Kodak EZ200 User Manual

P/N 6B5379_ESGuía del usuarioCámara digitalEastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2000.Kodak es una marca registrada deEastm

Inicio rápido3 Haga clic en Start Video(Iniciar vídeo).4 Gire la anilla de enfoque de lacámara hasta que el vídeo endirecto se visualiceclaramente.5 E

Cámara digital KODAK EZ200Guía del usuarioEnhorabuena por la compra de la nueva cámara digital KODAK EZ200, unacámara digital compacta y divertida que

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, N.Y. 14650, EE.UU.©Eastman Kodak Company, 2000Kodak es una marca comercial de Eastman Kodak Company.

iContenido1 Procedimientos iniciales con la cámara...1Instalacióndelaspilas...2Encendido y apagado de la cámar

iiCómo hacer una serie de fotografías en ráfaga ...17Cómo hacer clips de películamuda...18Supresióndeimágenes de la cámara...

iiiProcedimientos iniciales con ARCSOFTVIDEOIMPRESSION... 37Procedimientos iniciales con MICROSOFT NetMeeting. . . 396 Su

ivDerechosdelusuario... 55FueradelosEstadosUnidos...56Informaciónreglamentaria...

11Procedimientos iniciales conla cámaraEn este capítulo se describen las características de la cámara digital KODAKEZ200 y cómo prepararla para hacer

2Capítulo 1Instalación de las pilasEncendido y apagado de la cámara1Deslice la pestaña como se muestra en lailustración y abra el compartimento de las

3Capítulo 1FuncióndeahorrodeenergíaLa función de ahorro de energía apaga automáticamente la cámara tras 30minutos de inactividad. Las fotografíasylosv

Botón deencendidoBotónobturadorEnganche parala correaPantalla decristal líquidoBotón de modoLuz del temporizadorPosición de enfoque enmodo de cámara d

4Capítulo 1Descripción general del panel de cristallíquidoEn el panel de cristal líquido de la cámara KODAK EZ200 se muestran los ajustesyelestadodela

5Capítulo 1Comprobación de las pilasEl nivel de carga de las pilas se indica en el panel de cristal líquido cuando seenciende la cámara.No recomendamo

6Capítulo 1Visualizacióndelnúmero de fotografías/vídeosFotografías o vídeos capturados (A)Fotografías o vídeos capturados (A)Fotografías o vídeos capt

7Capítulo 1Activaciónydesactivación de los sonidosde la cámaraLa cámara emite sonidos que permiten saber cuándo se ejecutan determinadasfunciones y si

8Capítulo 1Sonidos típicos de la cámaraEn la página 49 de la sección Solución de problemas se explica lo que sedebe hacer cuando se oye un tono de adv

92Instalación del softwareEn este capítulo se describe cómo instalar los programas de software que seincluyen con la cámara; contiene las siguientes s

10Capítulo 2Programas de softwareEl CD del software de la cámara KODAK EZ200 incluye los siguientes programas:! Software KODAK EZ200Software KODAK EZ2

11Capítulo 24Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.Es aconsejable instalar primero el software KODAK EZ200. Para p

123UtilizacióndelacámaraEZ200 como cámara digitalEn este capítulo se describen las muchas y divertidas formas de utilizar la cámaraKODAK EZ200 en modo

13Capítulo 3Comprobar el ajuste de enfoque: modo decámara digital! Cuando se utiliza la cámara en modo decámara digital (no conectada alordenador), es

Inicio rápidoCámara digital KODAK EZ200Empiece a utilizar rápidamente su cámara digital KODAK EZ200 en modo decámara digital (no conectada al PC) o en

14Capítulo 3EleccióndeunmododecapturaPulse varias veces el botón de modo para seleccionar las cinco maneras de hacerfotografías. Cuando aparece el ico

15Capítulo 3Cómo hacer una fotografíafijaPara hacer una fotografíafijaconlacámara digital EZ200 (sin estar conectada alordenador):Si la cámara emite u

16Capítulo 3Cómo aparecer en la fotografíaUtilice la función de temporizador si desea aparecer usted mismo en unafotografía fija. El temporizador crea

17Capítulo 3Cancelación del temporizadorPara cancelar la toma antes de que se haga la fotografía, vuelva a pulsar el botóndel obturador.Cómo hacer una

18Capítulo 3Si la cámara emite un doble sonido grave y no funciona, asegúrese de que laanilla de enfoque esté en la posición (consulte la página 13).U

19Capítulo 3Si la cámara emite un doble sonido grave y no funciona, asegúrese de que laanilla de enfoque esté en la posición (consulte la página 13).U

204UtilizacióndelacámaraEZ200 como cámara de PCCuando se conecta la cámara KODAK EZ200 al PC mediante el cable USBsuministrado, está en modo de cámara

