Kodak CX4200 User Manual

Cámara digitalKODAK EASYSHARE CX4200Guía del usuario Visite Kodak en la World Wide Web en www.kodak.com

x8 Uso de la base para cámara KODAK EASYSHARE II ...49Contenido del paquete de la base

88Capítulo 11NO TODAS LAS PILAS SON IGUALES. La duración de las pilas depende significativamente de la antigüedad, condiciones de uso, tipo y marca.

89Capítulo 11Adaptador de CA opcionalPara ahorrar la energía de las pilas, adquiera un adaptador de CA de 3 voltios para cámara digital KODAK en nuest

90Capítulo 11Especificaciones de la base para cámara KODAK EASYSHARE IIInformación reglamentariaConformidad con la normativa de la FCC (Federal Commu

91Capítulo 11Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de la clase B, seg

92Capítulo 11VCCI clase B ITETraducción al español: Éste es un producto clase B basado en la norma VCCI (Consejo de control voluntario de la interfer

93Índice alfabéticoAaccesorios, adquirir, 77acerca deinformación sobre la cámara, 42información sobre la imagen, 31actualización de software, firmware

94Índice alfabéticobase, cámara. Consulte base para cámaraborrardurante la vista rápida, 15fotografías, 26fotografías protegidas, 26botónborrar, 15,

95Índice alfabéticoal ordenador, 47con cable USB, 47primero, nota importante, 47conformidad canadiense, 91conformidad con la normativa de la FCC (Fede

96Índice alfabéticoespecificacionesbase para cámara KODAK EASYSHARE II, 90cámara, 81sistema operativo con entorno WINDOWS, 43sistema operativo MACINT

97Índice alfabéticoimprimir seleccionadas, 34información sobre el estado, 24información, ver, 31nomenclatura de archivos, 86primeros planos, 17protege

xiConsejos, seguridad y mantenimiento ...84Capacidades de almacenamiento de imágenes...85Búsqueda de fotografías e

98Índice alfabéticopilas para cámara digital KODAK, 4software, 44tarjeta MMC/SD, 9Internet, direcciones de Internet útiles, 77LLCD (pantalla de crist

99Índice alfabéticomenú Almacenamiento de la imagen, 10menúsalmacenamiento de la imagen, establecer, 10modo capturar, 18modo compartir, 33modo configu

100Índice alfabéticoOobjetivoespecificaciones, 82limpiar, 84tapa, incorporada, iii, 5objetos a contraluz, 20objetos en primeros planos, 17ojos rojos,

101Índice alfabéticoRrealizar una proyección de diapositivas, 27reloj, establecer, 7repetición, proyección de diapositivas, 28requisitossistema operat

102Índice alfabéticocomunicaciones, 64luz de "preparado" de la cámara, 71mensajes de error, 68tarjeta MMC/SD, 67suprimirformateando, 41últi

103Índice alfabéticovarias páginas, ver miniaturas, 25verinformación sobre la cámara, 42información sobre la imagen, 31ver fotografíaampliada, 31despu

104Índice alfabético

xii

11IniciarInstalación del software en primer lugarEs importante instalar el software KODAK EASYSHARE en el ordenador antes de conectar la cámara al ord

2Capítulo 1¿Qué puedo hacer con la cámara digital KODAK EASYSHARE CX4200?Tomar fotografías : Enfoque y dispare con las características de flash, pri

3Capítulo 1Consulte la Guía de inicio rápido o la Ayuda del software KODAK EASYSHARE para obtener más información sobre cómo trabajar con las fotograf

4Capítulo 1NOTA: El contenido puede variar. Consulte la lista de contenido de la caja.*La pieza de enganche personalizada para cámara encajará perfec

5Capítulo 1INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS PILASPara obtener una duración aceptable de las pilas y asegurar el funcionamiento fiable de la cámara

6Capítulo 1Uso del botón de flecha de cuatro direcciones/Aceptar/de zoomNavegación: utilice y para desplazarse por las fotografías y los menús.Zo

7Capítulo 1Puesta en hora del relojLa pantalla Fecha y hora aparece la primera vez que se enciende la cámara o si la pila se quita de la cámara durant

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2002Kodak e EasyShare son marcas comerciales de Eastman

8Capítulo 1Comprobación del estado de la cámaraPara comprobar la configuración de la cámara actual pulse la flecha hacia abajo en el modo Capturar o

