Kodak P880 User Manual

Fotocamera digitale con zoomKodak EasyShare P880Manuale per l'utentewww.kodak.comPer programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/how

2 www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraITCollegamento del paraluce per obiettivoIl paraluce per obiettivo consente di proteggere l&apo

92 www.kodak.com/go/supportAppendiceITCapacità di memorizzazione dei videoFunzioni di risparmio energeticoNOTA Vedere Standby EVF/LCD e Spegnimento a

Appendicewww.kodak.com/go/support 93ITAccessori NOTA La fotocamera Kodak P880 dispone di filettatura dell'obiettivo di 52 mm per filtri con file

94 www.kodak.com/go/supportAppendiceITIstruzioni importanti per la sicurezzaUso del prodotto Leggere e seguire le seguenti istruzioni prima di utiliz

Appendicewww.kodak.com/go/support 95ITMisure di sicurezza e gestione delle batterieATTENZIONELasciare raffreddare le batterie prima di rimuoverle. Le

96 www.kodak.com/go/supportAppendiceITInformazioni sulle batterieTipi e durata delle batterie di ricambio KodakLa durata effettiva delle batterie può

Appendicewww.kodak.com/go/support 97ITVisitare il sito Web www.kodak.com/go/p880accessories per:Camera dock Kodak EasyShare – Consente di alimentare

98 www.kodak.com/go/supportAppendiceIT Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio della fotocamera digitale, contattare le autorità locali c

Appendicewww.kodak.com/go/support 99ITLa garanzia non copre le batterie utilizzate per le fotocamere digitali e gli accessori. La garanzia non copre l

100 www.kodak.com/go/supportAppendiceITAl di fuori di Stati Uniti e CanadaAl di fuori di Stati Uniti e Canada, i termini e le condizioni della garanzi

Appendicewww.kodak.com/go/support 101ITDichiarazione DOC canadeseConformità Classe B DOC – Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla nor

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 3ITInserimento della batteriaATTENZIONESi consiglia di utilizzare una batteria ricaricabile per

102 www.kodak.com/go/supportAppendiceITClasse VCCI B ITETraduzione italiana: Questo è un prodotto di Classe B basato sullo standard Voluntary Control

www.kodak.com/go/support 103Indice 1ITAaccensione e spegnimento della fotocamera, 3accessoriacquisto, 82adattatore CA, 97batteria, 96camera dock, 97f

104 www.kodak.com/go/supportIndiceITcavoaudio/video, 67cavo USB (modello U-8), 20cestino, eliminazione, 7Classe B ITE, 101compensazione del flash, 43c

www.kodak.com/go/support 105IndiceITflashauto, 47esterno, 12, 58impostazione flash lento, 60on/off, 11pulsante, iflash automatico, 40flash esterno, i

106 www.kodak.com/go/supportIndiceITindicatori di inquadratura dell'autofocus, 8informazionisu foto e video, 58informazioni su foto e video, 58in

www.kodak.com/go/support 107IndiceITmodalità di messa a fuoco, 30AF normale, 30infinito, 30macro, 30manuale, 31modalità di scattoanteprima in diretta

108 www.kodak.com/go/supportIndiceITpulsanteAE/AF, iibilanciamento del bianco, iidelete (elimina), 7flash, iISO, iimenu, iimessa a fuoco, imisurazione

www.kodak.com/go/support 109IndiceITritaglio, foto singola, 62ritaglio, video, 62ritaglio, zone di massima luce, 49ritratto, 32Sscaricamento di foto,

110 www.kodak.com/go/supportIndiceITottimizzazione della stampante, 82PictBridge, 22stampante PictBridge, 22stampe online, ordinazione, 22standby EVF/

4 www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraITImpostazione di lingua, data e ora (prima volta)Impostazione di lingua, data e ora (volte suc

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 5ITMemorizzazione di foto su una scheda SD o MMCLa fotocamera dispone di una memoria interna da

6 www.kodak.com/go/supportIT2 Esecuzione di foto e videoEsecuzione di una fotoEsecuzione di un video 341Quando l'indicatore AE/AF diventa verde,

