectionnez

www.kodak.com/go/aiosupport 49Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRAvant d'enregistrer un fichier numérisé, vous pouvez en afficher un

Numérisation50 www.kodak.com/go/aiosupportFRChargement d'originaux à numériserPour numériser des documents (jusqu'à 30 pages) sur du papier

www.kodak.com/go/aiosupport 51Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRNumérisation simultanée de plusieurs photosLe logiciel Home Center permet

Numérisation52 www.kodak.com/go/aiosupportFRNumérisation à partir du panneau de commandePour numériser un document ou une ou plusieurs photo(s) à part

www.kodak.com/go/aiosupport 53Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR4. Appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) pour effectuer une numérisatio

Table des matièresiv www.kodak.com/go/aiosupportFRQualifiée ENERGY STAR®...

54 www.kodak.com/go/aiosupportFR7 Envoi de télécopieVotre imprimante vous permet de recevoir et d'envoyer des télécopies en noir et blanc ou en

www.kodak.com/go/aiosupport 55Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR• Ligne d'abonné numérique (ADSL) : service de téléphonie utilisant

Envoi de télécopie56 www.kodak.com/go/aiosupportFRREMARQUE : si vous utilisez un répondeur, définissez un nombre de sonneries avant réponse plus élevé

www.kodak.com/go/aiosupport 57Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FROption de télécopie Paramètres DescriptionInformations sur l'expédit

Envoi de télécopie58 www.kodak.com/go/aiosupportFRCode de désactivation de l'appel en instance*70 (par défaut) L'imprimante compose automati

www.kodak.com/go/aiosupport 59Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRImprimer paramètres de télécopie-- Pour imprimer les paramètres de téléco

Envoi de télécopie60 www.kodak.com/go/aiosupportFRConfiguration du mode réponse (réponse automatique ou manuelle)Par défaut, la fonction de réponse au

www.kodak.com/go/aiosupport 61Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRUtilisation du répertoireVous pouvez entrer jusqu'à 60 numéros de té

Envoi de télécopie62 www.kodak.com/go/aiosupportFRa. Appuyez sur pour sélectionner Num. rapide, puis appuyez sur OK.b. A l'aide du clavier numé

www.kodak.com/go/aiosupport 63Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRSi vous avez besoin d'utiliser la même touche pour plusieurs lettres

www.kodak.com/go/aiosupport 1FR1 Présentation de l'imprimanteCette imprimante permet d'imprimer, de copier, de numériser et d'envoyer

Envoi de télécopie64 www.kodak.com/go/aiosupportFR4. Chargez du papier au format Lettre ou A4, puis appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) ou Start C

www.kodak.com/go/aiosupport 65Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FREnvoi d'une télécopiePlusieurs méthodes vous permettent d'envoy

Envoi de télécopie66 www.kodak.com/go/aiosupportFRRéception d'une télécopieVous pouvez configurer votre imprimante afin de recevoir les télécopie

www.kodak.com/go/aiosupport 67FR8 Maintenance de l'imprimanteVotre imprimante ne nécessite qu'un minimum de maintenance. Toutefois, Kodak

Maintenance de l'imprimante68 www.kodak.com/go/aiosupportFRNettoyage de la vitre du scanner et de la surface intérieure du capot du scannerLa vit

www.kodak.com/go/aiosupport 69Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR3. Essuyez la vitre à l'aide d'un chiffon non pelucheux.4. Nett

Maintenance de l'imprimante70 www.kodak.com/go/aiosupportFRRemplacement des cartouches d'encreVotre imprimante utilise des cartouches d&apos

www.kodak.com/go/aiosupport 71Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR3. Saisissez la languette de la cartouche et relevez-la pour dégager la c

Maintenance de l'imprimante72 www.kodak.com/go/aiosupportFR6. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression.7. Appuyez sur la

www.kodak.com/go/aiosupport 73Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRRemplacement de la tête d'impressionIMPORTANT : le remplacement de l

Présentation de l'imprimante2 www.kodak.com/go/aiosupportFRPanneau de commande Fonction Description1 Ecran LCD Permet d'afficher les photos,

Maintenance de l'imprimante74 www.kodak.com/go/aiosupportFR4. Libérez la tête d'impression usagée en relevant le bouton situé au centre du c

www.kodak.com/go/aiosupport 75Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FR7. Retirez les 2 protections en plastique.8. Insérez la nouvelle tête d&a

Maintenance de l'imprimante76 www.kodak.com/go/aiosupportFR10. Insérez la cartouche d'encre noire dans la tête d'impression. 11. Appuye

www.kodak.com/go/aiosupport 77Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRMise à jour du logiciel et du micrologiciel de l'imprimanteL'ut

Maintenance de l'imprimante78 www.kodak.com/go/aiosupportFRMise à jour pour une imprimante connectée à un ordinateur MACPour mettre à jour le log

www.kodak.com/go/aiosupport 79FR9 DépannageDépannage de baseCertains problèmes peuvent être rapidement résolus en réinitialisant l'imprimante.

Dépannage80 www.kodak.com/go/aiosupportFRConnectivité Wi-Fi En cas de problèmes liés à la connectivité Wi-Fi, consultez le site www.kodak.com/go/inkj

www.kodak.com/go/aiosupport 81Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRObtention d'aide sur le WebPour obtenir de plus amples informations

Dépannage82 www.kodak.com/go/aiosupportFRTémoins d'étatL'imprimante présente trois témoins d'état : le témoin d'état de l'ali

www.kodak.com/go/aiosupport 83Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRTémoin d'état Wi-Fi Témoin d'état Wi-Fi SignificationHors fonct

www.kodak.com/go/aiosupport 3Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRLogiciel Home Center KODAK Home Center fait partie des logiciels installés

84 www.kodak.com/go/aiosupportFR10 Spécifications du produit et indications de sécuritéLes spécifications suivantes peuvent faire l'objet de mod

www.kodak.com/go/aiosupport 85Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRFonctions de copie de documentsFonctions de copie de photosFonctions de n

Spécifications du produit et indications de sécurité86 www.kodak.com/go/aiosupportFRBac inférieur (principal) d'alimentation papier Bac supérieur

www.kodak.com/go/aiosupport 87Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRPrise en charge logicielleSpécificationsGarantieApplications Logiciels ti

Spécifications du produit et indications de sécurité88 www.kodak.com/go/aiosupportFRConfiguration requiseOrdinateur avec système d'exploitation W

www.kodak.com/go/aiosupport 89Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRTypes de papier pris en chargeFormats de papier pris en chargePapier ordi

Spécifications du produit et indications de sécurité90 www.kodak.com/go/aiosupportFREnveloppesC5 (16 cm x 23 cm)C6 (11 cm x 16 cm)DL (11 cm x 22 cm)US

www.kodak.com/go/aiosupport 91Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRInformations sur la sécuritéLes imprimantes multifonctions KODAK ESP séri

Spécifications du produit et indications de sécurité92 www.kodak.com/go/aiosupportFRSécurité relative à l'écran LCD• Nettoyez uniquement l'é

www.kodak.com/go/aiosupport 93Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200FRATTENTION :Conformément à la section 15.21 de la réglementation FCC, les