Kodak Z612 User Manual

Cámara digital con zoom Kodak EasyShare Z612Guía del usuario www.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara obtener

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESEstablecimiento del idioma, la fecha y la hora más adelanteAlmacenamiento de imágenes e

94 www.kodak.com/go/supportÍndiceESimágenesrecortar, 52impresión, base, 20, 82impresiones en línea, solicitar, 23impresora PictBridge, 21imprimircon l

www.kodak.com/go/support 95ÍndiceESmodosatardecer, 28automático, 25autorretrato, 28contraluz, 28en movimiento, 25escena, 25favoritos, 27fiestas, 28,

96 www.kodak.com/go/supportÍndiceESplaya, 29primer plano, 31prioridad de diafragma, 26prioridad de obturador, 26prioridad manual, 27programa, modo, 26

www.kodak.com/go/support 97ÍndiceESsolución de problemas, 63sombras, iluminación, 40sonidoestablecer, 46sonidos de la cámara, 46sucesión de exposicio

98 www.kodak.com/go/supportÍndiceESWWeb, sitios de Kodak, 69Windowsinstalar el software, 18Zzona de enfoque automático, 41zoombotón, iidigital, 15, 45

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESCUIDADO:Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarla

6 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías 231Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la ex

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESCómo grabar vídeos Modos de captura en Visualización directa1Para detener la grabaci

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESModos de captura: disparador pulsado hasta la mitadVista rápida de un vídeo o fotogr

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESCómo ver varias copias (miniaturas)2Pulse OK (Aceptar) para ver una sola imagen.Puls

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)Cuando utilice el

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESRevisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESIconos de revisión FotografíaVídeo Selección para imprimir/número de impresionesPro

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESOpciones de revisiónEn el modo Revisión, pulse el botón Menu (Menú) para ver las op

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2006Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAmpliación de una imagen durante la revisiónUtilice esta función para ver la amplia

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESUso del zoom digital avanzadoUtilice el zoom digital en cualquier modo de captura d

16 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPara cambiar los ajustes del flash, consulte la página 29.Cómo proteger las fotogra

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 17ESEliminación de fotografías y vídeos1 Pulse el botón Review (Revisar) (vuelva a puls

18 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de co

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ES5 Si el sistema se lo solicita, reinicie el ordenador. Si ha cerrado el software

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESNOTA: visite www.kodak.com/go/howto donde encontrará un curso en línea sobre cómo

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 21

22 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESNOTA: durante la impresión, las fotografías no se guardan ni se transfieren al or

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 23ESSolicitud de impresiones en líneaKodak EasyShare Gallery, www.kodakgallery.com, (

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Objetivo 9 Encendido/apagado23Asa Disparador10 Luz del disparador automático/indicado

24 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESBases compatibles con la cámaraTambién puede ver las bases compatibles con su cám

www.kodak.com/go/support 25ES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Fotografías en general: ofrece un

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPrograma Controlar la compensación de la exposición, la compensación del flash (cuánt

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESManual Disfrutar del más alto nivel de control creativo. Se puede establecer el diafr

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, .2 Pulse l

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESCambio de los ajustes del flashNOTA: cada modo de captura tiene ajustes preestablecid

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESComportamiento del icono del flashUso del botón de enfoque Ajuste el enfoque para tom

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESEnfoque Descripción Enfoque automático normal (predeterminado)Enfoque adecuado para

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso del disparador automático, el modo de captura en ráfaga y la función de sucesión

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ES1 Seleccione el modo de toma secuencial en la opción adecuada (consulte la página 32)

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 Pantalla LCD 10 Botón OK (Aceptar) (pulsar)2Botón EVF/LCD (visor electrónico/panta

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo usar el histograma para ver el brillo de la imagenUtilice el histograma en los m

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESUso de la compensación de la exposición con la función para tomar una sucesión de exp

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESDiafragma—también se conoce como intervalo de diafragma o apertura relativa; controla

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESCómo cambiar los ajustes de los modos P, A, S y MLos modos P, A, S y M controlan el d

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESCompresiónPara seleccionar un nivel de compresión.Este ajuste permanece activo hasta

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESBalance de blancosElija las condiciones de iluminación para reproducir los colores de

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESMedición de la exposiciónPara evaluar la iluminación en áreas específicas de la escen

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESControl de enfoque automáticoPara seleccionar una opción de enfoque automático.Este a

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESConfiguración de álbum (Foto o Vídeo)Para seleccionar nombres de álbumes.Este ajuste

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Colocación de

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESEstabilizador de imagenLa estabilización óptica de la imagen ayuda a minimizar el mov

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSonidos de la cámaraElija un tema en general o sonidos específicos.Tema (predetermina

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESDescripción del modoPara que se muestre una descripción del modo seleccionado al ence

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeoEn el modo Revisión, pulse el botó

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ESPara copiar fotografías y vídeos:1 Pulse el botón Review (Revisar) y el botón Menu (M

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo hacer un montaje de vídeo o una fotografía a partir de un vídeoMontaje de vídeoA

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 51ESFotografía a partir de un vídeoPuede crear una fotografía a partir de un solo cuadro

