Kodak DX4530 User Manual

Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare DX4530Manuale per l'utente www.kodak.comPer esercitazioni interattive, www.kodak.com/go/howto

viiiModifica dell'impostazione predefinita della quantità di stampa...58Disattivazi

88Capitolo 10Schede SD/MMC e memoria internaProblema Causa SoluzioneLa fotocamera non riconosce la scheda SD/MMC.È possibile che la scheda non sia un

89Capitolo 10Messaggi sullo schermo della fotocameraLa scheda di memoria è piena.La memoria è esaurita.Trasferire foto e video sul computer, quindi el

90Capitolo 10La memoria interna deve essere formattataLa memoria interna della fotocamera è danneggiata.Formattare la memoria interna (pagina 62).Imp

91Capitolo 10Scheda di memoria non utilizzabile (inserire una nuova scheda di memoria)La scheda è lenta, danneggiata o illeggibile.Inserire una nuova

92Capitolo 10Temperatura eccessiva (la fotocamera verrà spenta)La temperatura interna della fotocamera è troppo alta. Si accende la spia rossa del mi

93Capitolo 10Stato della spia "ready" della fotocameraProblema Causa SoluzioneLa spia "ready" non si accende e la fotocamera non

94Capitolo 10La spia "ready" rossa rimane accesa.La memoria interna della fotocamera o la scheda è piena.Trasferire le foto sul computer (p

95Capitolo 10Risoluzione dei problemi — Camera dock IIProblemi con la camera dock IIProblema Causa SoluzioneLe foto non vengono trasferite al computer

96Capitolo 10Stato della spia della camera dock IISpia di alimentazione/trasferimento della camera dockStato della spia Causa CommentoSpia verde fiss

97Capitolo 10Una spia verdeLa batteria è scarica. La fotocamera viene caricata.Due spie verdiLa batteria è parzialmente carica.Tre spie verdiLa batter

ixCollegamento della camera dock...73Installazione della batteria nella fotocamera...75Inserimento

9911 AssistenzaCollegamenti Web utiliAssistenza in questo manualePer la risoluzione di eventuali problemi con la fotocamera, i collegamenti fotocamera

100Capitolo 11Guida del softwareConsultare la guida di avvio rapido o la guida di Kodak EasyShare software.Assistenza telefonica clientiPer quesiti r

101Capitolo 11Numeri di telefonoAustralia 1800 147 701Austria 0179 567 357Belgio 02 713 14 45Brasile 0800 150000Canada 1 800 465 6325Cina 800 820 6027

102Capitolo 11Per gli elenchi più aggiornati, visitare il sito www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtmlSpagna 91 749 76 53

103Capitolo 1212 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraFotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare DX4530Schermo della fotocamera LCD rif

104Capitolo 12Distanza focale Primo piano Grandangolo: 7 - 70 cm; teleobiettivo: 28 - 70 cmStandard da 0,6 m a infinitoPaesaggi Messa a fuoco fissaI

105Capitolo 12Impostazioni di fabbrica — FotocameraUscita video NTSC o PAL (selezionabile)Mirino Ottico con immagini realiBilanciamento del bianco Aut

106Capitolo 12Aggiornamento del software e del firmwarePer scaricare la versione più aggiornata del software incluso nel CD Kodak EasyShare software

107Capitolo 12In alcuni paesi sono disponibili contratti di assistenza. Per maggiori informazioni, rivolgersi a un rivenditore di prodotti Kodak. Pe

xConvenzioni di denominazione dei file della scheda...109Funzioni

108Capitolo 12Capacità di memorizzazione di videoLa capacità di memorizzazione di video può variare in base alla marca della scheda.Individuazione di

109Capitolo 12Convenzioni di denominazione dei file della scheda Le foto sono denominate 100_nnnn.JPG e numerate nell'ordine in cui vengono scat

110Capitolo 12Funzioni di risparmio energeticoAdattatore CA opzionalePer ridurre il consumo della batteria durante le operazioni di riesame, copia e

