Kodak DX7630 User Manual

Cámara digital con zoomDX7630 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda co

Procedimientos iniciales 4ESUn adaptador de CA de 5 voltios Kodak—da energía a la cámara.Seguridad y manejo de las pilas Evite que la pila entre en c

Procedimientos iniciales 5ESEstablecimiento de la fecha y la horaEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezLa primera vez que se enciende l

Procedimientos iniciales 6ESComprobación del estado de la cámara y de las fotografíasLos iconos que aparecen en la pantalla de la cámara indican los a

Procedimientos iniciales 7ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de 32 MB. Puede adquirir tarjetas SD/M

8ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 Gire el sintonizador de modo a la posición Automático . (En la página 12 encontra

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 9ESUso de las marcas de encuadre de enfoque automáticoCuando utilice la pantalla de la cámara como visor, las m

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 10ESRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar una fotografía o grabar un vídeo, la pantal

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 11ES1 Utilice el visor o la pantalla de la cámara para encuadrar el objeto.2 Pulse el botón de zoom para acerca

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 12ESModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Tomar fotografías en general. Establece de forma automátic

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 13ESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Pulse para ver las descripci

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2004Todas las imágenes que aparecen en las pantallas

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 14ESPaisajeEscenas a distancia. El flash no se dispara a menos que lo encienda. Las marcas de encuadre de enfoq

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 15ESModos P, A, S, M y CDiafragma—también se conoce como intervalo de diafragma; controla la apertura del objet

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 16ESNOTA: todos los ajustes, incluido el flash, se mantienen para los modos P, A, S, M y C, incluso cuando cam

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 17ESUso del flashUtilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o exteriores con poca luz.

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 18ESTipos de flash en cada modo de capturaModo de captura Ajuste predeterminadoAjustes disponibles Automático A

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 19ES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a ser el predeterminado hast

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 20ESFotografías con la opción de paisajeUtilice el ajuste Paisaje para conseguir la máxima nitidez posible en

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 21ESUso de la compensación de la exposición con la función para tomar una sucesión de exposicionesEn los modos

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 22ES3 Pulse el disparador completamente y manténgalo pulsado para tomar las fotografías.La cámara deja de tomar

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 23ESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece activo hasta que se mod

Funciones de la cámara iESVista superior/frontal1 Anilla para la correa de mano 8 Unidad de flash2 Zoom (Gran angular/Teleobjetivo);Ampliar (al revisa

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 24ESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste permanece activo hasta que se

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 25ESMedición de la exposiciónPara evaluar la iluminación en áreas específicas de la toma.Este ajuste permanece

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 26ESControl de enfoque automáticoPara seleccionar una opción de enfoque automático.Este ajuste permanece activo

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 27ESConfigurar álbum (Foto)Para seleccionar nombres de álbumes.Este ajuste permanece activo hasta que se modifi

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 28ESUso del menú de configuración para personalizar los ajustes de la cámara1 En cualquier modo de captura de f

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 29ESSonidos Sólo disparadorEstándarMúsicaCiencia ficciónDivertidoVolumen DesactivadoBajo (predeterminado)MedioA

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 30ESSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configurar álbum (Foto o Vídeo) para seleccionar los n

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 31ES4 Para eliminar una selección, resalte el nombre de un álbum y pulse el botón OK (Aceptar). Para eliminar t

32ES3 Revisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para ahorrar energía de la pila,

Revisión de fotografías y vídeos 33ESReproducción de un vídeo1 Pulse el botón Review (Revisar).2 Pulse las teclas del joystick para buscar un vídeo.

Funciones de la cámara iiESVista lateral/posteriorVista inferior1 Salida de audio/vídeo, para ver en un televisor9 Botón Review (Revisar)2 Puerto USB

Revisión de fotografías y vídeos 34ESAmpliación de fotografías1 Pulse el botón Review (Revisar) y busque la fotografía. 2 Aplique 1 u 8 aumentos a la

Revisión de fotografías y vídeos 35ESCUIDADO:Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD/MMC borrará todas las fotografías y vídeos (incluso los p

Revisión de fotografías y vídeos 36ESPara eliminar una selección, resalte el nombre de un álbum y pulse el botón OK (Aceptar). Para eliminar todas las

Revisión de fotografías y vídeos 37ESCambio del intervalo de visualización de proyección de diapositivasEl intervalo predeterminado muestra cada fotog

