Kodak 500 User Manual Page 1

Photo Printer 500Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto

4 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesES Cuando el cartucho esté casi vacío, la luz del cartucho de color se enciende de color ámbar dura

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 5ESCómo cargar papel1 Retire la bandeja de papel de la impresora si se encuentra instalada (consulte

6 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESInstalación de la bandeja de papel1 Abra la tapa de la bandeja de papel ubicada en la impresora.2

www.kodak.com/go/support 7ES2 Impresión sin ordenadorImpresión desde una tarjeta o unidad flash USBPuede imprimir directamente desde una tarjeta o un

8 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESNOTA: no inserte la tarjeta forzándola. Inserte sólo una tarjeta en la impresora a la vez. Si habi

Impresión sin ordenadorwww.kodak.com/go/support 9ESImpresión desde un dispositivo compatible con PictBridgeLa impresora Photo Printer 500 Kodak EasySh

10 www.kodak.com/go/supportImpresión sin ordenadorESSelección de fotografías para imprimirlasSi la cámara le permite seleccionar fotografías para impr

www.kodak.com/go/support 11ES3 Cómo sacarle más partido a la impresoraUtilice estas funciones para mejorar y compartir fotografías:Cómo reducir el ef

12 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la impresoraESRepita esta operación si desea que la función de reducción de ojos rojos permanezc

Cómo sacarle más partido a la impresorawww.kodak.com/go/support 13ESRecorte de fotografíasUtilice la función Recortar para imprimir la mejor parte de

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la impresoraESCambio del tamaño de la imagen impresa1 Establezca las opciones de impresión en el

Cómo sacarle más partido a la impresorawww.kodak.com/go/support 15ESPara mejores resultados, elija un tamaño de impresión y una cantidad de copias (en

16 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la impresoraESImpresión de fotografías duplicadas en la misma hoja1 Coloque la tarjeta en la ran

Cómo sacarle más partido a la impresorawww.kodak.com/go/support 17ESCómo cambiar el modo de color1 Pulse el botón Menu (Menú). 2 Pulse para resaltar

18 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la impresoraESComprobación de la configuración inalámbrica1 Pulse el botón Menu (Menú). 2 Pulse

Cómo sacarle más partido a la impresorawww.kodak.com/go/support 19ESCómo cambiar los parámetros de fábrica1 Pulse el botón Menu (Menú). 2 Pulse para

20 www.kodak.com/go/supportES4 Uso de la impresora con un ordenadorInstalación del softwareIMPORTANTE: instale el software Kodak EasyShare antes de co

Uso de la impresora con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 21ESc En la ventana Lista de impresoras, pulse Añadir impresora.d Seleccione la impreso

22 www.kodak.com/go/supportUso de la impresora con un ordenadorESMac OS X:1 Haga doble clic en la unidad operativa del sistema.2 Seleccione Biblioteca

Uso de la impresora con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 23ES4Mac OS X:Cómo agregar la impresora al ordenador (Mac OS 10.2.8 - 10.3.9):a Abra la v

Funciones de la impresorawww.kodak.com/go/support iESVista frontal/superior/lateral1 LCD 10 Tapa de la bandeja de papel2 Luz/botón de encendido 11 Ran

24 www.kodak.com/go/supportUso de la impresora con un ordenadorESTransferencia de fotografías desde una ranura para tarjetas1 Asegúrese de que el soft

Uso de la impresora con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 25ESTransferencia de fotografías desde un dispositivo USB1 Asegúrese de que el software K

26 www.kodak.com/go/supportUso de la impresora con un ordenadorESImpresión desde un ordenadorRecomendamos el uso del software Kodak EasyShare (incluid

Uso de la impresora con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 27ESImpresión desde otras aplicaciones1 Asegúrese de que el controlador de impresora esté

28 www.kodak.com/go/supportUso de la impresora con un ordenadorESPara cambiar el modo de color:Windows 2000/XP:1 En el menú Inicio, seleccione Configu

Uso de la impresora con un ordenadorwww.kodak.com/go/support 29ESCancelación de la impresión Windows:1 Haga doble clic en el icono de la impresora en

30 www.kodak.com/go/supportES5 Uso de las funciones inalámbricas de la impresoraCómo imprimir desde dispositivos que cuentan con la tecnología inalámb

Uso de las funciones inalámbricas de la impresorawww.kodak.com/go/support 31ESPara imprimir desde el dispositivo compatible con la tecnología Bluetoot

32 www.kodak.com/go/supportUso de las funciones inalámbricas de la impresoraESMac OS Xa Abra la ventana del Finder y pulse el botón Aplicaciones, o bi

Uso de las funciones inalámbricas de la impresorawww.kodak.com/go/support 33ESImpresión y transferencia a través de una red Wi-Fi inalámbricaColoque l

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la impresoraESVista posterior/superior/lateral 1 Conector de alimentación (entrada de CC) 4 Ranura para vía d

34 www.kodak.com/go/supportUso de las funciones inalámbricas de la impresoraESCómo agregar la impresora a una red Wi-Fi inalámbrica1 Si hay un disposi

Uso de las funciones inalámbricas de la impresorawww.kodak.com/go/support 35ESd Al lado de Mostrar, elija Wi-Fi primario.e Cambie los parámetros y val

36 www.kodak.com/go/supportUso de las funciones inalámbricas de la impresoraES5 Cierre todos los programas del ordenador y desconecte el cable USB ent

Uso de las funciones inalámbricas de la impresorawww.kodak.com/go/support 37ES2 Conecte la cámara digital EasyShare a la impresora (consulte la página

38 www.kodak.com/go/supportES6 Cuidado y mantenimientoCuidados generalesIMPORTANTE: siempre desconecte la alimentación antes de limpiar la impresora.