111Capitolo 12NormativeConformità FCCQuesto apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B

113IndiceAaccensione e spegnimento della fotocamera, 9accessoribatteria, 18accessori, acquisto, 99adattatore CA, 110aggiornamento del software e del f

114Indicemisure di sicurezza e gestione, 19tipi, 17batterie AA, installazione, 6batterie al litio, durata prevista, 17batterie alcaline, 6Ccamera doc

115Indicecomputercollegamento della camera dock, 73collegamento della fotocamera, 69requisiti di sistema, 65conformità alle norme canadesi, 111conform

116Indiceflash, uso, 30formattazione della scheda SD/MMC, 62fotocapacità di memorizzazione, 107controllo della posizione, 16copia, 49denominazione de

117Indiceindicatori dell'inquadratura della messa a fuoco, 28indicatori della parallasse, 27informazionifoto e video, 51fotocamera, 63informazion

11 IntroduzioneIniziare con l'installazione del softwareInstallare il software dal CD Kodak EasyShare software prima di collegare la fotocamera (

118Indiceimpostazione della posizione di memorizzazione foto e video, 15menumemorizzazione delle immagini, impostazione, 15panoramica, 7Menu, pulsant

119Indiceperiferica video esternaimpostazione dell'uscita video, 61visualizzazione di foto, video, 48personalizzazione delle impostazioni della f

120Indiceriesame delle fotodurante lo scatto, 27eliminazione, 44ingrandimento, 45presentazione, 46protezione, 46schermo della fotocamera, 43risoluzio

121Indiceinstallazione, 67specificheMac, 66sistema operativo Windows, 65spegnimento, automatico, 110spiacamera dock, 96camera dock II, 96carica, 77, 7

122Indicedenominazione dei file, 109eliminazione, 44invio tramite e-mail di video contrassegnati, 55protezione, 46registrazione, 39riesame, 43trasfer

2Capitolo 1Cosa si può fare con questa fotocamera?Scattare foto singole — Utilizzare la modalità automatica per inquadrare e scattare foto. Grazie

3Capitolo 1Organizzare — Usare l'opzione Preferiti per organizzare e recuperare le foto sul computer.Modificare — Aggiungere effetti speciali all

4Capitolo 1Contenuto della confezioneNon illustrati: Manuale per l'utente, Guida di avvio rapido, CD Kodak EasyShare software (in alcuni paesi,

5Capitolo 1Fissaggio del cinturino da polso1 Inserire il cinturino da polso come illustrato. 2 Far passare il cappio lungo del cinturino nel cappio co

6Capitolo 1Aggiunta di obiettivi opzionaliSono disponibili vari tipi di obiettivi. È possibile acquistare gli accessori presso i rivenditori di prodo

7Capitolo 1Vedere pagina 17 per informazioni sugli altri tipi di batterie che è possibile utilizzare con questa fotocamera.Se si è acquistata Kodak Ea

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650Tutte le immagini dello schermo sono simulate.© Eastman Kodak Company, 2003Kodak, EasySh

8Capitolo 1* Per attivare il flash, vedere pagina 30.Notturno Per scene notturne o in condizioni di scarsa illuminazione. Per acquisire soggetti posi

9Capitolo 1Accensione della fotocamera1 Rimuovere il coperchio dell'obiettivo.Se non si esegue questa operazione, il coperchio viene rimosso auto

10Capitolo 1Modifica del displayImpostazione di data e oraImpostazione di data e ora (prima volta)Il messaggio Data e ora sono state azzerate viene v

11Capitolo 11Viene evidenziato IMPOSTA DATA E ORA. Premere il pulsante OK (selezionare Annulla per impostare la data e l'ora in un secondo moment

12Capitolo 1Controllo delle icone di stato della fotocameraPer controllare le impostazioni della fotocamera, impostare il selettore di modalità su un

13Capitolo 1Icone dello schermo (parte inferiore dello schermo della fotocamera)Le icone dello schermo segnalano la modalità corrente o un problema ri