21Capítulo 4UsodelabasedelacámaraLa base de la cámara es un soporte de manos libres ajustable para utilizar lacámara en modo de cámara de PC (conectad

22Capítulo 4Conexióndelacámara al ordenadorConecte la cámara al PC utilizando el cable USB suministrado.Antes de comenzar, asegúrese de instalar el so

23Capítulo 4Almacenamiento de fotografías en el PCExisten dos manera de almacenar las fotografías tomadas con la cámara KODAKEZ200 en el PC, dependien

Inicio rápidoModo de cámara digital(no conectada al PC)Cargue las pilasEncienda la cámara12

24Capítulo 4Descarga de fotografías desde la cámaraPuede descargar fotografías y clips de película muda almacenados en la cámara yguardarlos en el ord

25Capítulo 4! Todas las fotografías y clips de vídeodelacámara se guardaránenlasiguiente carpeta: mmddaaaa_hhmmss, lo que representa el mes, día, añoy

26Capítulo 4Cómo hacer fotografías fijasPuede hacer fotografías fijas en modo de cámara de PC (conectada al PC) yguardarlas en la aplicacióndeimágenes

27Capítulo 45Haga clic en Take Picture (Hacerfotografía) o pulse el botóndelobturador de la cámara.Aparecerá una representaciónenminiatura de la fotog

28Capítulo 4Cómo guardar fotografías fijasPuede guardar las fotografías fijas obtenidas en modo de cámara de PC(conectada al ordenador) en la aplicaci

29Capítulo 4Cómo hacer clips de vídeoUtilice el software ARCSOFT VIDEOIMPRESSION y la cámara digital KODAK EZ200para capturar y editar clips de vídeo.

305Utilización del softwareEn este capítulo se describe el software que se incluye con la cámara digitalKODAK EZ200.Utilización del software KODAK EZ2

31Capítulo 5UtilizacióndelsoftwareKODAKEZ200El software KODAK EZ200 permite que la cámara se comunique con el PC. Debeinstalar el software EZ200 para

32Capítulo 5Botones (B)Mediante los botones es posible capturar y transferir imágenes y manipularlas enla cámara.Flechas de desplazamiento (C)Si se vi

33Capítulo 5Imágenes en miniatura (D)Las imágenes en miniatura representan las fotografías o clips de vídeodescargados de la cámara, o las fotografías

Inicio rápidoEstablezca el enfoqueElija un modo de captura3no se pueden hacer fotografíassi la anilla de enfoque no está enla posiciónquesemuestra.NOT

34Capítulo 5Existen cuatro tipos de imágenes, y a cada uno le corresponde una resoluciónespecífica:Cambiar los ajustes de la cámaraHaga clic en el bot

35Capítulo 52En el caso de las opciones provistas de controles deslizantes, haga clic en elindicador y deslícelo. Para el antiparpadeo, seleccione el

36Capítulo 52Pulse el botón del obturador y seleccione la aplicacióndeimágenes. Seabriránlaaplicacióndeimágenes y el software EZ200.Encontrará instruc

37Capítulo 5Procedimientos iniciales con ARCSOFTVIDEOIMPRESSIONManipulacióndeclipsdevídeo existentesEdite y mejore los clips de película muda grabados

38Capítulo 5GrabacióndevídeoUtilice ARCSOFT VIDEOIMPRESSION para grabar clips de vídeo con la cámaradigital KODAK EZ200.4Haga clic en Get (Obtener).5V

39Capítulo 5Procedimientos iniciales con MICROSOFTNetMeetingUtilice el software MICROSOFT NetMeeting con la cámara digital KODAK EZ200para mantener un

40Capítulo 5Inicio de una videoconferenciaAntes de iniciar una llamada de videoconferencia, necesita pedir la direcciónIPala persona a quien va a llam

41Capítulo 5Si en la videoconferencia participan varias personas, sólo pueden versemutuamente dos personas a la vez.Si desea más informaciónacercadecó

426Sugerencias y solucióndeproblemasA veces, puede que le surjan preguntas sobre el funcionamiento de la cámara.Este capítulo puede encauzarle en la d

43Capítulo 6Cómo obtener mejores resultados de laimpresoraDebido a que los monitores e impresoras utilizan sistemas cromáticos diferentes,puede que lo

Inicio rápidoHaga una fotografíaograbeunvídeoConecte la cámara al PC56

44Capítulo 6! Para mejorar la calidad de las impresiones fotográficas, esrecomendable imprimir las fotografías en papel KODAK Inkjet parainstantáneas.

