Kodak EZ200 User Manual

P/N 6B5380_FRGuide de l'utilisateurAppareil photo numériqueEastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2000.Kodak est

Mise en route rapide3 Cliquez sur Démarrer vidéo.4 Tournez la bague de mise aupoint sur l’appareil photojusqu’à ce que l’affichage dudirect vidéosoitn

Appareil photo numérique KODAK EZ200Guide d’utilisationFélicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique KODAKEZ200 - un appareil numé

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, N.Y. 14650Eastman Kodak Company, 2000Kodak est une marque commerciale d’Eastman Kodak Company.

iTable des matières1Miseenroutedel’appareil photo . . . ...1Installationdespiles...2Mise sous et hors tens

iiPrisedephotos(imagesfixes)...16Inclusion de l’utilisateur à laphoto...17Prise d’une sériedephotosenrafale...

iii5Utilisationdulogiciel...31Utilisation du logiciel KODAK EZ200. ... 32Mise en route avecPHOTOIMPRESSION 200

iv8 Garantie et informations réglementaires...57Garantie limitée...57Conditions de la garantie limitée...

11Mise en route de l’appareilphotoCe chapitre décrit les fonctions de votre appareil photo numérique KODAK EZ200et les préparatifs avant la prise de p

2Chapitre 1Installation des piles1Glissez le loquet comme illustré, puissoulevez la porte du compartiment despiles.2Insérez les quatre piles AAA dans

3Chapitre 1Mise sous et hors tension de l’appareilphoto! Appuyez sur le bouton marche/arrêt pourmettre l’appareil photo sous tension ouhors tension.Lo

boutonmarche/arrêtbouton del'obturateurattache dedragonneécran acristauxliquidesbouton de modetémoin du retardateurposition de mise aupoint en mo

4Chapitre 1Mode VeilleLe mode Veille met automatiquement l’appareil photo hors tension au bout de30 minutes d’inactivité. Vos photos et vidéos sont en

5Chapitre 1Présentation de l’écran à cristaux liquidesL’écran à cristaux liquides du KODAK EZ200 affiche les réglages et l’état del’appareil photo.AA.

6Chapitre 1Vérification des pilesLe niveau de charge de vos piles s’affiche sur l’écran à cristaux liquides lorsquevous mettez l’appareil photo sous t

7Chapitre 1Affichagedunombredephotos/vidéosPhotos prises ou vidéos enregistrées (A)Photos prises ou vidéos enregistrées (A)Photos prises ou vidéos enr

8Chapitre 1Activation et coupure du son de l’appareilphotoL’appareil photo émet des sons pour vous indiquer l’exécution de certainesopérations ou vous

9Chapitre 1Sons typiques de l’appareil photoVous trouverez à la page 51 de la section Dépannage une explication sur lamarche à suivre si vous entendez

102Installation du logicielCe chapitre décrit la procédure d’installation des programmes logiciels fournisavec votre appareil photo et contient les se

11Chapitre 2Programmes logicielsLe CD du logiciel KODAK EZ200 comprend les programmes suivants :! Logiciel KODAK EZ200Logiciel KODAK EZ200Logiciel KOD

12Chapitre 24Pour installer le logiciel, suivez les instructions qui s’affichent.Nous vous suggérons d’installer tout d’abord le logiciel KODAK EZ200.

133Utilisation de votre appareilphoto EZ200 en tantqu’appareil photo numériqueCe chapitre décrit les nombreuses manières dont vous pouvez utiliser vot

Mise en route rapideAppareil photo numériqueKODAK EZ200Prise en main rapide de votre appareil photo numérique KODAK EZ200 - en modeAppareil photo numé

14Chapitre 3Contrôle du réglagedelamiseaupoint-mode Appareil photo numérique! Lorsque vous utilisez l’appareil photoen mode Appareil photo numérique(n

15Chapitre 3Choix d’un mode de saisieAppuyez à plusieurs reprises sur le bouton de mode pour sélectionner l’un descinq modes de saisie disponibles. Lo

16Chapitre 3Prise de photos (images fixes)Pour prendre une photo (image fixe) avec l’appareil photo EZ200 (non branchésur votre ordinateur) :Si l’appa

17Chapitre 3Inclusion de l’utilisateur à la photoUtilisez le retardateur pour vous inclure à une photo (image fixe). Le retardateurdéclenche un délai

18Chapitre 3Annulation du retardateurPour annuler le retardateur avant la prise de la photo, appuyez de nouveau sur lebouton de l’obturateur.Prise d’u

19Chapitre 3Si l’appareil photo émet une double tonalité grave sans prendre de photo,assurez-vous que la bague de mise au point est sur la position (v

20Chapitre 3Le nombre de photos augmente de 1 sur l’écran à cristaux liquides.Si l’appareil photo émet une double tonalité grave sans prendre de photo

