Kodak Z760 User Manual Page 1

Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare Z760Manuale per l'utentewww.kodak.comPer esercitazioni interattive: www.kodak.com/go/howtoPer assist

3 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariITAccensione e spegnimento della fotocamera Premendo il blocco del selettore di modalità, spostare il

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 4IT4 Premere per regolare la data e l'ora. Premere per passare all'impostazione successiv

5 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariITATTENZIONENon inserire né rimuovere una scheda mentre la spia "ready" lampeggia; in caso c

www.kodak.com/go/support 6IT2 Esecuzione di foto e videoEsecuzione di una foto1 Ruotare il selettore di modalità su Auto (per la descrizione delle

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 7ITUso degli indicatori di inquadratura dell'autofocusQuando si utilizza lo schermo della foto

8 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITModifica dello schermo della fotocamera nella modalità AutoEsecuzione di un video1 Ruotare il se

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 9ITControllo dello stato della fotocamera e delle fotoLe icone visualizzate sullo schermo della fot

10 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITRiesame della foto o del video appena eseguitiDopo aver eseguito una foto o un video, lo scherm

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 11ITUso dello zoom otticoUtilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 3 volte. Lo zo

12 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITSullo schermo della fotocamera vengono visualizzati l'immagine ingrandita e l'indicat

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2005Tutte le immagini dello schermo sono simulate.Kodak e EasyS

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 13ITPriorità di aperturaControllo dell'apertura, della compensazione dell'esposizione e d

14 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITModalità di ripresa1 Ruotare il selettore di modalità su (Ripresa).2 Premere per visualizza

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 15ITRitratto notturno Soggetti e sfondi fotografati di notte. Collocare la fotocamera su una superf

16 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITModalità P, A, S, M e CApertura – Denominata anche f-stop, consente di controllare il grado di

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 17ITImpostazioni applicabili solo nelle modalità P, A, S, M e CLe impostazioni modificate nelle mod

18 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoIT Ruotare il selettore a rotellina per modificare l'impostazione. Premere il selettore a

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 19ITAttivazione del flashNOTA Il flash non è disponibile in tutte le modalità. Vedere Impostazioni

20 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITEsecuzione di foto di primi piani e paesaggiUtilizzare il pulsante Primo piano/Paesaggio per

21 www.kodak.com/go/supportIT3 Riesame di foto e videoPremere il pulsante Review per visualizzare ed elaborare le foto e i video.Visualizzazione di si

Riesame di foto e videowww.kodak.com/go/support 22ITModifica dello schermo della fotocameraNella modalità di riesame, le foto e i video vengono visual

Caratteristiche del prodottowww.kodak.com/go/support iITVista anteriore dall'alto1 Flash 8 Mirino2 Zoom (grandangolo/teleobiettivo);ingrandiment

23 www.kodak.com/go/supportRiesame di foto e videoITPer regolare il volume, spostare il joystick .Per tornare all'inizio del video, spostare il

Riesame di foto e videowww.kodak.com/go/support 24ITIngrandimento di foto1 Premere il pulsante Review, quindi individuare una foto. 2 Spostare il puls

25 www.kodak.com/go/supportRiesame di foto e videoITProtezione di foto e video dall'eliminazione1 Premere il pulsante Review, quindi individuare

Riesame di foto e videowww.kodak.com/go/support 26ITSecondo: sulla fotocamera1 Premere il pulsante Review, quindi individuare la foto o il video.2 Pre

27 www.kodak.com/go/supportRiesame di foto e videoITRiproduzione di una sequenza di immaginiLa funzione Sequenza immagini consente di visualizzare le

Riesame di foto e videowww.kodak.com/go/support 28ITEsecuzione di un ciclo continuo della sequenza di immaginiQuando si attiva l'opzione Ciclo, l

29 www.kodak.com/go/supportRiesame di foto e videoITPer copiare foto o video, attenersi alla seguente procedura.1 Premere il pulsante Review, quindi i

www.kodak.com/go/support 30IT4 Installazione del softwareInstallazione del softwareATTENZIONEInstallare il software Kodak EasyShare prima di collegar