Cuidado y mantenimientowww.kodak.com/go/support 39ESLimpieza del rodillo para la alimentación de papelPara evitar atascos y garantizar la calidad de l

40 www.kodak.com/go/supportCuidado y mantenimientoESDe viaje con la impresoraIMPORTANTE: cuando esté de viaje, mantenga la impresora, los accesorios y

www.kodak.com/go/support 41ES7 Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la impresora, consulte este capítulo. Encontrará informaci

42 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESSe arrastran varias hojas al imprimir una copia1 Retire la bandeja de papel (página 6).2 Retire el p

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 43ESHay un atasco de papel(es posible que las luces del papel o del cartucho parpadeen rápidamente)IMPOR

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Procedimientos iniciales ...1Dónde i

44 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa impresión se detiene en medio del proceso(el papel no se alimenta y es posible que la luz del pap

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 45ESLa impresión aparece manchada Compruebe que el papel no esté sucio y utilice un paño seco y que no

46 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa impresión es demasiado oscura o descolorida Vuelva a tomar la fotografía con el flash encendido

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 47ESNo ocurre nada al imprimir Compruebe las conexiones eléctricas (página 2). Retire la bandeja de pa

48 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESNo ocurre nada al imprimir (desde el ordenador) Compruebe las conexiones USB desde la impresora al

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 49ESNo se puede retirar el cartucho de color (es posible que la luz del papel se encienda de color ámbar

50 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas de transferencia/comunicaciónNo ocurre nada al imprimir desde el dispositivo compatible co

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 51ESConexión de red inalámbricaLuces de estadoProblema Causa y/o soluciónLa impresora no se conecta a la

52 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa luz está apagada No hay fotografías en la cámara o en la tarjeta.No es necesaria ninguna.Para imp

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 53ESLuz del cartucho de colorEstado de la luz Causa Acción o soluciónIMPORTANTE: es posible que el cartu

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESTransferencia de fotografías desde un dispositivo USB ... 25Impresión desde un ord

54 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa luz parpadea de color rojoSe ha producido un atasco de papel.Elimine el atasco (página 43) y puls

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 55ESLuz/botón de BluetoothEstado de la luz Causa Acción o soluciónLa luz se enciende de color azulBlueto

56 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa luz está apagada No hay fotografías en la cámara o en la tarjeta.No es necesaria ninguna.Para la

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 57ESLa luz está apagada No hay dispositivo conectado al conector de dispositivo USB de la impresora.No e

58 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEnlaces Web útilesLuz /botón de reducción de ojoso rojosEstado de la luz Causa Acción o soluciónLa l

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 59ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la impr

60 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESVisite www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.Alemania 069 5007 0035 Italia 02 696 33452Australia 1800 147

www.kodak.com/go/support 61ES8 ApéndiceEspecificaciones de la impresoraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/printerdocks.Especifica

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCanales inalámbricosEste producto funciona en el canal legal para su región. No es posible seleccionar el canal d

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ESCUIDADO:La tarjeta Wi-Fi para este dispositivo transmite a 15 dBm. En Francia, la ley limita este nivel a 10 dBm

www.kodak.com/go/support 1ES1 Procedimientos inicialesDónde instalar la impresora Photo Printer Coloque la impresora en una superficie plana, limpia

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMantenimiento y cuidado No permita que ningún producto químico, como por ejemplo bronceadores, entre en contacto

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESCobertura de la Garantía limitadaLa presente garantía será efectiva sólo dentro del área geográfica donde se adqu

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESPor la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En el

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCUIDADO:Al utilizar la tarjeta Wi-Fi Kodak con una impresora: este equipo se debe instalar y utilizar a una dista

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceESClase B del VCCI para ITETraducción: Este es un producto Clase B según el estándar del consejo de control volunta

www.kodak.com/go/support 71Índice 1ESAaberturas de ventilación, iiaccesorios y consumibles, adquirir, 58actualizar software y firmware, 58, 63aliment

72 www.kodak.com/go/supportÍndiceESconexión inalámbricaimprimir y transferir por Wi-Fi, 33red, solución de problemas, 51tarjeta Wi-Fi, 33consumibles y

www.kodak.com/go/support 73ÍndiceESimprimircon el software Kodak EasyShare, 26desde aplicaciones, 27desde un dispositivo compatible con Bluetooth, 30

2 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESConexión de la alimentaciónRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:Utilice sólo el adaptador de CA incluido c

74 www.kodak.com/go/supportÍndiceESmantenimientogeneral, 38, 64manipular, almacenar cartucho, 2manipular, almacenar papel, 4rodillo para la alimentaci

www.kodak.com/go/support 75ÍndiceESsolución de problemasconexión de red inalámbrica, 51luces de estado, 51problemas de impresión, 41transferir fotogr

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 3ESCómo instalar y retirar el cartucho de color1 Abra la tapa del compartimiento para el cartucho de