Kodak EZ200 User Manual Page 1

P/N 6B5380_DEBenutzerhandbuchDigitalkameraEastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2000.Kodak ist ein Warenzeichen derEastman

Anleitung für den schnellen Start3 Klicken Sie auf Start Video.4 Drehen Sie denFokussierungsring an derKamera, bis die Live-Videoanzeige deutlich unds

KODAK EZ200 DigitalkameraBenutzerhandbuchWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser neuen KODAK EZ200 Digitalkamera —eine kompakte Digitalkamera, die auf z

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, N.Y. 14650Eastman Kodak Company, 2000Kodak ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company.

iInhaltsverzeichnis1 ÜberblickzurAnwendungderKamera...1EinlegenderBatterien...2Ein-undAusschaltenderKamera.

iiVerwendung des Selbstauslösers...16AufnehmenvonSerienbildern...17AufnehmeneinesStummfilmclips...

iiiPHOTOIMPRESSION2000...38ÜberblickzuARCSOFTVIDEOIMPRESSION ...40ÜberblickzuMICROSOFTNetMeeting... 426T

ivAußerhalbderUSA...61Konformitätsinformationen...619Anhang ...

11Überblick zur Anwendung derKameraIn diesem Kapitel werden die Funktionen und das Vorbereiten der KODAK EZ200Digitalkamera zum Aufnehmen von Bildern

2Kapitel 1Einlegen der BatterienEin- und Ausschalten der Kamera1Schieben Sie die Verriegelung wie in derAbbildung gezeigt, um das Batteriefach zuöffne

3Kapitel 1StromsparmodusDie Stromsparfunktion schaltet die Kamera nach 30 Minuten Stillstandautomatisch aus. Vor dem Ausschalten werden Ihre Aufnahmen

EinschalttasteVerschlusstasteRiemenstiftLCDModustasteSelbstauslöserlampeSchärfeneinstellung imDigitalkameramodusFokussierungsringSucherUSB-AnschlussLa

4Kapitel 1Überblick zur LCD-AnzeigeDie KODAK EZ200 LCD-Anzeige zeigt die Einstellungen und den Status derKamera an.AA. LCDB. LautsprecherC. Bildqualit

5Kapitel 1Prüfen der BatterienBeim Einschalten der Kamera wird der Batteriestand auf der LCD angezeigt.Von der Verwendung von aufladbaren Batterien in

6Kapitel 1Anzeigen der Aufnahmen/VideozählungAufgenommene Bilder oderAufgenommene Bilder oderAufgenommene Bilder oderAufgenommene Bilder oderVideos (A

7Kapitel 1Ein- und Ausschalten derKameratonsignaleDie Tonsignale der Kamera weisen den Benutzer auf die Durchführungbestimmter Funktionen hin und mach

8Kapitel 1Typische KameratonsignaleAuf Seite 53 im Fehlerbehebungsabschnitt wird erklärt, wie beim Ertöneneines Alarmtons vorzugehen ist.Die Kontrollt

92Installieren der SoftwareIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie die im Lieferumfang der Kameraenthaltenen Softwareprogramme installiert werden. Die

10Kapitel 2SoftwareprogrammeDie KODAK EZ200 Software-CD enthält folgende Softwareprogramme:! KODAK EZ200 SoftwareKODAK EZ200 SoftwareKODAK EZ200 Softw

11Kapitel 23Legen Sie die KODAK EZ200 Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.Wenn Auto Play aktiviert ist, erscheint das erste Installationsfensteraut

123Verwendung der EZ200Kamera als DigitalkameraIn diesem Kapitel sind die vielen Möglichkeiten zur Verwendung derKODAK EZ200 im Digitalkameramodus (ni

13Kapitel 3Überprüfen der Schärfeeinstellung —Digitalkameramodus! Wenn Sie die Kamera imDigitalkameramodus (nicht am Computerangeschlossen) verwenden,

Anleitung für den schnellen StartKODAK EZ200 DigitalkameraDie KODAK EZ200 Digitalkamera ist im Handumdrehen einsatzbereit — ob imDigitalkameramodus (n

14Kapitel 3Wahl eines Aufnahme-ModusDrücken Sie die Modustaste wiederholt, um einen der fünf Aufnahme-Modiauszuwählen. Das Symbol für den jeweils gewä

