Kodak ADVANTIX 4700 ix User Manual Page 1

1Kodak4700ix / 4800ix ZoomCamera

10Identificación de la Cámara(Abra la cubierta del frente y de atrás de este manual para ver los diagramas de la cámara.)18 Botón de entrada19 Botón d

11Como Ajustar la Correa de laCámara1. Pase el extremocorto de la correadebajo de laPresilla de lacorrea (10).2. Ponga el extremolargo de la correaa t

12Indicador de batería débilDebe cambiar la batería cuando —• el Símbolo de la batería (24)“parpadea” y el mensaje de “BATERÍABAJA” aparece en el pane

13Como Cargar la PelículaPuede cargar la película en la cámaracon la cubierta del lente/flash abierta ocerrada.1. Vire la cámara con lo de arriba haci

14Como Tomar FotografíasPuede tomar fotografías Clásicas (C),HDTV (H), y Panorámicas (P) usando elmismo cartucho de película (vea la tablaa continuaci

15Tamaños Típicos de Impresión deFotografías (Formatos)CHPRegular Grupo (HDTV) Panorámico3 1/2 X 5" o 1/2 X 6" o 3 1/2 X 8 1/2" hasta4

16Como Tomar Fotografíascon FlashCuando hay poca luz, ya sea eninteriores, en exteriores donde haymucha sombra o en días oscuros onublados, necesita u

17Distancia del sujeto al flashSensibilidadISO de la Gran angular Telefotográficopelícula (30mm) (60mm)50 2.5 a 9 pies 2.5 a 8 pies(0,8 a 2,7 m) (0,8

18“FLASH DE RELLENO”En escenas interiores o exteriores demucho contraste, sombras (especialmenteen las caras) pueden ser causadas cuandolos sujetos ti

19Como usar el“AUTODISPARADOR”Usted se puede incluir en las fotografíasusando la función de disparadorautomático. El disparador automáticoelectrónico

2Camera Identification(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

20fecha (vuelva a usar los pasos 2 y 3hasta que haya completado suselección).• Después que fije la “fecha” u “hora”,el panel LCD exhibirá “FECHA” u“HO

21Como “DEFINIR LAPANTALLA”Esta función le permitirá ver uno de lostres formatos exhibidos:Ejemplo“FECHA/HORA” 03/21/97 12:00“FECHA/ISO” 03/21/97 ISO

22Como Imprimir el Títulode la ImpresiónUsted puede escoger untítulo ya impreso de laLista de Selección deTítulo y escoger unidioma (ver ComoSeleccion

23Lista de Selección de TítuloTituloACTO ESCOLARAMIGOSANIVERSARIOAÑO NUEVOBAUTISMOBODACUMPLEAÑOSDÍA DE LA CONFIRMACIÓNDÍA DEL LA MADREDÍA DEL PADREDÍA

24Como Descargar la PelículaRebobinado AutomáticoDespués de haber tomado la últimafotografía, la película comenzará arebobinarse automáticamente en el

25Cuidado de la Cámara1. Proteja la cámara del polvo, humedad,golpe repentino, y calor excesivo.Precaución: No use solventes osoluciones ásperas o abr

26Problemas y SolucionesProblema Causa Probable SoluciónLa cámara no No quedan más Retire la películafunciona fotografíasLa batería está débil, mal Re

27Problema Causa Probable SoluciónLa lámpara de flash/ El flash no está completa- Espere hasta que lacámara lista mente cargado lámpara brille verde“p

28EspecificacionesClase de película: Película de impresión a colores KODAK ADVANTIXLente: Lente zoom motorizado de enfoque automático de 30–60 mm,cons

29Kodak, Sensalite, Advantix, y el símbolo y logotipo del Advanced Photo System son marcas registradas.

3Camera Identification(12)(13) (14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)(21)(22)EXPLEFTSELECTTEXTENTERMENU SELECT

30Consumer ImagingEASTMAN KODAK COMPANYRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 1997Pt. No. 917 445911-97Printed in U.S.A.

4LCD Panel(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)FILLOFFEXPLEFTSELECTTEXT

5This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) this device may not cause harmfulinterfe

6ESPAÑOLKODAK ADVANTIXCámara de Zoom 4700ix/4800ix¡Bienvenidos al mundo innovador del Advanced Photo System! Y gracias porcomprar esta cámara KODAK AD

7Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Elmanejo está supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispos

8Indicador del estado de la película (FSI)El indicador realzado avanzará de unaposición a otra, para identificar el estado dela película dentro del ca

9ContenidoIdentificación de la Cámara ..... 10Como Ajustar la Correa de la Cámara 11Como Cargar la Batería ...... 11Indicad