14Capitolo 1Per inserire una scheda SD/MMC:1 Spegnere la fotocamera.2 Aprire lo sportello dello slot della scheda.3 Orientare la scheda come indicato

15Capitolo 1Gestione delle posizioni di memorizzazione1 Accendere la fotocamera.2 Premere il pulsante Menu.3 Premere per evidenziare Memorizzazione

16Capitolo 1Controllo dell'impostazione di memorizzazioneNelle modalità Foto singola e Video, l'icona della posizione di memorizzazione che

17Capitolo 1Informazioni importanti sulla batteriaPer ottimizzare l'uso della batteria, scegliere la batteria sostitutiva più adatta alle proprie

iDescrizione del prodottoVista frontale1 Pulsante dell'otturatore 7 Sensore luminoso2 Selettore di modalità 8 Obiettivo3 Pulsante del flash 9 Ing

18Capitolo 1Estensione della durata delle batterie Limitare le seguenti attività che comportano un rapido consumo delle batterie:– Riesame delle fot

19Capitolo 1Misure di sicurezza e gestione delle batterie Tenere le batterie lontano da oggetti di metallo, comprese le monete. In caso contrario, po

212 Scatto di fotografieQuando è accesa, la fotocamera è pronta per scattare foto, anche se si trova in modalità di riesame, condivisione o impostazio

22Capitolo 2Durante il salvataggio della foto la spia "ready" emette una luce verde intermittente. Durante la ricarica del flash (o se si v

23Capitolo 2Scatto di fotografie in modalità NotturnoUsare questa modalità per scene notturne o in condizioni di scarsa illuminazione. Il flash illumi

24Capitolo 2Scatto di fotografie in modalità PaesaggiUsare questa modalità per fotografare soggetti distanti più di 17,5 m, come i paesaggi. La veloc

25Capitolo 2Scatto di fotografie in modalità Primo pianoUsare questa modalità per fotografare soggetti posizionati alle seguenti distanze dall'ob

26Capitolo 2Anteprima in diretta - Inquadratura con lo schermo della fotocameraQuando si attiva la modalità Anteprima in diretta, lo schermo visualiz

27Capitolo 2NOTA: la funzione Anteprima in diretta consuma rapidamente la batteria. Per evitare questo inconveniente, disattivare la funzione Anteprim

iiDescrizione del prodottoVista posteriore1 Mirino 8 Impugnatura2 Spia "ready" 9 Pulsante Review (Riesame)3 Pulsante del flash 10 Schermo d

28Capitolo 2Per ridurre il consumo della batteria, disattivare la funzione Rapida carrellata (vedere pagina 58).Uso degli indicatori di inquadratura

29Capitolo 24Premere il pulsante dell'otturatore fino in fondo per scattare la foto.Uso dello zoom otticoUtilizzare lo zoom ottico per ingrandire

30Capitolo 2Uso dello zoom digitalePer ottenere un ulteriore ingrandimento (3,3 volte maggiore rispetto a quello ottenuto con lo zoom ottico), è poss

31Capitolo 2Attivazione del flash1 Scorrere le opzioni del flash premendo ripetutamente il pulsante .2 Premere il pulsante OK.L'icona del flash

32Capitolo 2Impostazioni del flash nelle varie modalitàAltre informazioni sulla schermata del flashQuando si seleziona un'impostazione per il fl

33Capitolo 2AutoscattoCon il timer automatico, la foto viene scattata 10 secondi dopo la pressione del pulsante dell'otturatore. Per attivare il

34Capitolo 2Impostazione della compensazione dell'esposizioneLa funzione Compensazione esposizione consente di regolare la quantità di luce che

35Capitolo 2Questa impostazione rimane attiva fino a quando non si cambia il selettore di modalità o non si spegne la fotocamera.Impostazione dell&apo

36Capitolo 2Impostazione della qualità delle fotoUsare l'impostazione Qualità foto per selezionare il livello di risoluzione di una foto.1 Preme