214Utilisation de l’appareilphoto EZ200 comme appareilphoto PCLorsque vous branchez votre appareil photo KODAK EZ200 sur le PC avec le câbleUSB fourni

22Chapitre 4Utilisation de la base de l’appareil photoLa base de l’appareil photo est un support « mains libres » réglable lorsque vousutilisez l’appa

23Chapitre 4Branchement de l’appareil photo sur votreordinateurBranchez l’appareil photo sur votre PC à l’aide du câble USB fourni.Avant de commencer,

Mise en route rapideMode Appareil photo numérique(non branché sur votre PC)Installez les pilesMettez l’appareil photo sous tension12

24Chapitre 43Sélectionnez ARCSOFT PHOTOIMPRESSIONpour saisir et retoucher des images fixesnumériques. Vous pouvez aussisélectionner ARCSOFT VIDEOIMPRE

25Chapitre 4Stockage des photos sur votre PCIl existe deux manières de stocker des images du KODAK EZ200 sur votre PC, enfonction du mode utilisé :Pho

26Chapitre 4Téléchargement d’images de l’appareilphotoVous pouvez télécharger des photos et des clips vidéoenregistréssurl’appareilphoto et les enregi

27Chapitre 4! Toutes les photos et clips vidéosurl’appareil photo sont enregistrésdansledossier suivant : mmjjaaaa_hhmmss,représentant le mois, jour,a

28Chapitre 4Prise de photos (images fixes)Prenez des photos (images fixes) en mode Appareil photo PC (branché sur le PC)et enregistrez-les dans votre

29Chapitre 4Enregistrement de photos (images fixes)Enregistrez les photos (images fixes) que vous avez prises en mode Appareilphoto PC (branché sur vo

30Chapitre 4Enregistrement de clips vidéoUtilisez le logiciel VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFT et votre appareil photonumérique KODAK EZ200 pour enregistrer

315Utilisation du logicielCe chapitre décrit l’utilisation du logiciel fourni avec votre appareil photonumérique KODAK EZ200.Utilisation du logiciel K

32Chapitre 5Utilisation du logiciel KODAK EZ200Le logiciel KODAK EZ200 permet à votre appareil photo de communiquer avec lePC. Vous devez installer le

33Chapitre 5Boutons (B)Les boutons vous permettent d’acquérir et de transférer des images et d’utiliserles photos dans votre appareil photo.Flèches de

Mise en route rapideRégler la mise au pointSélectionnez un mode de saisie3vous ne pouvez pas prendre de photoà moins que la bague de mise au pointsoit

34Chapitre 5Images miniatures (D)Lesimagesminiaturesreprésentent les photos ou clips vidéotéléchargésdel’appareil photo ou des images prises à l’aide

35Chapitre 5Il existe quatre types d’images, chacun étant associéàune résolution spécifique :Type d’imageType d’imageType d’imageType d’image Résoluti

36Chapitre 5Modification des paramètres de l’appareil photoCliquez sur le bouton Paramètres pour modifier les paramètres de l’appareilphoto, vidéo et

37Chapitre 5Démarrage du logiciel KODAK EZ200Pour lancer le logiciel KODAK EZ200 via l’application photo de votre choix,branchez l’appareil photo sur

38Chapitre 5Mise en route avecPHOTOIMPRESSION 2000 d’ARCSOFTTraitement des photosRetouchez et améliorez les photos que vous avez prises et qui sont st

39Chapitre 5Mise en route avec VIDEOIMPRESSIONd’ARCSOFTTraitement de vos clips vidéoRetouchez et améliorez les clips muets que vous avez enregistrés e

40Chapitre 5Enregistrement de clips vidéoUtilisez VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFT pour enregistrer des clips vidéo via votreappareil photo numérique KODAK E

41Chapitre 5Mise en route avec NetMeeting deMICROSOFTUtilisez le logiciel NetMeeting de MICROSOFT avec votre appareil photonumérique KODAK EZ200 pour

42Chapitre 5Démarrage d’une visioconférenceAvant d’effectuer un appel de visioconférence, vous devez demander l’adresse IPde la personne que vous appe

43Chapitre 54Une fois qu’elle est terminée, cliquez à droite sur l’icône MICROSOFTNetMeeting pour quitter complètement l’application. Si vous ne la qu

Mise en route rapidePrenez une photo ou vidéoBrancher sur votre PC56

446Conseils et dépannageIl se peut que vous ayez des questions sur l’utilisation de votre appareil photo. Cechapitre vous aidera à trouver rapidement

45Chapitre 6Amélioration de l’impressionLes moniteurs et imprimantes utilisant différents systèmes de couleurs, lescouleurs de l’écran de votre ordina

46Chapitre 6! Les impressions couleur risquent de ne pas se photocopier aussi bienque les impressions noir et blanc. Si vous envisagez de photocopier

47Chapitre 6DépannageEn cas de difficultés avec votre appareil photo, consultez les tableaux suivantspour y trouver des solutions possibles.D’autres i