9Capítulo 1Estado de la pilaSi no aparece ningún icono de pila en la pantalla LCD, la pila está completamente cargada. *Un icono de pila parpadeante i

10Capítulo 1Selección de memoria interna o tarjeta MMC/SDLa cámara ofrece dos opciones de almacenamiento de fotografías:Memoria interna: almacena has

11Capítulo 15Resalte Continuar y luego pulse el botón Aceptar otra vez.La cámara cambia la ubicación de almacenamiento. La configuración permanece vig

12Capítulo 1Configurar: el modo Configurar es una opción de los menús del modo Capturar y Revisar. La barra de menús es amarilla; no se muestra ningu

132Toma de fotografías: modo CapturarTome fotografías en cualquier momentoLa cámara está en modo Capturar cuando se enciende. Pulse el disparador pa

14Capítulo 2CUIDADO:No inserte ni extraiga una tarjeta cuando la luz verde de preparado esté parpadeando. Podría dañar las fotografías, la tarjeta o

15Capítulo 2Vista rápida: nueva visualización de la fotografía que se acaba de tomarDespués de tomar una fotografía, la pantalla LCD muestra una vista

16Capítulo 2NOTA: Todas las opciones de flash (excepto la de Ojos rojos) cambian a Flash automático cuando la cámara se apaga. La cámara utiliza velo

17Capítulo 23Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto y luego tome la fotografía. Debe utilizar la opción Visualización directa para tomar la

iiiDescripción general del productoVista frontal de la cámara1 Disparador 6 Objetivo con tapa incorporada2 Unidad de flash 7 Conmutador de macro3 Conm

18Capítulo 2Cambio de las opciones de toma de fotografíasUtilice los menús del modo Capturar para cambiar las opciones de toma de fotografías. Si est

19Capítulo 2Cómo incluirse en la fotografíaEl temporizador establece un retardo de 10 segundos entre el momento en que se pulsa el disparador y el mom

20Capítulo 2Establecimiento de la compensación de la exposiciónUtilice la compensación de la exposición para controlar la cantidad de luz que entra e

21Capítulo 23Resalte una opción: Óptima : (2 MP) para imprimir en un tamaño de 20,3 a 25,4 cm; se consigue la resolución de la fotografía más alta y

22Capítulo 24Resalte una opción:ApagadoAAAA MM DDMM DD AA DD MM AAAA5Pulse el botón Aceptar.6Pulse el botón del menú para desactivar el menú.La fecha

233Revisión de fotografías: modo RevisarUtilice el modo Revisar para ver y trabajar con las fotografías almacenadas en la memoria interna o en una t

24Capítulo 3Iconos de información de la fotografía Para acceder a los menús del modo RevisarUtilice los menús del modo Revisar para trabajar con las

25Capítulo 3Visualización de una sola fotografía1Pulse el botón Revisar.La cámara muestra la última fotografía tomada o revisada. 2Pulse para despla

26Capítulo 31Pulse el botón Revisar y luego el botón del menú.2Resalte Multi-up y luego pulse el botón Aceptar.Aparecerán nueve fotografías (miniatu

27Capítulo 33Resalte Proteger y luego pulse el botón Aceptar.El icono Proteger aparece siempre con la fotografía protegida en la barra de estado.

ivDescripción general del productoVista inferior de la cámara 1 Conector de la base para cámara2 Toma de trípode(con la puerta cerrada) 3 Tapa del co

28Capítulo 34Para cancelar la proyección de diapositivas, pulse el botón Aceptar.NOTA: Si conecta o desconecta el cable de vídeo mientras se realiza

29Capítulo 3Visualización de fotografías en un televisorPuede realizar una proyección de diapositivas o visualizar las fotografías en un televisor, en

30Capítulo 3Copiar fotografías:1Pulse el botón Revisar y luego el botón del menú.2Resalte Copiar y luego pulse el botón Aceptar.3Resalte una opción

31Capítulo 3Ampliación de las fotografías1Pulse el botón Revisar y luego Aceptar.La fotografía se muestra ampliada al doble. En la pantalla aparecen e

32Capítulo 3

334Selección de fotografías: modo CompartirPulse el botón de Compartir para seleccionar sus imágenes como favoritas, imprimirlas o enviarlas por corre

34Capítulo 4Selección de fotografías para la impresión1Busque la fotografía y luego pulse el botón de Compartir.2Resalte Imprimir y pulse el botón

