Kodak V550 User Manual Page 1

Cámara digital con zoomV550 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezAlmacenamiento de imágenes en una

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESConsulte la página 62 donde encontrará información acerca de las capacidades de almacen

6 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasPulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESCómo grabar vídeosRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar un

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESIconos de aviso de desenfoqueSi esta función está activada (consulte Aviso de desenf

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)Cuando utiliza la p

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESVer varias copias (miniaturas) durante la revisiónIconos de revisiónPara ver más in

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESEliminación de fotografías y vídeos1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse par

www.kodak.com/go/support 13ES3 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la b

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESPara obtener información sobre las aplicaciones de software incluidas en el CD de

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 15ESTransferencia de fotografías con el cable USBSi en el paquete no se incluye una b

16 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografíasCómo imprimir con la base de impresión EasyShare de la se

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESFotos seleccionadas—Si la impresora es compatible con esta función, imprima las f

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión desde una tarjeta SD/MMC Imprima automáticamente las fotografías selec

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESAdquiera bases para cámara, bases de impresión y otros accesorios en un distribui

20 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto.1 Utili

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 21ESNOTA: el zoom digital no se puede utilizar al grabar vídeos. Es posible que perciba u

22 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESEn la página 61 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada modo de captura.

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESUtilice este modo ParaPaisaje Tomas a distancia. La cámara utiliza un enfoque automát

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Disparador 8 Botón para modo Automático2Botón del flash 9 Visor3 Encendido/apagado 10

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de escena1 Pulse el botón para seleccionar modos de escena .2 Pulse para ver

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESPlaya Escenas en la playa con mucha luz.Medición de la exposición - Compensación en e

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNiños Fotografiar a niños jugando (mucha iluminación).Medición de la exposición - Mul

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESCómo revisar fotografías y vídeos en un televisorPuede revisar fotografías y vídeos e

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRecorte de imágenes1 Pulse el botón Review (Revisar).2 Pulse para avanzar/retrocede

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeoPara salir del modo Revisión, puls

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo utilizar la función de compensación de laexposición para ajustar el brillo de la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESNOTA: las fotografías y vídeos se copian, no se mueven. Para borrar las fotografías y

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 LCD 12 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 2 Botón Gran angular/Teleobjetivo 13 Ta

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRáfagaLa cámara toma hasta 5 fotografías (3 por segundo) mientras mantiene pulsado el

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESTamaño de vídeoPara seleccionar la resolución del vídeo. Este ajuste permanece activo

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModo de colorPara seleccionar el tono de los colores.El ajuste permanecerá activo has

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESControl de enfoque automáticoPara seleccionar una opción de enfoque automático.Este a

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAlmacenamiento de la imagenPara seleccionar dónde se almacenarán las fotografías y lo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESFecha y hora Consulte la página 4.Salida de vídeo Para seleccionar el ajuste regional

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESEstampado de la fechaPara incluir la fecha en las fotografías.Puede seleccionar una d

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Foto o V

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESSelección de fotografías y vídeos para álbumesUtilice la función Álbum del modo Revis

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Colocación de

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo compartir fotografíasPulse el botón Share (Compartir) para seleccionar fotografí

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESImpresión de fotografías seleccionadasCuando transfiera las fotografías seleccionadas

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPara enviar fotografías y vídeos a más de una dirección, repita el paso 3 para cada d

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESSelección de fotografías como favoritasPuede guardar sus fotografías favoritas en la

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAjustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a aju

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ESSelección de fotografías favoritas para imprimirlas o enviarlas por correo electrónic

50 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasProblemas de la cámaraEstado SoluciónLa cámara no se enciende. Asegúrese de usar el tipo de pila

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 51ESEl flash no se dispara. Compruebe el tipo de flash utilizado y cámbielo si fuera necesario (página

52 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con el ordenador o la conexiónProblemas con la calidad de la imagenEstado SoluciónEl orden

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 53ESLa fotografía es demasiado oscura o está subexpuesta. Cambie la cámara de posición para que tenga m

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESCómo utilizar la función de compensación de laexposición para ajustar el brillo de la imagen...

54 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas en la impresión directa (impresoras compatibles con PictBridge)Estado SoluciónNo se encue

www.kodak.com/go/support 55ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareAyuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, sol

56 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESOtrosAsistencia para cámaras, software, accesorios, etc. www.kodak.com/go/supportInformación sobre las

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 57ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un representant

58 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/v550support.CCD—CCD de 1 cm

Apéndicewww.kodak.com/go/support 59ESMedición de la exposición—Exposición automática TTLMultimodo, Punto central, Compensación en el centroCompensació

60 www.kodak.com/go/supportApéndiceESVista rápida—SíSalida de vídeo—NTSC o PALEnergía—Pila recargable de ion-litio KodakComunicación con el ordenador—

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ESTipos de flash en cada modo de capturaModos de captura Ajuste predeterminadoAjustes disponibles Automático Automá

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a ser el predeterminado hasta que

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ESCapacidad de almacenamiento para vídeosInstrucciones importantes sobre seguridadCUIDADO:No desmonte este producto

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraColocación de la correaInserción de la pilaPara obtener más información sobre cómo c

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceES Si utiliza este producto en el interior de un avión, siga todas las instrucciones de seguridad de la línea aére

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESDuración de la pilaPilas recargables de ion-litio: 120 fotos por carga. Duración de la pila según método de prueb

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESActualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el CD del

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir las pilas) f

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESLA PRESENTE GARANTÍA NO TENDRÁ VALIDEZ CUANDO EL PROBLEMA SE DEBA A DAÑOS CAUSADOS DURANTE EL ENVÍO, A ACCIDENTES

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

Apéndicewww.kodak.com/go/support 71ESNorma C-Tick de AustraliaDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B

72 www.kodak.com/go/supportÍndice 1ESAaccesorios, 15adquirir, 55base de impresión, 16tarjeta SD/MMC, 4actualizar software, firmware, 66adaptador de CA

www.kodak.com/go/support 73ÍndiceESSCN (escenas), ishare (compartir), iivídeo, izoom, 20botón de información, iiusar, 6botón de zoom, iibotón modo re

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCarga de la pilaCargue la pila hasta que las 4 luces ubicadas en la parte superior de l

74 www.kodak.com/go/supportÍndiceESestablecerálbum, 37, 38almacenamiento de la imagen, 38apagado automático, 39aviso de desenfoque, 41balance de blanc

www.kodak.com/go/support 75ÍndiceESHhacer foto a partir de un vídeo, 30histograma, 31hora, establecer, 4Iiconodesenfoque, 8icono, modos, 22imágenesre

76 www.kodak.com/go/supportÍndiceESmodo SCN (escenas), i, 22modos, 22automático, 22autorretrato, 25contraluz, 25fiestas, 25flor, 25, 26fuegos artifici

www.kodak.com/go/support 77ÍndiceESreview (revisar), botón, ii, 10revisar fotografíasal tomarlas, 7borrar, 12LCD, 10proteger, 12proyección de diaposi

78 www.kodak.com/go/supportÍndiceEScopiar, 32duración, 38enviar seleccionados por correo electrónico, 45fecha, 41modo, 22proteger, 12revisar, 10salida

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESCómo encender la cámaraBase de impresión EasyShare de la serie 3 o base para cámara Eas