Kodak DC3200 User Manual Page 1

Appareil photo numérique Kodak DC3200Guide de l’utilisateurVisitez Kodak sur le Web à www.kodak.comDC3200.book Page 1 Tuesday, June 12, 2001 11:55

4Contrôle des pilesL’appareil photo numérique DC3200 Digital affiche un symbole de pile indiquant le niveau de charge des piles. Pour prendre connaiss

5FRInsertion d’une carte mémoireVotre appareil photo peut utiliser une carte mémoire CF KODAK (en option) pour l’enregistrement des photos. La carte

6Retrait de la carte mémoireAVERTISSEMENT : Ne pas insérer ni éjecter de carte mémoire lorsque le témoin lumineux vert (à coté du viseur) clignote, ca

7FR2 Prise de photosAvec l’appareil photo numérique KODAK DC3200, prendre des photos c’est super ! Il suffit de mettre l’appareil photo en mode prise

Sélection d’une langue pour l’appareil photoL’appareil photo vous donne le choix entre quatre langues d’interface. Une fois que vous avez sélectionné

9FRPrévisualisation avant de prendre une photoSi vous souhaitez voir à quoi ressemble l’image avant de prendre la photo, vous pouvez la prévisualiser

10Pour prendre une photoAvec l’appareil photo numérique DC3200, prendre des photos c’est un jeu d’enfant ! Vous pouvez même prendre en photo un sujet

11FRZoom sur le sujet Vous pouvez passer de la position grand angle qui permet une vue élargie de la scène, à la position télé qui rapproche le sujet

12Réglage du flashUtilisez le flash pour prendre des photos la nuit, à l’intérieur ou à l’extérieur dans des endroits très ombragés. Votre appareil ph

13FR2 Pour passer d’un mode flash à l’autre, appuyez sur le bouton Flash.Le mode change chaque fois que vous appuyez sur le bouton Flash.G Auto : le

©Eastman Kodak Company, 2000.Kodak et Photolite sont des marques commerciales d’Eastman Kodak CompanyDC3200.book Page 2 Tuesday, June 12, 2001 11:

14Réglage de la qualité d’imageVotre appareil photo comprime les images en fonction du réglage choisi pour leur qualité. Si vous envisagez d’imprimer

15FRG EXCELLENTE : ce mode permet de prendre une photo de 1 152 x 864 pixels avec une faible compression.G TRÈS BONNE : ce mode permet de prendre une

16Réglage de l’équilibre des blancsSelon le type de la source d’éclairage, les couleurs de l’image peuvent sembler différentes de celles du sujet phot

17FRG FLUORESCENT : ce mode permet d’équilibrer la couleur verte des prises de vues à l’intérieur sous éclairage fluorescent.G TUNGSTÈNE : ce mode pe

18Réglage d’un affichage rapide pour chaque photoCette fonction permet d’afficher pendant quelques secondes sur l’écran LCD, la photo que vous venez d

19FR3 Visualisation des photosUne fois les photos prises, vous pouvez les visualiser en mettant votre appareil en mode visualisation. Ce mode permet d

20Visualisation de vos photosVous pouvez afficher chaque photo individuellement sur la totalité de l’écran LCD ou regrouper six photos à la fois dans

21FRCopie de photos de l’appareil photo sur une carte mémoireVous pouvez copier toutes les photos enregistrées dans la mémoire interne sur une carte

22Protection des photos contre l’effacementLa fonction de protection contre l’effacement empêche la suppression involontaire de photos importantes dan

23FR7 Pour fermer l’écran de protection, mettez TERMINÉ en surbrillance et appuyez sur le bouton SELECT.Le réglage s’applique désormais à la photo ou

iTable des Matières1 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Préparation à la prise

24Protection de toutes les photos enregistrées1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position .2 Appuyez sur le bouton MENU pour en afficher les options.

25FRSuppression d’une ou de toutes les photosSi vous ne voulez pas conserver les photos dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, ou si vous c

26Suppression de toutes les photos enregistrées1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position .2 Appuyez sur le bouton MENU pour en afficher les options

27FRSélection des photos à imprimerLa fonction d’ordre d’impression permet de sélectionner certaines photos sur une carte mémoire CF KODAK (en option

287 Pour fermer l’écran d’ordre d’impression, mettez TERMINÉ en surbrillance et appuyez sur le bouton SELECT.L’ordre d’impression est accepté.8 Pour f

29FRAffectation d’un ordre d’impression à toutes les photos enregistrées1Insérez une carte mémoire contenant des photos à imprimer.2 Mettez le sélect

30Affectation d’un ordre d’impression aux photos en format miniatureLa fonction d’ordre d’impression d’index permet de créer un index de toutes les ph

31FRRéglage du signal de sortie vidéoL’appareil photo peut être réglé de façon à être compatible avec les signaux vidéo PAL ou NTSC. La fonction Sort

324 Appuyez sur l’un des boutons pour mettre en surbrillance l’option de sortie vidéo, puis sur le bouton SELECT.G NTSC—norme utilisé dans la plupart

33FRProjection d’un diaporama sur un téléviseurLa fonction diaporama permet de projeter les photos sur un téléviseur. Il faut acheter un câble vidéo

iiSélection des photos à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Affectation d’un ordre d’impression à une pho

347 Appuyez sur l’un des boutons jusqu’à ce que DIAPORAMA soit en surbrillance, puis sur le bouton SELECT.L’écran du diaporama apparaît. 8 Appuyez su

35FRFormatage d’une carte mémoire Une carte mémoire précédemment utilisée sur un autre appareil photo numérique risque de ne pas être correctement fo