37Capitolo 2Migliore (3 MP) — Per stampare foto di formato fino a 28 x 36 cm; le foto presentano una risoluzione media e piccole dimensioni di file.

iiiDescrizione del prodottoVista laterale1 Uscita audio/video2 Sportello per: Slot per scheda SD/MMC opzionale  Porta USB (per collegamento al compu

38Capitolo 2Impostazione del sensore di orientamentoSe si ruota la fotocamera per scattare una foto (ad esempio in orientamento verticale), il sensor

393 Registrazione videoÈ possibile usare la modalità Video per registrare video o personalizzare le impostazioni relative a tale operazione. Prima d

40Capitolo 3Mentre la fotocamera è in fase di registrazione, la spia "ready" emette una luce verde intermittente e la spia rossa del timer

41Capitolo 3Uso dello zoom otticoUtilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 3 volte. Lo zoom ottico è efficace quando il soggetto si

42Capitolo 34Premere per evidenziare un'opzione, quindi premere il pulsante OK: Illimitata — La registrazione continua fino a quando non viene

434 Riesame di foto e videoPremere il pulsante Review (Riesame) per visualizzare e modificare le foto e i video memorizzati nella memoria interna o su

44Capitolo 4Riproduzione di un video Per riprodurre un video, premere il pulsante OK. Per mettere il video in pausa, premere di nuovo il pulsante OK

45Capitolo 44Dopo l'eliminazione, premere per rimanere nella modalità di eliminazione e visualizzare le foto e i video disponibili. Per uscire

46Capitolo 45Premere per individuare un'altra foto o premere il pulsante Review (Riesame) per uscire dalla modalità di riesame.Protezione di f

47Capitolo 4Avvio di una presentazione di diapositive1 Premere il pulsante Review (Riesame), quindi il pulsante Menu.2 Premere per evidenziare Prese

ivDescrizione del prodottoVista superiore/inferiore1 Altoparlante 5 Sportello vano batterie2 Pulsante del flash 6 Attacco per cavalletto3 Selettore d

48Capitolo 4Esecuzione di un ciclo di presentazione di diapositive continuoQuando viene attivata l'opzione Ciclo, la presentazione di diapositiv

49Capitolo 4Lo schermo della fotocamera si spegne e viene sostituito dallo schermo del televisore.2 Riesaminare foto e video sullo schermo del televis

50Capitolo 44Premere il pulsante OK.Una barra di avanzamento indica lo stato dell'operazione in corso e scompare quando la copia viene completat

51Capitolo 4Visualizzazione delle informazioni relative a foto o video1 Premere il pulsante Review (Riesame), quindi il pulsante Menu.2 Premere per

535 Contrassegno di foto e videoIl pulsante Share (Condividi) consente di "contrassegnare" foto e video. Dopo aver effettuato il trasferimen

54Capitolo 5NOTA: i contrassegni restano attivi fino a quando non vengono rimossi. Se si copia una foto o un video contrassegnati, il rispettivo cont

55Capitolo 5Stampa di foto contrassegnatePer stampare foto digitali, vedere pagina 70.Come contrassegnare foto e video per l'invio tramite e-mail

56Capitolo 5Invio tramite e-mail di foto e video contrassegnatiQuando le foto e i video contrassegnati vengono trasferiti sul computer, compare la sc

576 Personalizzazione delle impostazioni della fotocameraUsare il menu di impostazione per personalizzare le impostazioni della fotocamera come deside

vSommario1 Introduzione ...1Iniziare con l'installazione del software..