48Chapitre 6Communications avec l’appareil photoCommunications avec l’appareil photoCommunications avec l’appareil photoCommunications avec l’appareil

49Chapitre 6Le bouton del’obturateur nefonctionne pas.L’appareil photon’est pas soustension.Mettez l’appareil photo soustension (voir page 2).La mémoi

50Chapitre 6L’image est tropsombre.Le sujet se trouvedevant une lumièrevive (rétro-éclairé).Changez de position de manièreà ce que de la lumière ne se

51Chapitre 6Avertissements liés à l’appareil photoAvertissements liés à l’appareil photoAvertissements liés à l’appareil photoAvertissements liés à l’

52Chapitre 6Logiciel KODAK EZ200Logiciel KODAK EZ200Logiciel KODAK EZ200Logiciel KODAK EZ200ProblèmeProblèmeProblèmeProblème CauseCauseCauseCause Solu

537Po u r o b t e n i r d e l ’aideVous pouvez obtenir de l’aide sur votre appareil photo dans le chapitre 6 de ceguide ou à partir des sources mentio

Mise en route rapideTéléchargez vos photoset clips vidéoPour les instructions d’utilisation de vos images sur un PC, voir Chapitre 4,Utilisation de l’

54Chapitre 7Services en ligne de KodakAssistance Kodak par télécopie! World Wide Web http://www.kodak.com (cliquez sur Service etassistance)! Etats-Un

55Chapitre 7Assistance clientèle par téléphonePour toute question concernant l’utilisation du logiciel ou de l’appareil photoKODAK, adressez-vous dire

56Chapitre 7! Hors des Etats-Unis, du Canada et de l’EuropeHors des Etats-Unis, du Canada et de l’EuropeHors des Etats-Unis, du Canada et de l’EuropeH

578Garantie et informationsréglementairesGarantie limitéeKodak garantit pendant un an à partir de la date d’achat que l’appareil photonumérique KODAK

58Chapitre 8LimitationsUnepreuvedeladated’achat, comme une copie de la facture d’origine datéedel’appareil photo numérique KODAK EZ200, doit accompagn

59Chapitre 8Vos droitsCertains États ou juridictions n’acceptent pas les limitations ou exclusions dedommages indirects ou fortuits, le cas échéant le

60Chapitre 8Ce matériel produit, utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s’iln’est pas installé ni utilisé conformément aux instructi

619AnnexeCette annexe est une source pour les informations techniques spécifiques etl’entretien de votre appareil photo ; elle contient les informatio

62Chapitre 9Caractéristiques de l’appareil photo EZ200Caractéristiques de l’appareil photoCaractéristiques de l’appareil photoCaractéristiques de l’ap

63Chapitre 9ObjectifObjectifObjectifObjectif OuvertureOuvertureOuvertureOuverture f/2,3Distance focaleDistance focaleDistance focaleDistance focale 4,

Mise en route rapideMode Appareil photo PC(branché sur votre PC)Prenez une image fixe du direct vidéo1 Branchez sur le PC.2 Appuyez sur le bouton del’

64Chapitre 9Entretien général de l’appareil photo! Nettoyez l’extérieur de l’appareil photo en passant dessus un chiffon propre etsec. N’utilisez jama

65Chapitre 9Utilisation des piles! Gardez les piles hors de la portéedesenfants.! Votre appareil photo est conçu pour fonctionner correctement avec qu

66Chapitre 9! Nous ne recommandons pas d’utiliser des piles rechargeables dans l’appareilphoto numérique KODAK EZ200.! La performance des piles est ré

67IndexAactivation et désactivation du haut-parleur 8adresse IP, recherche 43affichage d’informations sur lesphotos 34affichage de l’état, écran à cri

68Indexutilisation comme appareilphoto PC 21utilisation sans branchementsur PC 13arrêt automatique 4assistance téléphonique 55avertissements, sons de

69Indexconsignes, piles 65consultation d’informations sur lesphotos 34Ddépannage 44, 47–51Eécran à cristaux liquidesétat de l’appareil photo 5présenta

70Indexinformations réglementaires59, 60informations, photo 34installationlogiciel 10, 11piles 2Llogicielfourni avec l’appareil photo 11installation 1

71Indexmode Appareil photo numérique 1mise au point 14prise d’une série, rafale 18prise de clips muets 19prise de photos (images fixes)16suppression d

72Indexphotosaffichage d’informations 34enregistrement en modeAppareil photo PC 29prise en mode Appareil photonumérique 13–19prise en mode Appareil ph

73Indexsite Web, Kodak 1, 54sons, appareil photoactivation et coupure 8avertissements, dépannage 51liste des sons typiques 9tonalité d’avertissement 9

Mise en route rapideEffectuez une visioconférence1 Branchez sur le PC.2 Dans le menu Démarrer survotre bureau, sélectionnezProgrammes→MICROSOFTNetMeet