15Kapitel 3Aufnehmen eines StandbildesAufnehmen von Standbildern mit der EZ200 Digitalkamera (nicht an denComputer angeschlossen):Wenn die Kamera eine

16Kapitel 3Verwendung des SelbstauslösersAnhand des Selbstauslösers können Sie sich selbst in die Standbildaufnahmeeinschließen. Der Selbstauslöser er

17Kapitel 3Abbrechen des SelbstauslösersUm den Selbstauslöser abzubrechen bevor die Aufnahme gemacht wird, drückenSie einfach die Verschlusstaste erne

18Kapitel 3Wenn die Kamera einen tiefen Doppelton ausgibt und die Aufnahme nichtmacht, ist der Fokussierring nicht auf die Position eingestellt (siehe

19Kapitel 3Die Aufnahmenzählung auf der LCD-Anzeige erhöht sich um 1.Wenn die Kamera einen tiefen Doppelton ausgibt und die Aufnahme nichtmacht, ist d

204Verwendung der EZ200Kamera als PC-KameraWenn Sie die KODAK EZ200 Kamera unter Verwendung des mitgeliefertenUSB-Kabels an den PC anschließen, arbeit

21Kapitel 4Verwendung des KamerasockelsDer Kamerasockel bietet eine verstellbare Halterung fürdieKamerawährend derArbeit im PC-Kameramodus (am Compute

22Kapitel 4Anschließen der Kamera an den ComputerSchließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an.Bevor Sie beginnen, muss

23Kapitel 43Wählen Sie ARCSOFT PHOTOIMPRESSIONfür das Aufnehmen und Bearbeiten vondigitalen Standbildern; oder wählen SieARCSOFT VIDEOIMPRESSION zumAu

Anleitung für den schnellen StartDigitalkameramodus(nicht am PC angeschlossen)Legen Sie die Batterien einSchalten Sie die Kamera ein12

24Kapitel 4Speichern der Aufnahmen auf dem PCEs gibt zwei Möglichkeiten, die mit der KODAK EZ200 gemachten Aufnahmen aufdem PC zu speichern. Welche Me

25Kapitel 4Übertragen der Aufnahmen von der KameraSie können die in der Kamera gespeicherten Aufnahmen und Stummfilme auf denComputer übertragen und d

26Kapitel 4! Alle Aufnahmen und Videoclips in der Kamera werden dann im folgendenOrdner gespeichert: mmttjjjj_hhmmss. Der Dateiname gibt also Monat, T

27Kapitel 4Aufnehmen von StandbildernNehmen Sie Standbilder im PC-Kameramodus auf (an den PC angeschlossen) undspeichern Sie diese in Ihrer Imaging-An

28Kapitel 45Klicken Sie auf Take Picture oderdrücken Sie die Verschlusstaste an derKamera.Eine Miniaturansicht der Aufnahme wirdam rechten Rand des Bi

29Kapitel 4Speichern der StandbilderSpeichern Sie die im PC-Kameramodus (am Computer angeschlossen)aufgenommenen Standbilder in Ihrer Imaging-Anwendun

30Kapitel 4Aufnehmen eines VideoclipsVerwenden Sie die ARCSOFT VIDEOIMPRESSION Software und die KODAK EZ200Digitalkamera, um Videoclips aufzunehmen un

315Verwendung der SoftwareIn diesem Kapitel wird die im Lieferumfang der Kamera enthaltene KODAKSoftware beschrieben.Verwendung der KODAK EZ200 Softwa

32Kapitel 5Verwendung der KODAK EZ200 SoftwareDie KODAK EZ200 Software ermöglicht die Kommunikation zwischen IhrerKamera und dem PC. Die EZ200 Softwar

33Kapitel 5Live-Video-Anzeige (A)Wenn die Kamera an den Computer angeschlossen ist, erfasst und zeigt dieKamera ein Live-Videobild im EZ200 Software-F

Anleitung für den schnellen StartStellen Sie die Schärfe einWählen Sie einen Aufnahme-Modus3können Sie keine Aufnahme machen,wenn der Fokussierungsrin

34Kapitel 5Bildlaufpfeile (C)Wenn mehrere Seiten von Miniaturansichten vorhanden sind, erscheinen dieBildlaufpfeile auf dem Bildschirm. Klicken Sie au

35Kapitel 5Anzeigen der AufnahmedatenDie Miniaturansichten sind verkleinerte Darstellungen der von der Kameraheruntergeladenen oder mit der Take-Pictu