Revisión de fotografías y vídeos 38ESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la

39ES4 Instalación del softwareRequisitos mínimos del sistemaNOTA: Mac OS 8.6/9.x no son compatibles con las funciones del botón Share (Compartir), i

Instalación del software 40ESInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la base opcional al ord

41ES5 Cómo compartir fotografías y vídeosNOTA: las selecciones se mantienen hasta que se eliminen. Al copiar una fotografía o un vídeo en la cámara,

Cómo compartir fotografías y vídeos 42ESSelección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir). Pulse para buscar la imagen. 2

Cómo compartir fotografías y vídeos 43ESSelección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso: en el ordenadorUtilice la

iiiContenido 1ES1 Procedimientos iniciales ... 1Contenido del paquete...

Cómo compartir fotografías y vídeos 44ESTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotografías y vídeos selecciona

Cómo compartir fotografías y vídeos 45ESNOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favoritos. Utilice la función F

Cómo compartir fotografías y vídeos 46ESEliminación de la lista de favoritos de la cámara1 Gire el sintonizador de modo a la posición Favoritos .2 Pu

47ES6 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la base opcional al ordenador

Transferencia e impresión de fotografías 48ESImpresión de fotografías desde el ordenadorPara obtener más información sobre la impresión de fotografías

49ES7 Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara, empiece aquí. Encontrará información técnica adicional en el archivo Léa

Solución de problemas 50ESProblemas con el ordenador o la conexiónEl flash no se dispara Compruebe el tipo de flash utilizado y cámbielo cuando sea

Solución de problemas 51ESProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa fotografía es demasiado oscura

Solución de problemas 52ESEstado de la luz de preparado de la cámara¿Todavía tiene problemas?Visite www.kodak.com/go/dx7630support, o consulte el Capí

53ES8 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesAyuda del softwareHaga clic en el botón Ayuda del software Kodak EasyShare.Asistencia telefónica al clienteSi t

ivESCopia de fotografías y vídeos... 38Ver información sobre la fotografía o el vídeo...

Cómo obtener ayuda 54ESPara ver la lista más actualizada, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml Modelo d

55ES9 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/dx7630support.Cámara digital con zoom DX7630 Kodak

Apéndice 56ESExposiciónMedición de la exposiciónExposición automática TTLMultimodo, compensación en el centro y punto central con exposición automátic

Apéndice 57ESRueda Se utiliza para ajustar la compensación de la exposición, el enfoque automático con prioridad de diafragma, el enfoque automático c

Apéndice 58ESSugerencias, seguridad y mantenimiento Si la cámara se expone a condiciones climáticas adversas, o si sospecha que le ha entrado agua, a

Apéndice 59ESCapacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotografías y vídeos que pueden almacena

Apéndice 60ESCapacidad de almacenamiento - compresión estándarCapacidad de almacenamiento para vídeosNúmero de fotografías6,1 MP 5,4 MP (3:2) 4,0 MP 3

Apéndice 61ESFunciones de ahorro de energíaActualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el

Apéndice 62ESSi este equipo produce interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el

63Índice 1ESAaccesoriosadquirir, 53base de impresión, 48pila, 3tarjeta SD/MMC, 7acerca de fotografías, vídeos, 38actualizar software, firmware, 61adv

1ES1 Procedimientos inicialesContenido del paqueteNo aparece: Guía del usuario (puede venir incluida en el CD), la guía ¡Comience aquí! y el CD con e

Índice 64ESDdescargar fotografías, 47desconexión, automática, 61desechar, reciclar, 58diafragma, modo PASM, 15disparador automático, 22luz, idisparado

Índice 65ESrevisar, 32seleccionar, 35tomar, modos, 12transferir a través de cable USB, 47fotografías en primer plano, 19fuegos artificiales, 14Hhora,

Índice 66ESretrato nocturno, 14texto, 14museo, 14Nnieve, 14niños, 14nitidez, 26Oobjetivo, iojos rojos, flash, 17ordenadorconectar la cámara, 47transfe

Índice 67ESsoftwareactualizar, 61instalar, 40solicitar ayuda, 53software EasyShare, 39software Kodak EasyShareactualizar, 61instalar, 40solicitar ayud

Procedimientos iniciales 2ESCarga de la pilaEs necesario cargar la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez.1 Inserte la pila en el carga

Procedimientos iniciales 3ESInformación importante sobre las pilasTipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pilaLa duración de la pila puede var