35Capítulo 4Selección de fotografías para su envío por correo electrónicoEn primer lugar, utilice el software KODAK EASYSHARE para crear una agenda de

36Capítulo 4Envío por correo electrónico de las fotografías seleccionadasCuando las fotografías seleccionadas se transfieren al ordenador, se abre la

375Personalización de la configuración de la cámara: modo ConfigurarUtilice el modo Configurar para personalizar la configuración de la cámara. Pued

vDescripción general del productoVista posterior de la cámara1 Visor 8 Puerta de la tarjeta MMC/SD2 Luz de "preparado" 9 Botón de flash3 LCD

38Capítulo 5Cómo volver al menú anteriorLa función Volver permite volver a la pantalla del menú desde la que se ha accedido al modo Configurar. En e

39Capítulo 53Resalte Cantidad de impresión predeterminada y luego pulse el botón Aceptar.4Pulse para indicar la nueva cantidad predeterminada y lu

40Capítulo 5Activación de la opción Visualización directaLa opción Visualización directa muestra una imagen activa en la pantalla LCD para que pueda

41Capítulo 54Resalte una opción:NTSC: utilizada en E.E.U.U., en Japón y en la mayoría de los países no europeos.PAL: utilizada en los países europeos.

42Capítulo 5MEMORIA INTERNA: vuelve a formatear y borra todos los datos de la memoria interna, incluidas las fotografías protegidas y la agenda.5Puls

436Instalación del softwareRequisitos del sistemaRequisitos del sistema WINDOWS Ordenador personal para WINDOWS 98, 98SE, ME*, 2000* o XPProcesador

44Capítulo 6Requisitos del sistema MACINTOSH OS 8.6/9.xOrdenador MACINTOSH tipo PowerPC MACINTOSH OS 8.6/9.x64 MB de RAM disponible200 MB de espa

45Capítulo 63Instale el software:En un ordenador con entorno WINDOWS: si no aparece la primera ventana de instalación, elija Ejecutar en el menú Inici

46Capítulo 6

477Conexión al ordenadorImportante: antes de la conexión Instale el software del CD del software KODAK EASYSHARE ANTES de conectar la cámara o la base

viDescripción general del producto

48Capítulo 7Transferencia de fotografías al ordenadorPara obtener detalles sobre la transferencia de fotografías, consulte la Guía de inicio rápido o

498Uso de la base para cámara KODAK EASYSHARE IILa base para cámara KODAK EASYSHARE II (base para cámara) facilita la transferencia de fotografías al

50Capítulo 8Instalación de la pieza de enganche para cámaraLa pieza de enganche personalizada para cámara incluida con todas las cámaras digitales KO

51Capítulo 81Enchufe el extremo del cable USB etiquetado ( ) en el puerto etiquetado como USB del ordenador.Consulte la Guía del usuario del ordenado

52Capítulo 8Instalación del paquete de pilas en la cámara1Abra la tapa del compartimento para las pilas que hay en la parte inferior de la cámara.2In

53Capítulo 83Coloque la cámara sobre la base y presione para fijar los conectores.La luz de encendido/transferencia se iluminará en verde cuando la cá

54Capítulo 8La carga completa tarda aproximadamente 2,5 horas. Cuando el paquete de pilas esté totalmente cargado, deje la cámara sobre la base para

55Capítulo 8Precaución al utilizar un trípodeNo conecte ningún trípode a la base para cámara. Retire la cámara de la base y conecte el trípode directa

56Capítulo 8

579Solución de problemasEste capítulo contiene la ayuda para la cámara digital con zoom KODAK EASYSHARE CX4200 o base para cámara KODAK EASYSHARE II.E

viiContenido1 Iniciar ...1Instalación del software en primer lug

58Capítulo 9La cámara no se apaga.Se instalaron pilas alcalinas en la cámara.NO UTILICE PILAS ALCALINAS. Apague la cámara, retire las pilas alcalinas

59Capítulo 9Falta una parte de la fotografía.Algún objeto tapaba el objetivo cuando se tomó la fotografía.Aparte las manos, dedos u otros objetos del

60Capítulo 9La imagen es demasiado oscura.El flash está apagado o no ha funcionado.Encienda el flash (página 15).El objeto está demasiado lejos para

61Capítulo 9Las fotografías almacenadas están dañadas.Se retiró la tarjeta cuando parpadeaba la luz de "preparado".Antes de extraer la tarje

62Capítulo 9La fotografía no es clara.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo (página 84).El objeto estaba demasiado cerca al tomar la fotografía.