36DC3200.book Page 36 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

37FR4 Installation du logicielLe logiciel d’installation KODAK DC3200 (programme d’installation) fourni avec votre appareil photo contient des program

38Installation du logiciel de transfert d’images KODAK DC3200Prenez les quelques minutes nécessaires à l’enregistrement du produit. Vous pourrez ainsi

39FR5 Utilisation de l'appareil photo avec l’ordinateurPour transférer des photos à partir de l'appareil photo, vous devez le brancher sur v

40Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur Grâce au câble série RS-232 fourni, vous pouvez branchez l'appareil photo sur un ordinat

41FR6 Appuyez sur l'un des boutons jusqu'à ce que CONNEXION PC soit en surbrillance, puis sur le bouton SELECT.L'écran de connexion P

42Utilisation du logiciel de transfert d'images DC3200Une fois que vous avez connecté l'appareil photo à l'ordinateur, vous êtes prêt à

43FR2 Cliquez sur la photo à copier vers l'ordinateur.La bordure de l'image miniature sélectionnée devient bleu ciel.Pour sélectionner tout

iiiInformations relatives à la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Conformité FCC et organismes . . . . . . . . . .

44Organisation de vos photosL’enregistrement des photos dans la mémoire de l'appareil photo ou sur une carte mémoire se fait en fonction d’une no

45FR6 Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre appareil photo, consultez le tableau ci-dessous : il propose des solutions possibles.Appareil ph

46Appareil photoProblème Cause SolutionLe menu est affiché à l’écran.Fermez l’écran Menu en appuyant sur le bouton MENU.Le compteur de photos restante

47FRAppareil photoProblème Cause SolutionLa photo est trop sombre.Le flash n’est pas en service ou n’a pas fonctionné.Mettez le flash en service. Voi

48Appareil photoProblème Cause SolutionLe menu du diaporama n’apparaît pas sur le téléviseur.Pendant une configuration de diaporama, le menu n’apparaî

49FRCommunication entre l’appareil photo et l’ordinateurProblème Cause SolutionL’ordinateur ne peut pas communiquer avec l’appareil photo.L’appareil

50Communication entre l’appareil photo et l’ordinateurProblème Cause SolutionL’ordinateur ne peut pas communiquer avec l’appareil photo.L’ordinateur e

51FRCarte mémoireProblème Cause SolutionL’appareil photo ne reconnaît pas la carte mémoire.La carte mémoire n’est pas homologuée CompactFlash.Achetez

52DC3200.book Page 52 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

53FR7 AideSi vous avez des problèmes avec votre appareil photo, consultez la section « Dépannage » (chapitre 6) ou bien contactez votre revendeur ou l

ivDC3200.book Page iv Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

54Assistance téléphonique à la clientèleSi vous avez des questions concernant le fonctionnement de l’appareil photo ou d’un logiciel KODAK, vous pouve

55FR8 Garantie et réglementationGarantie limitéeKodak garantit que l’appareil photo numérique KODAK DC3200 (sans les piles) sera exempt de tout vice d

56CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LA DÉFAILLANCE RÉSULTE D’UNE AVARIE DE TRANSPORT, D’UN ACCIDENT, D’UNE TRANSFORMATION, D’UNE MODIFICATION, D’UN

57FRInformations relatives à la réglementationConformité FCC et organismesCet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fon

58DC3200.book Page 58 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

59FR9 AnnexeCette annexe fournit des renseignements techniques propres à votre appareil photo et des conseils pour en prendre soin. Elle contient les

60Caractéristiques techniques de l’appareil photoAppareil photo DC3200Résolution CCD 1 280 x 960 = 1.2 millions de pixelsRésolution de l’image Excelle

61FROptimisation de l’impressionVous avez peut-être remarqué que les couleurs sur un écran d’ordinateur ne correspondent pas toujours à celles des do

62Utilisation des pilesG Ne laissez jamais les piles à la portée des enfants.G Dans l’hypothèse improbable où vous recevriez du liquide de pile sur la

63FRpiles ont été conçues pour les appareils à consommation élevée tels que les appareils photo numériques. Elles ne présentent pas l’effet « mémoire

1FR1 PréparatifsBravo pour votre achat du nouvel appareil photo numérique KODAK DC3200, l’appareil photo qui prend des photos numériques sans utiliser

64Pour la recharge de batteries Ni-Cd ou NiMH uniquement, avec au maximum 4 éléments et une charge maximale de 1600 mAH.Endast för att ladda Ni-Cd ell

65FREntretien général et sécuritéG Pour éviter d’endommager l’appareil photo, évitez de le soumettre à l’humidité et aux températures extrêmes.G Pour

66DC3200.book Page 66 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

67IndexAAideAssistance par télécopie 53Assistance téléphonique 54Dépannage 45Services en ligne 53Annexe 59AvertissementFlash 12Piles 63Témoin lumineux

68 GGarantie 55Grand angle 11IImpression des photos 27Imprimante, amélioration des résultats 61Insertion d'une carte mémoire 5Installation du log

69RRéglagesAffichage rapide 18Communications 43Équilibre des blancs 16Flash 12Fluorescent 17Lumière du jour 16Par défaut 59Qualité d’image 14Tungstèn

DC3200.book Page 70 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

2Préparation à la prise de vuesPour pouvoir commencer à prendre des photos, il faut mettre en place les piles ou connecter un adaptateur secteur 7 vol

3FRMise sous tension et hors tension de l’appareil photoLe sélecteur Power/Mode placé au dos de l’appareil photo permet de mettre celui-ci sous tensi