Kodak DC215 User Manual Page 1

Cámara digital con zoom KODAK DC215Manual del usuarioVisite la página web de Kodak en www.kodak.com

4Inserción de una tarjeta de memoria en la cámaraLa cámara se suministra con una tarjeta KODAK Picture Card (la tarjeta de memoria de la cámara), que

51Extracción de la tarjeta de memoria de la cámaraADVERTENCIA: No inserte ni expulse nunca una tarjeta de memoria si está parpadeando la luz de dispo

6Configuración del reloj de la cámaraLa cámara lleva incorporado un reloj que mantiene la fecha y la hora en un formato de 24 horas. El reloj de la cá

71Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquidoPuede ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido según sus necesidades específicas.1Con

922 Realización de fotografíasLa cámara DC215 convierte la obtención de fotografías en una verdadera diversión. Basta con colocar la cámara en modo Ca

10 Previsualización de una fotografía antes de realizarlaSi desea ver el aspecto que presenta una fotografía antes de obtenerla, puede previsualizar l

112!Exposure Compensation (Compensación de la exposición): este icono aparecerá en la pantalla de cristal líquido si se ha ajustado la exposición de

12 Captura de una fotografíaRealizar fotografías con la cámara DC215 es extremadamente fácil y rápido. Puede acercarse hasta 0,5 m (1,6 pies) con gran

132Fotografía de primeros planosSi desea realizar fotografías de primeros planos de objetos como, por ejemplo, flores u obras de arte, utilice la fun

©Eastman Kodak Company, 1999 Kodak, Photolife y FlashPix son marcas registradas deEastman Kodak Company.El formato FlashPix se define en un conjunto d

14 Cómo incluirse en la fotografíaHay ocasiones en las que tal vez desee que todo el mundo, incluido usted mismo, aparezca en la fotografía. En estas

152Visualización y eliminación de fotografías recién obtenidasSe puede visualizar una fotografía segundos después de realizarla sencillamente pulsand

16 Ajuste del flashAl realizar fotografías de noche, en interiores o en el exterior en sitios con sombras muy oscuras, es necesario utilizar el flash.

172Ajuste de la exposición de la cámaraSi las fotografías aparecen demasiado oscuras o demasiado claras, puede ajustar la cantidad de luz que admite

18 Bloqueo en un modo de exposiciónSi está realizando una serie de fotografías que requieren un aspecto uniforme o un modo de exposición constante, ut

192Eliminación de fotografías recién obtenidasSi decide que no está satisfecho con una fotografía, puede eliminarla de la tarjeta de memoria de la cá

3213 Personalización de fotografíasLos capítulos 1 y 2 explicaban los conceptos básicos para obtener fantásticas fotografías digitales. En este capítu

22 Conceptos básicos de calidad y resoluciónTenga presente que con su cámara puede obtener por norma general magníficas fotografías digitales. Pero se

233Ajuste de la calidad de la fotografíaSi va a realizar grandes impresiones, puede capturar más detalle en la fotografía por medio de la opción Best

iÍndice general1 Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Preparación para la obtención de fot

24 !Best (Superior): utilizada para imprimir fotografías de 5x7.!Better (Mejorada): utilizada para imprimir fotografías de 4x6.!Good (Buena): utilizad

253Ajuste de la resolución de la fotografíaSi desea enviar las fotografías por correo electrónico o usarlas en pantalla, utilice el modo de resolució

26 !High (Alta): el tamaño de la fotografía es de 1.152 x 864 píxeles. Utilice esta opción cuando vaya a imprimir sus fotografías!Standard (Estándar):

273Adición de una plantilla a la fotografíaPuede mejorar y personalizar sus fotografías añadiendo una plantilla personalizada de la tarjeta de memori

28 Inclusión de la fecha en las fotografíasSu cámara puede registrar la fecha y la hora directamente en su fotografía por medio de la función Date Sta

293Selección de un tipo de archivo de imagenLas fotografías obtenidas con su cámara se almacenan en un formato de archivo de imagen que se selecciona

30 Establecimiento de una vista rápida para cada fotografíaPuede configurar su cámara para que las fotografías aparezcan automáticamente en la pantall

313Formato de la tarjeta de memoria de la cámaraSi posee tarjetas de memoria utilizadas en otras cámaras digitales, es posible que la tarjeta no teng

32 Ajuste de la señal de salida de vídeoPuede configurar la cámara para que sea compatible con las señales de vídeo NTSC o PAL. Es necesario definir c

333Selección de un idioma para la cámaraPuede elegir entre muchas interfaces de idiomas diferentes para la cámara. Una vez elegido el idioma, el text

iiFormato de la tarjeta de memoria de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ajuste de la señal de salida de vídeo . . . . . . . . .