Installazione del softwarewww.kodak.com/go/support 31ITNOTA Quando richiesto, eseguire la registrazione elettronica della fotocamera e del software.

www.kodak.com/go/support 32IT5 Ottimizzazione della fotocameraModifica delle impostazioni di scattoÈ possibile modificare le impostazioni per ottener

ii www.kodak.com/go/supportCaratteristiche del prodottoITVista posteriore1 Schermo della fotocamera (LCD) 10 Attacco del cinturino da polso2 Pulsante

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 33ITDimensioni fotoConsente di selezionare la risoluzione per le foto. Questa impostazione res

34 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITBilanciamento biancoConsente di selezionare una condizione di luce.Questa impostazione res

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 35ITMisuraz. esposizioneConsente di valutare i livelli di luce in aree specifiche di una scena

36 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITZona di messa a fuocoConsente di selezionare un'area di messa a fuoco estesa o concen

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 37ITModalità coloreConsente di scegliere le tonalità cromatiche.In modalità Auto e Ripresa que

38 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITMemoriz. immaginiConsente di selezionare una posizione di memorizzazione per foto e video.

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 39ITUso del menu di impostazione per personalizzare la fotocamera1 In qualsiasi modalità, prem

40 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITAvvertenza stampa Pausa (predefinita) – Quando il cursore blu sull'indicatore dello z

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 41ITInserimento dataConsente di inserire la data sulle foto.Consente di selezionare un'op

42 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso degli scatti in sequenza1 In una qualsiasi modalità di scatto, premere ripetutamente i

www.kodak.com/go/support iii1 SommarioIT1 Operazioni preliminari ...1Primo p

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 43ITUso del bracketing dell'esposizione1 Impostare l'intervallo di bracketing dell&a

44 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITCome precontrassegnare i nomi degli albumUtilizzare la funzione Imposta album (Foto o Vide

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 45ITTerzo: trasferimento al computerAl momento di trasferire foto e video contrassegnati sul c

46 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraIT5 Premere il pulsante OK, quindi premere il pulsante Share per uscire dal menu.* Per contr

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 47IT3 Premere per evidenziare un indirizzo e-mail, quindi premere il pulsante OK.Per contras

48 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITContrassegnare le foto come preferiteÈ possibile memorizzare le proprie foto preferite nel

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 49ITNOTA La fotocamera può contenere solo un numero limitato di foto preferite. Utilizzare la

50 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITAl successivo trasferimento di foto dalla fotocamera al computer, utilizzare la procedura

51 www.kodak.com/go/supportIT6 Trasferimento e stampa di fotoATTENZIONEInstallare il software Kodak EasyShare prima di collegare la fotocamera o la do

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 52ITAltri prodotti disponibili per il trasferimentoPer il trasferimento di foto e video, è poss

iv www.kodak.com/go/supportSommarioITCopia di foto e video...28Visuali

53 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoITCollegamento della fotocamera a una stampante PictBridge1 Spegnere la fotocamera e la stamp

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 54ITScollegamento della fotocamera da una stampante compatibile con PictBridge1 Spegnere la fot

55 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoITCompatibilità tra dock e fotocameraÈ possibile acquistare camera dock, printer dock e altri

www.kodak.com/go/support 56IT7 Risoluzione dei problemiProblemi della fotocameraStato CausaLa fotocamera non si accende Rimuovere e reinserire la b

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 57ITProblemi relativi a connettività e computerIl flash non si attiva Controllare l'impostazio

58 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITProblemi di qualità delle fotoStato CausaLa foto è troppo scura o sottoesposta Utilizzare il fl

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 59ITStati della spia "ready" della fotocameraStato CausaLa spia "ready" emette u

60 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITLa spia "ready" emette una luce rossa fissa.La scheda o la memoria interna della fotoca

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 61ITCollegamenti utiliFotocameraAssistenza per il prodotto in uso (domande frequenti, risoluzione dei

62 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITAssistenza telefonica clientiPer eventuali domande su questo prodotto, contattare un rappresentan