63Capítulo 9La proyección de diapositivas no funciona en la pantalla LCD.Puede que la cámara no esté accediendo a la ubicación de almacenamiento aprop

64Capítulo 9Comunicaciones entre el ordenador y la cámaraComunicaciones con la cámaraProblema Causa SoluciónEl ordenador no se puede comunicar con la

65Capítulo 9El ordenador no se puede comunicar con la cámara.El monitor de la batería u otro software similar funciona constantemente.Cierre este prog

66Capítulo 9No se pueden transferir las fotografías al ordenador.El software no se ha instalado completamente o no se ha instalado correctamente.Des

67Capítulo 9Tarjetas MMC/SDTarjeta MMC/SDProblema Causa SoluciónLa cámara no reconoce la tarjeta MMC/SD.Puede que la tarjeta no tenga la certificación

viiiVista rápida: nueva visualización de la fotografía que se acaba de tomar... 15Uso del flas

68Capítulo 9Mensajes de la pantalla LCD de la cámaraMensajes de la pantalla LCDMensaje Causa SoluciónNo hay imágenes disponibles.No hay fotografías e

69Capítulo 9Tarjeta de sólo lectura, cambie a memoria interna para capturar.La tarjeta de la cámara está protegida contra escritura.Para tomar una fot

70Capítulo 9Tarjeta de memoria llenaNo hay más espacio en la tarjeta de la cámara.Borre fotografías de la tarjeta (página 26), inserte una nueva o ca

71Capítulo 9Estado de la luz de "preparado" de la cámaraLuz de "preparado" de la cámara Estado de la luz Causa SoluciónLa luz de &

72Capítulo 9La luz de "preparado" se ilumina en rojo.La tarjeta o la memoria interna de la cámara están llenas.Transfiera fotografías al or

73Capítulo 9Solución de problemas: base para cámara KODAK EASYSHARE IIProblemas de la base para cámara KODAK EASYSHARE IIBase para cámaraProblema Caus

74Capítulo 9Estado de la luz de la base para cámara KODAK EASYSHARE IILuz de encendido/transferencia de la base para cámaraEstado de la luz Causa Com

75Capítulo 9Una luz verdeLa pila está baja. La cámara y la base funcionan normalmente.Dos luces verdesLas pilas están cargadas parcialmente.Tres luces

76Capítulo 9

7710Cómo obtener ayudaDirecciones de Internet útileshttp://www.kodak.com/go/pcbasics Para obtener información sobre cómo navegar en un ordenador con e

ixSelección de fotografías para su envío por correo electrónico... 35Selección de foto

78Capítulo 10Ayuda de la Guía del usuarioConsulte el Capítulo 9, Solución de problemas, si desea obtener ayuda en los problemas que se puedan produci

79Capítulo 10Números de teléfonoAustralia 1800 147 701Austria/Österreich 0179 567 357Bélgica/Belgique 02 713 14 45Brasil 0800 15 0000Canadá 1 800 465

80Capítulo 10Estos números de teléfono pueden cambiar, para obtener el listado más actualizado, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/D

8111ApéndiceEste apéndice sirve como recurso para obtener información técnica sobre la cámara digital KODAK EASYSHARE CX4200, la base para cámara KODA

82Capítulo 11Alimentación Pilas 2 AA de litio2 pilas AA para la cámara digital KODAKPila de litio CRV3 KODAK2 pilas AA Ni-MH recargablesNo se recomie

83Capítulo 11Configuración original de fábrica de la cámaraActualización del software y del firmwareAproveche las mejoras más recientes del software y

84Capítulo 11Consejos, seguridad y mantenimientoSiga siempre las precauciones básicas de seguridad. Consulte el folleto "Instrucciones importan

85Capítulo 11Para obtener información sobre el desecho y reciclado de la cámara digital, visite la página Web de KODAKhttp://www.kodak.com/global/en/

86Capítulo 11Búsqueda de fotografías en una tarjeta MMC/SDLas fotografías almacenadas en las tarjetas MMC/SD utilizan un estándar acordado por numero

87Capítulo 11Cuando se inserta una tarjeta diferente en la cámara, el número de la siguiente fotografía se define incrementando el valor de la última