36Kapitel 5Es gibt vier Arten von Aufnahmen, jede mit einer speziellen Auflösung.Ändern der KameraeinstellungenKlicken Sie auf die Settings-Schaltfläc

37Kapitel 52Bei Optionen mit Gleitreglern klicken Sie einfach auf den Gleitregler undziehen diesen. Bei der flimmerfreien Einstellung wählen Sie einfa

38Kapitel 5Starten der KODAK EZ200 SoftwareStarten Sie die KODAK EZ200 Software durch eine beliebige Photo-Imaging-Anwendung, nachdem Sie die Kamera u

39Kapitel 54Wählen Sie From File und klicken Sie aufBrowse.5Gehen Sie zu dem Verzeichnis auf IhrerFestplatte, in dem Sie Ihre EZ200 Aufnahmengespeiche

40Kapitel 5Überblick zu ARCSOFT VIDEOIMPRESSIONArbeiten mit den vorhandenen VideoclipsBearbeiten und verbessern Sie die von Ihnen aufgenommenen und in

41Kapitel 5Aufzeichnen eines VideosVerwenden Sie ARCSOFT VIDEOIMPRESSION, um Videoclips durch die KODAKEZ200 Digitalkamera aufzuzeichnen.1Schließen Si

42Kapitel 5Überblick zu MICROSOFT NetMeetingVerwenden Sie die MICROSOFT NetMeeting Software mit der KODAK EZ200Digitalkamera, um über das Internet ode

43Kapitel 5Starten einer VideokonferenzBevor Sie ein Videokonferenzgespräch aufbauen, müssen Sie die IP-Adressen derTeilnehmer in Erfahrung bringen. W

Anleitung für den schnellen StartNehmen Sie ein Bild oder Video aufSchließen Sie die KameraandenPCan56

44Kapitel 5Wenn mehrere Personen an der Videokonferenz teilnehmen, können sichjeweils nur zwei Personen gegenseitig sehen.Weitere Informationen zur Ve

456Tipps und Anweisungen zurFehlerbehebungGelegentlich werden Sie vielleicht Fragen zur Anwendung Ihrer Kamera haben.In diesem Kapitel erfahren Sie, w

46Kapitel 6Verbessern der DruckergebnisseDie auf dem Bildschirm angezeigten Farben entsprechen nicht immer dentatsächlich im Dokument oder auf den Abz

47Kapitel 6! Durch die Verwendung eines kleineren Bildformats oder durch Druckendes Bildes auf Glanzpapier kann eventuell die Druckqualitätverbessertw

48Kapitel 6FehlerbehebungWenn bei der Anwendung Ihrer Kamera Probleme auftreten, suchen Sie bitte inden folgenden Tabellen nach einer Lösung.Weitere t

49Kapitel 6KamerakommunikationKamerakommunikationKamerakommunikationKamerakommunikationProblemProblemProblemProblem UrsacheUrsacheUrsacheUrsache Abhil

50Kapitel 6Verschlusstastefunktioniert nicht.DieKameraistnichteingeschaltet.Schalten Sie die Kamera ein(siehe Seite 2).DerKameraspeicher isterschöpft.

51Kapitel 6Ein Teil des Bildesfehlt.Während derAufnahme wurdedas Objektiv durcheinen Gegenstandverdeckt.Halten Sie beim Aufnehmen dieHände, Finger und

52Kapitel 6Die Aufnahme istundeutlich.DasObjektivistverschmutzt.Reinigen Sie das Objektiv. SieheAnhang.Das Objekt ist zunahe an der Kamerafür eine Auf

53Kapitel 6Kamera-AlarmsignaleKamera-AlarmsignaleKamera-AlarmsignaleKamera-AlarmsignaleProblemProblemProblemProblem UrsacheUrsacheUrsacheUrsache Abhil

Anleitung für den schnellen StartÜbertragen Sie Ihre Aufnahmenund FilmclipsAnweisungen zur Verwendung der Aufnahmen auf dem PC finden Sie in Kapitel 4

54Kapitel 6KODAK EZ200 SoftwareKODAK EZ200 SoftwareKODAK EZ200 SoftwareKODAK EZ200 SoftwareProblemProblemProblemProblem UrsacheUrsacheUrsacheUrsache A

557Überblick zur HilfeFür Hilfe zur Kamera wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, schlagen Sie inKapitel 6 dieses Handbuchs nach, oder wenden Sie sic