34 Visualización de la información de la cámaraPuede verificar la utilización que se está haciendo de la cámara así como la versión de firmware de la

3544 Revisión de las fotografíasUna vez que ha obtenido las fotografías deseadas con la cámara, puede pasar a contemplarlas colocando la cámara en mod

36 Visualización de fotografíasHay dos formas de revisar las fotografías de la cámara. Utilice la función Overlay (Incrustar), que visualiza una pelíc

374Ampliación de las fotografíasSi desea ampliar una zona concreta de la fotografía que aparece en la pantalla de cristal líquido, utilice la función

38 Selección de fotografías para su impresiónMediante la función Print Order (Orden de impresión) puede desplazarse y seleccionar algunas fotografías

394!EXIT (Salir): vuelve a la pantalla Review (Revisión).!ALL PICTURES (Todas las fotografías) o EDIT ALL (Editar todas): marca todas las fotografías

40 Cancelación de la impresión de fotografíasPuede retroceder y cancelar la impresión de fotografías individuales o toda la orden de impresión.1Utilic

414Eliminación de una o más fotografíasSi decide que no quiere las fotografías de la tarjeta de memoria de la cámara, o simplemente desea liberar esp

42 Ejecución de presentaciones de imágenes en una televisiónSe pueden mostrar las fotografías a un público numeroso conectando la cámara a una televis

4355 Instalación del softwareEl instalador KODAK DC215 Installer Software que se incluye con la cámara contiene software que puede usarse en un orden

iii7 Sugerencias y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Conexión con la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 Software Kodak para ordenadores que ejecutan WindowsCon la cámara DC215 se incluyen tres aplicaciones Kodak que pueden utilizarse en un ordenador c

455Software Kodak para ordenadores MacintoshCon la cámara Kodak DC215 se incluyen dos aplicaciones de software para utilizar con un sistema Macintosh

46 Instalación del softwareMientras el instalador carga automáticamente el software, dedique unos minutos a rellenar la tarjeta de registro de product

4754Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para instalar el software.5Si se lo solicita, reinicie el ordenador una vez que la instal

4966 Conexión de la cámaraPara poder transferir las fotografías realizadas con la cámara, es necesario conectar antes estos dos aparatos. La cámara pu

50 Conexión a un ordenador que ejecuta WindowsSe incluye un cable serie RS-232 que permite conectar la cámara a un ordenador que ejecuta Windows. Al c

516Conexión a un ordenador MacintoshSe incluye un cable serie para Macintosh o un adaptador para cable serie RS-232 que permiten conectar la cámara a

52 Inicio del software Kodak en ordenadores que ejecutan WindowsUna vez conectada la cámara al ordenador, puede empezar a abrir y utilizar las aplicac

536Inicio del software Kodak en ordenadores MacintoshUna vez conectada la cámara al ordenador, puede empezar a abrir y utilizar las aplicaciones cuya

54 Copiado de los archivos de Digital Access a la carpeta de plug-insSi utiliza el software de Digital Access con una aplicación por primera vez, debe

556Ubicación de las fotografíasLas fotografías se almacenan en la cámara según un estándar acordado por la mayoría de los fabricantes de cámaras y qu

5777 Sugerencias y solución de problemasHabrá momentos en los que surjan preguntas acerca del funcionamiento de la cámara. Este capítulo puede ayudar

58 Cómo lograr mejores resultados con la impresoraPodrá observar que los colores en el ordenador no siempre corresponden con los de los documentos o c

597Solución de problemasSi tiene dificultades con la cámara, consulte la tabla que aparece a continuación para encontrar posibles soluciones.Asimismo

60 Comunicaciones de la cámaraProblema Causa SoluciónEl ordenador no se puede comunicar con la cámara.La cámara está apagada.Encienda la cámara. Véase

617CámaraProblema Causa SoluciónEl indicador de disparo no se enciende y la cámara no funciona.Baterías gastadas o casi agotadas.Es necesario sustitu

62 CámaraProblema Causa SoluciónEl botón del disparador no funciona.La cámara no está encendida.Encienda la cámara. Véase la página 2.El interruptor d