52 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRecorte de imágenesLa imagen primero se copia y después se recorta (la imagen origina

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 53ESCambio del intervalo de visualización de diapositivasEl intervalo predeterminado mues

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESModos P, A, S y M ...35Cambio

54 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES1 Conecte un cable para salida de audio/vídeo del puerto USB y salida de audio/vídeo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 55ESSe guardan las selecciones. Si enciende la pantalla LCD, el álbum seleccionado aparec

56 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPara eliminar una selección, resalte el nombre de un álbum y pulse el botón OK (Acept

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 57ESSelección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir). Pulse

58 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso:

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 59ESTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotogr

60 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 61ESAjustes opcionales para el modo FavoritosEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (M

62 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESComo imprimir favoritos1 Gire el sintonizador de modo a la posición Favoritos, . Pul

www.kodak.com/go/support 63ES5 Solución de problemasProblemas de la cámaraPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/z612support y selec

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraColocación de la tapa para el objetivo y de la correa para la cámara

64 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEl flash no se dispara. Compruebe los ajustes del flash y cámbielos si fuera necesario (página 29)

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 65ESProblemas con el ordenador o la conexiónLa cámara no reconoce la tarjeta de memoria, o bien se bloqu

66 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa fotogra

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 67ESEstado de la luz indicadora del sintonizador de modoLa imagen no es nítida. Para establecer la exp

68 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas en la impresión directa (PictBridge)Estado SoluciónNo se encuentra la fotografía deseada.

www.kodak.com/go/support 69ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces Web útilesCámara Escriba o llame a Kodak www.kodak.com/go/contactAyuda para el producto (pre

70 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara,

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 71ESVisite: http://www.kodak.com/go/dfiswwcontacts Alemania 069 5007 0035 Irlanda 01 407 3054Australia 1800

72 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/z612support.Cámara digital

Apéndicewww.kodak.com/go/support 73ESSistema de enfoque Enfoque automático TTL: Automático, Varias zonas, Centrado y Zona seleccionable.Alcance:Gran a

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCarga de la pilaCargue la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez. Tambié

74 www.kodak.com/go/supportApéndiceESModos de flash Automático, De relleno, Ojos rojos, ApagadoCompensación del flash +/-1,0 EV en incrementos de 1/2

Apéndicewww.kodak.com/go/support 75ESEnergíaPila recargable de ion-litio Kodak KLIC-8000 para cámaras digitales; CRV3, adaptador de CA de 3 VComunicac

76 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidades de almacenamientoLa capacidad real de almacenamiento varía en función de la composición de la toma, l

Apéndicewww.kodak.com/go/support 77ESCompresión estándarCantidad de fotografías en formato JPEG6,0 MP 5,3 MP (3:2) 4,0 MP 3,1 MP 1,1 MPMemoria interna

78 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCompresión básicaCapacidad de almacenamiento para vídeosCantidad de fotografías en formato JPEG6,0 MP 5,3 MP (3:2

Apéndicewww.kodak.com/go/support 79ESFunciones de ahorro de energíaInstrucciones importantes sobre seguridadUso de este producto Lea y siga estas ins

80 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCUIDADO:No desmonte este producto; las piezas del interior no las puede reparar el usuario. Solicite ayuda a técn

Apéndicewww.kodak.com/go/support 81ES Retire las pilas si guardará la cámara durante un período largo. En el caso poco probable de que se produzca un

82 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCómo alargar la duración de la pila Ciertas funciones agotan rápidamente la duración de la pila. Por ello, es re

Apéndicewww.kodak.com/go/support 83ESActualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el CD del

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESCómo encender la cámaraEstablecimiento del idioma, la fecha y la hora por primera vez 1

84 www.kodak.com/go/supportApéndiceESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak (sin incluir las pilas) fun

Apéndicewww.kodak.com/go/support 85EScomo tampoco problemas originados por no seguir las instrucciones indicadas en las guías del usuario de los acces

86 www.kodak.com/go/supportApéndiceESLa presente garantía le otorga al usuario derechos específicos además de los que ya le confiere la ley, los cuale

Apéndicewww.kodak.com/go/support 87ESSi este equipo produce interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando

88 www.kodak.com/go/supportApéndiceESNorma C-Tick de AustraliaEtiqueta para el desecho de equipos eléctricos y electrónicosClase B del VCCI para Corea

Apéndicewww.kodak.com/go/support 89ESTraducción: Este es un producto Clase B según la norma del consejo de control voluntario para interferencias de e

90 www.kodak.com/go/supportÍndice 1ESAaccesoriosadaptador de CA, 82adquirir, 69base de impresión, 20, 82base para cámara, 82pila, 82tarjeta SD/MMC, 4a

www.kodak.com/go/support 91ÍndiceESCcableaudio/vídeo, 53cámara, base, 82cámara, encender y apagar, 3cámara, ver información, 48capacidad de almacenam

92 www.kodak.com/go/supportÍndiceESEEasyShareGallery, 23software, 18ejecutar proyección de diapositivas, 52en movimiento, 25encendercámara, 3encendido

www.kodak.com/go/support 93ÍndiceESestampado de la fecha, 45EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD), botón, iiFfavoritosenviar por correo electrónic