56Kapitel 7Kodak Online-DiensteKodak Fax-SupportTelefonischer KundendienstBei Fragen bezüglich der Bedienung der KODAK Software oder der Kamerakönnen

57Kapitel 7Telefonnummern! USAUSAUSAUSA—gebührenfreie Telefonnummer: 1-800-235-6325, von Montag bisFreitag zwischen 9:00 und 20:00 Uhr (amerikanische

58Kapitel 7Schweden 08 587 704 21Schweiz 01 838 53 51Großbritannien 0870 2430270Internationale gebührenpflichtigeNummer+44 131 4586714Internationale g

598Garantie und KonformitätBeschränkte GarantieKodak gewährleistet für ein Jahr ab Kaufdatum, dass die KODAK EZ200Digitalkamera frei von Defekten, Mat

60Kapitel 8AusschlüsseOhne gültigen Kaufbeleg (z.B. eine Kopie der datierten Originalquittung fürdenKauf der KODAK EZ200 Digitalkamera) werden keine G

61Kapitel 8RechtsbehelfIn einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung fürFolgeschäden nicht erlaubt. In diesem Fall haben die

62Kapitel 8gibt keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungenauftreten können.Wenn dieses Gerätschädliche Störungen beim Radio

639AnhangDieser Anhang dient zur Bezugnahme auf bestimmte technische Daten und enthältPflegeanweisungen für die Kamera. Folgende Informationen sind en

Anleitung für den schnellen StartPC-Kameramodus(am PC angeschlossen)Nehmen Sie ein Standbild von einemLive-Video auf1 Schließen Sie die Kamera anden P

64Kapitel 9Bildfrequenz(nach Bildtyp)Videoclip,Digitalkamera20 Bilder/s bei QSIF (160 x120)Videostreaming,PC-Kamera30 Bilder/s bei CIF (352 x 288)26 B

65Kapitel 9Stativanschluss 0,006 m mit GewindeAbmessungen Breite 92 mmTiefe 36,5 mmHöhe 68,6 mmGewicht 90 g ohne Batterien134,3 g mit BatterienBetrieb

66Kapitel 9Allgemeine Kamerawartung! Die Außenflächen der Kamera können mit einem sauberen, trockenen Lappenabgewischt werden. Scharfe, kratzende oder

67Kapitel 9Verwendung der Batterien! Alle Batterien von Kindern fernhalten.! In dieser Kamera werden vier 1,5-Volt-Alkali-Micro-Batterien verwendet.Ko

68Kapitel 9! Zur Entsorgung der Batterie sind die Herstelleranweisungen sowie dieanwendbaren gesetzlichen Vorschriften zu befolgen. Kodak empfiehlt, d

69StichwortverzeichnisAAbschaltung, automatisch 3Alarme, Tonsignale 53Alarmton 8Anforderungen 9Anforderungen, System 9AnhangBatterierichtlinien 67Kame

70StichwortverzeichnisAufnahmen/Videozählung 6Aufnahmen/Videozählung, LCD 6Automatische Abschaltung 3BBatterienBatteriestand prüfen 5einlegen 2Richtli

71StichwortverzeichnisFlimmerfreie Einstellung 37Flimmern, vermeiden 37Fokussierungsringeinstellen bei Digitalkamera 13einstellen für die PC-Kamera 27

72StichwortverzeichnisKODAK EZ200 Softwareinstallieren 10Probleme 54starten 22Überblick zur Hilfe 55Verwendung 32Kommunikation, Kamera 49Konferenzen,

73StichwortverzeichnisPPC-Kameramodus 1Aufnahmen herunterladen 25Standbilder speichern 29Verwendung der Kamera 20Videos herunterladen 25PHOTOIMPRESSIO

Anleitung für den schnellen StartHalten Sie eine Videokonferenz ab5 Klicken Sie auf TakePicture .6 Klicken Sie aufTransfer .Weitere Informationen zumA

74StichwortverzeichnisStromversorgungBatterien prüfen 5Kamera ein- und ausschalten 2Stummfilmclips, Aufnahme 18Suchen der IP-Adresse 44Supportnummern

75StichwortverzeichnisVerwendung des Selbstauslösers16VideoclipsDigitalkameramodus 18in VIDEOIMPRESSION 40, 41PC-Kameramodus 30PC-Modus 30VIDEOIMPRESS