58Capitolo 6Modifica dell'impostazione predefinita della quantità di stampaL'impostazione Quantità stampa predefinita determina il valore v

59Capitolo 64Premere per evidenziare Off, quindi premere il pulsante OK.5 Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.La foto non viene visualizzat

60Capitolo 64Premere per evidenziare On, quindi premere il pulsante OK.L'immagine in diretta viene visualizzata ogni volta che si accende la fo

61Capitolo 6Impostazione dell'uscita videoL'uscita video adatta il segnale video della fotocamera allo standard del paese in cui si utilizza

62Capitolo 63Premere per evidenziare Lingua , quindi premere il pulsante OK.4 Premere per evidenziare un'opzione, quindi premere il pulsant

63Capitolo 6MEMORIA INTERNA — Elimina l'intero contenuto della memoria interna da 32 MB.5 Premere il pulsante OK.6 Premere per evidenziare Cont

657 Installazione del softwareNOTA: questo prodotto Kodak è stato concepito e fabbricato in conformità con gli standard industriali vigenti alla data

66Capitolo 7 Requisiti di sistema per Mac OS X Computer Macintosh con processore G3 o G4 Mac OS 10.1.2 o versione successiva 128 MB di RAM disponi

67Capitolo 7Installazione del softwarePer informazioni sulle applicazioni software incluse nel CD Kodak EasyShare software, fare clic sul pulsante Gui

vi2 Scatto di fotografie ...21Scatto di fotografie in modalità automatica... 21S

68Capitolo 7Mac OS X — Fare doppio clic sull'icona del CD sul desktop, quindi fare clic sull'icona di installazione.4 Per installare il sof

698 Collegamento al computerATTENZIONEInstallare Kodak EasyShare software prima di collegare la fotocamera o la camera dock opzionale al computer. In

70Capitolo 8NOTA: per trasferire le foto è possibile usare anche un lettore multischeda Kodak o un lettore/masterizzatore di schede Multimedia o SD

719 Uso della camera dock II opzionaleKodak EasyShare camera dock II semplifica il trasferimento di foto e video sul computer.La camera dock funge ino

72Capitolo 9Contenuto della confezione della camera dock1 Adattatore CA a 7 volt Alcuni adattatori CA in dotazione potrebbero differire da quello raf

73Capitolo 9Se non si dispone di un innesto di alloggiamento personalizzatoSe non si dispone dell'innesto di alloggiamento personalizzato fornito

74Capitolo 91Inserire l'estremità del cavo USB con il simbolo nella porta USB del computer. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale per

75Capitolo 9Installazione della batteria nella fotocameraLa camera dock è in grado di caricare solo la batteria Ni-MH (non altri tipi di batterie).1 S

76Capitolo 9Inserimento della fotocamera nella camera dockPer trasferire foto e video dalla fotocamera al computer o caricare la batteria:1 Spegnere

77Capitolo 9Carica della batteriala batteria in dotazione non viene fornita già carica.1 Spegnere la fotocamera.2 Accertarsi che la batteria sia inst

viiUso dello zoom ottico...41Autoscatto ...

78Capitolo 9Trasferimento di foto e videoPer trasferire foto e video dalla fotocamera al computer:1 Collocare la fotocamera accesa o spenta nella cam

79Capitolo 9Modelli precedenti di camera dockSe si dispone di Kodak EasyShare camera dock, non della camera dock II, le funzioni sono identiche a quel

8110Risoluzione dei problemiPer eventuali quesiti sulla fotocamera o sulla camera dock II, consultare innanzitutto questa sezione. Ulteriori informazi

82Capitolo 10La durata della batteria ricaricabile Ni-MH è ridotta.I contatti della batteria sono sporchi.Pulire i contatti della batteria con un pan

83Capitolo 10La fotocamera non si spegne. L'obiettivo non rientra.Nella fotocamera sono state installate batterie alcaline.Non usare batterie alc

84Capitolo 10Una parte della foto è mancanteL'obiettivo era parzialmente ostruito quando è stata scattata la foto.Tenere mani, dita e oggetti lo

85Capitolo 10La fotocamera si blocca quando viene inserita o estratta una scheda.La fotocamera rileva un errore quando viene inserita o estratta la sc

86Capitolo 10La foto non è nitida.L'obiettivo è sporco. Pulire l'obiettivo (pagina 106).Al momento dello scatto il soggetto era troppo vici

87Capitolo 10Comunicazione fotocamera/computerProblema Causa SoluzioneIl computer non riesce a comunicare con la fotocameraLa fotocamera è spenta. Acc