Sommariowww.kodak.com/go/support vITGaranzia...75Con

63 www.kodak.com/go/supportIT8 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraPer ulteriori caratteristiche tecniche, visitare il sito Web www.koda

Appendicewww.kodak.com/go/support 64ITZoom digitale – 1-4X con incrementi di 0,2X; non supportato per la registrazione di video.Filettatura obiettivo

65 www.kodak.com/go/supportAppendiceITModalità di scatto – Auto, Programmazione, Priorità apertura, Priorità otturatore, Manuale, Personalizzata, Ripr

Appendicewww.kodak.com/go/support 66ITBilanciamento bianco – Auto, Giorno, Tungsteno, FluorescenteModalità sleep automatica – Sì 8 minutiModalità col

67 www.kodak.com/go/supportAppendiceITSuggerimenti, sicurezza, manutenzione Se la fotocamera viene esposta a intemperie o si sospetta un'infiltr

Appendicewww.kodak.com/go/support 68ITSi consiglia di utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile agli ioni di litio Kodak. Non tutte le batte

69 www.kodak.com/go/supportAppendiceITMisure di sicurezza e gestione delle batterie Evitare il contatto delle batterie con oggetti metallici (incluse

Appendicewww.kodak.com/go/support 70ITCapacità di memorizzazioneI formati dei file possono variare. Il numero delle foto o dei video che è possibile m

71 www.kodak.com/go/supportAppendiceITCapacità di memorizzazione delle foto: compressione standardCapacità di memorizzazione dei videoNumero di foto6,

Appendicewww.kodak.com/go/support 72ITFunzioni di risparmio energeticoTempo di inattività Stato della fotocameraRiattivazione1 minuto Lo schermo si s

1 www.kodak.com/go/supportIT1 Operazioni preliminariPrimo passo – Installazione del softwareIMPORTANTE Installare il software dal CD del software Koda

73 www.kodak.com/go/supportAppendiceITImpostazioni del flash in ciascuna modalitàModalità di scatto Impostazione predefinitaImpostazioni disponibili A

Appendicewww.kodak.com/go/support 74IT* Quando si impostano le opzioni Occhi rossi o Auto in queste modalità, tali opzioni diventano le impostazioni p

75 www.kodak.com/go/supportAppendiceITGaranziaGaranzia limitataKodak garantisce che le fotocamere digitali e gli accessori Kodak EasyShare (batterie e

Appendicewww.kodak.com/go/support 76ITLA GARANZIA NON COPRE I MALFUNZIONAMENTI DOVUTI A DANNI OCCORSI DURANTE LA SPEDIZIONE, INCIDENTI, ALTERAZIONI, M

77 www.kodak.com/go/supportAppendiceITAl di fuori di Stati Uniti e CanadaAl di fuori di Stati Uniti e Canada, i termini e le condizioni della garanzia

Appendicewww.kodak.com/go/support 78ITQualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte competente in materia di conformità pot

79 www.kodak.com/go/supportAppendiceITMPEG-4L'uso di questo prodotto per qualsiasi impiego conforme allo standard MPEG-4 è proibito, ad eccezione

www.kodak.com/go/support 801 Indice analiticoITAaccensione e spegnimento della fotocamera, 3accessoriacquisto, 61batteria, 68printer dock, 52scheda S

81 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITper la stampa, 46quando applicare il contrassegno, 32contrassegnare di fotoper gli album, 25, 44controllo

www.kodak.com/go/support 82Indice analiticoITIicone, selettore di modalità, 12impostazionealbum, 37anteprima in diretta, 38autoscatto, 32bilanciament

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 2ITÈ anche possibile caricare la batteria mediante una printer dock o una camera dock Kodak EasyShare o

83 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITfesta, 15fiore, 15fuochi d'artificio, 15manuale, 13neve, 15paesaggio, 14paesaggio notturno, 15person

www.kodak.com/go/support 84Indice analiticoITriesame dei videoeliminazione, 23schermo della fotocamera, 21sequenza di immagini, 27riesame delle fotod

85 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITTtelevisore, sequenza di immagini, 28temi audio, 40tempo di otturazione, modalità PASM, 16testo, 15trasfe