45Capítulo 6SolucióndeproblemasSi tiene problemas con la cámara, consulte las posibles soluciones en lassiguientes tablas.El archivo Léame, situado en

46Capítulo 6Comunicaciones con la cámaraComunicaciones con la cámaraComunicaciones con la cámaraComunicaciones con la cámaraProblemaProblemaProblemaPr

47Capítulo 6CámaraCámaraCámaraCámaraProblemaProblemaProblemaProblema CausaCausaCausaCausa SoluciónSoluciónSoluciónSoluciónEl botón del obturadorno fun

48Capítulo 6CámaraCámaraCámaraCámaraProblemaProblemaProblemaProblema CausaCausaCausaCausa SoluciónSoluciónSoluciónSoluciónLa fotografíaesdemasiado osc

49Capítulo 6Advertencias de la cámaraAdvertencias de la cámaraAdvertencias de la cámaraAdvertencias de la cámaraProblemaProblemaProblemaProblema Causa

50Capítulo 6Software KODAK EZ200Software KODAK EZ200Software KODAK EZ200Software KODAK EZ200ProblemaProblemaProblemaProblema CausaCausaCausaCausa Solu

517ObtencióndeayudaSi necesita ayuda para la cámara, la puede obtener donde adquirió la cámara, enel Capítulo 6 de este manual o en cualquiera de los

52Capítulo 7Asistencia técnica telefónica al clienteSi tiene preguntas referentes al funcionamiento del software KODAK o la cámara,puede hablar direct

53Capítulo 7! Fuera de EE.UU., Canadá y EuropaFuera de EE.UU., Canadá y EuropaFuera de EE.UU., Canadá y EuropaFuera de EE.UU., Canadá y Europa: todas

Inicio rápidoDescargue las fotografíasy clips de películaConsulte el capítulo 4, Utilizacióndelacámara EZ200 como cámara de PC, paraobtener instruccio

548Garantía e informaciónreglamentariaGarantía limitadaKODAK garantiza que la cámara digital KODAK EZ200 (excluidas las pilas) estaráexenta de problem

55Capítulo 8original de la cámara digital KODAK EZ200 donde conste la fecha. (Conservesiempre el original con usted.)Esta garantía no es aplicable a l

56Capítulo 8no aplicarse en su caso. Algunos estados o jurisdicciones no permitenlimitaciones en la duracióndelagarantíaimplícita, por lo que la limit

57Capítulo 8Si este equipo interfiere adversamente en la recepcióndeseñales deradiofrecuencia o televisión, lo cual puede determinarse apagando y ence

589ApéndiceEste apéndice sirve de recurso para obtener informacióntécnica específica einstrucciones sobre el mantenimiento de la cámara, e incluye la

59Capítulo 9Especificaciones de la cámara EZ200Especificaciones de la cámaraResolución enpí xeles(segúneltipodeimagen, consulte lapágina 33)Clip de ví

60Capítulo 9Objetivo Diafragma f/2,3Longitud focal 4,7 mmAlcance focal Modo de cámara digitalModo de cámara digitalModo de cámara digitalModo de cámar

61Capítulo 9Mantenimiento general de la cámara! Limpie la superficie exterior de la cámara con un pañolimpioyseco.Noutilice nunca productos de limpiez

62Capítulo 9! La cámara ha sido diseñada para funcionar correctamente con cuatro pilasalcalinas AAA de 1,5 voltios. Kodak recomienda utilizar en la cá

63Capítulo 9! A la hora de desechar las pilas, siga la instrucciones del fabricante y losreglamentos locales y nacionales. Kodak recomienda a los clie

Inicio rápidoModo de cámara de PC(conectada al PC)Captura de una imagen fija a partirde vídeo en directo1 Conecte la cámara al PC.2 Pulse el botón del

64ÍndicealfabéticoAadvertencias, sonidos de lacámara 49ahorro de energía, función3ajustarenfoque en modo de cámara dePC 26enfoque en modo de cámaradig

65Índice alfabéticoservicio en línea 51software 51sugerencias y solucióndeproblemas 42Bbase de la cámara 21buscar la direcciónIP41Ccable USB, conectar

66Índice alfabéticoDdescargar imágenes 24dirección IP, buscar 41Een directo, videoconferencia29, 40encender y apagar la cámara 2energíacomprobar las p

67Índice alfabéticoclips de vídeo en modo dePC 29elegir un modo 14en modo de cámara de PC 26en modo de cámara digital 15ráfaga 17Iiconos del panel de

68Índice alfabéticohacer una serie en ráfaga 17suprimir imágenes 19utilizar la cámara en 12modoscámara de PC 1, 20cámaradigital1,12captura 14monitoraj

69Índice alfabéticopilas 62requisitos 9requisitos del sistema 9resoluciónenpíxeles 59revisar informaciónacercadeunafotografía33SSave All (Guardar todo

70Índice alfabéticotono de advertencia 8Transfer (Transferir), botón32Transfer All (Transferir todo),botón32Uutilizarcámara de PC 20cámara digital 12p

71Índice alfabético

Inicio rápidoRealización de una videoconferencia5 Haga clic en Take Picture(Hacer fotografía) .6 Haga clic en Transfer(Transferir) .Consulte la página