637CámaraProblema Causa SoluciónSe pierde parte de la fotografía.Algún elemento bloqueó la lente cuando se tomó la fotografía.Mantenga las manos, ded

111 Procedimientos inicialesEnhorabuena por la compra de su nueva cámara digital con zoom KODAK DC215: la cámara que obtiene fotografías de forma digi

64 CámaraProblema Causa SoluciónLa fotografía es demasiado clara.No es necesario utilizar el flash.Cambie a Auto flash (Flash automático). Véase la pá

657CámaraProblema Causa SoluciónLa fotografía no es nítida. La lente está sucia. Limpie la lente. Véase la página 77.El motivo está demasiado cercano

66 Mensajes de la pantalla de cristal líquidoMensaje Causa Solución Memory Card is full (La tarjeta de memoria está llena).La tarjeta de memoria está

6788 Obtención de ayudaSi necesita ayuda con su cámara, dispone de los siguientes recursos para encontrarla:Ayuda relativa al softwareLa ayuda para c

68 Servicio al clienteSi tiene preguntas concernientes al funcionamiento del Software Kodak o de la cámara, podrá comunicarse directamente con un repr

698País Número de ayuda FaxFinlandia 0800-117056 44-0-131-458-6962Francia 01-55-1740-77 44-0-131-458-6962Grecia 00800-44125605 44-0-131-458-6962Hola

7199 Información sobre normativas y garantíaPeríodo de tiempo de garantíaKodak garantiza que la Cámara digital con zoom KODAK DC215 está exenta de def

72 LimitacionesEL SERVICIO DE GARANTÍA NO SE PROPORCIONARÁ SIN EL RESGUARDO DE COMPRA CON LA FECHA CORRESPONDIENTE. POR FAVOR, DEVUELVA LA TARJETA DE

739Asistencia para aplicacionesEn el caso de asistencia específica para aplicaciones, póngase en contacto con el distribuidor, integrador de sistemas

2Preparación para la obtención de fotografíasAntes de comenzar a obtener fotografías con la cámara, primero deberá instalar las baterías o conectar un

74 Información sobre normativasInformación sobre normativas y conformidad con la FCCEste dispositivo cumple el Artículo 15 de las Normas de la FCC. El

751010 ApéndiceEste apéndice sirve como recurso de información técnica específica y mantenimiento de la cámara y contiene la siguiente información:!Co

76 Especificaciones de la cámaraResolución en píxeles CCD1.160 x 864=1,00 millones de píxeles (número total de píxeles)High (Alta)1.152 x 864=995.328S

7710Mantenimiento general y seguridad!Con el fin de que no se deteriore la cámara, evite la exposición a la humedad y a temperaturas extremas.!Limpie

78 Uso de las baterías!Kodak recomienda baterías alcalinas KODAK PHOTOLIFE AA o baterías recargables de Ni-MH KODAK PHOTOLIFE AA para las cámaras digi

7910!Siempre que utilice la cámara con baterías, se recomienda limitar el uso continuo del modo Preview (Previsualización) o Review (Revisión) de la

80 Cree sus propias plantillasPuede personalizar las imágenes obtenidas con su cámara digital Kodak mediante un gráfico creado por usted o utilizando

81Índice alfabéticoAajustebrillo de la pantalla de cristal líquido 7calidad 23cámara, exposición 17compensación de exposición 17cuadros 27flash 16idio

82 cámara, idioma de la 33cámara, tarjetaformato 31inserción y extracción 4cámara, tarjeta de memorialogotipo 4cancelación de órdenes de impresión 40c

83flash, tipos 16formato de la tarjeta de memoria de la cámara 31fotografíaprimer plano 13fotografíasampliación 37calidad 23cancelación de impresión

31Comprobación de las bateríasPara que nunca le sorprendan con las baterías agotadas, la cámara indica el nivel de carga de las baterías, mediante un

84 36memoria, barra 36memoria, tarjetaformato 31inserción y extracción 4logotipo 4miniaturas, visualización 36monitor, ajuste del 57NNTSC 32número de

85Vvista rápida 30visualizaciónfotografías en una televisión 42miniaturas 36película 36visualización de fotografías 15Zzoom, controles 12

86

TAKE PICTURES. FURTHER.TMEASTMAN KODAK COMPANYRochester, New York 14650www.kodak.com© Eastman Kodak Company, 1999.TM: KodakP/N 6B5105