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 7ITRiesame di una rapida carrellata della foto o del video appena eseguitoDopo aver eseguito una fo

8 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITUso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (foto)Quando si utilizza il mirino elet

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 9ITModalità di scatto nell'anteprima in direttaModalità di scatto - Pulsante dell'otturat

10 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITUso dello zoom otticoUtilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 5,8 volte. È p

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 11ITUso del LED AF (autofocus) luce scarsaQuesta funzione consente di ottenere immagini più nitide

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2005Tutte le immagini dello schermo sono simulate.Kodak e EasyShare sono marchi

12 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITPer modificare le impostazioni del flash, vedere pagina 40.Uso di un'unità flash esternaQu

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 13ITRiesame di foto e videoPremere il pulsante Review (Riesamina) per visualizzare ed elaborare le

14 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITSelezione multipla di foto durante il riesamePremere il pulsante di impostazione per creare una

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 15ITIdentificazione delle icone di riesame FotoVideo Vedere la sezione relativa al ritaglio delle z

16 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITIngrandimento di una foto durante il riesameUtilizzare il pulsante dello zoom digitale oppure i

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 17ITProtezione di foto e video dall'eliminazioneFOTO o VIDEO – Protegge la foto o il video vis

18 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITEliminazione di foto e videoFOTO o VIDEO – Elimina la foto o il video visualizzato.ESCI – Chiud

www.kodak.com/go/support 19IT3 Trasferimento e stampa di fotoInstallazione del softwareATTENZIONEInstallare il software Kodak EasyShare prima di coll

20 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoITTrasferimento di foto È possibile trasferire foto al computer tramite un cavo USB (U-8), un

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 21ITStampa da una printer dock Kodak EasyShare o dal computerPrinter dock – Collegare la fotoca

Caratteristiche del prodottowww.kodak.com/go/support iITVista anteriore1 Obiettivo 13 Attacco del flash2 Paraluce per obiettivo 14 Selettore di diottr

22 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoITOrdinazione di stampe onlineGalleria Kodak EasyShare, all'indirizzo www.kodakgallery.c

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 23ITStampa di fotoNOTA Il formato di stampa varia a seconda delle funzioni della stampante.1 I

24 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoITCompatibilità tra dock e fotocameraÈ possibile acquistare camera dock, printer dock e altri

www.kodak.com/go/support 25IT4 Ottimizzazione della fotocameraModalità di scattoModalità UsoInterruttore di modalità: Scatto e Preferite. Scatto Per

26 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITSelettore di modalità: 11 impostazioni.AUTO Per scattare foto in condizioni normali. Offre

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 27ITFiore Fiore (predefinita) – Per foto nitide di soggetti ravvicinati. La fotocamera impos

28 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITPriorità otturatoreControllo del tempo di otturazione, della compensazione dell'espos

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 29ITModalità di ripresa1 Ruotare il selettore di modalità su Ripresa .2 Premere per visua

30 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso del pulsante di messa a fuoco Impostare la messa a fuoco per primi piani e scene molto

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 31ITManuale La messa a fuoco è in posizione centrale del campo visivo della fotocamera. Quando

ii www.kodak.com/go/supportCaratteristiche del prodottoITVista posteriore1 Pulsante Menu 12 Schermo LCD2 Pulsante Delete (Elimina) 13 Mirino elettroni

32 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso della modalità di scatto per autoscatto, scatti in sequenza, bracketing esposizione Al

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 33IT1 Impostare la modalità di scatto sull'opzione desiderata, pagina 32.2 Premere il pul

34 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITNOTA Durante la rapida carrellata, è possibile eliminare tutte le foto scattate nella seq

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 35ITUso del pulsante AE/AF (autofocus/esposizione automatica)NOTA Per modificare rapidamente

36 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITEsecuzione di foto con il blocco AFPer situazioni speciali, nel caso in cui l'autofoc

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 37ITUso della funzione AF ausilio MF (messa a fuoco manuale)Questa funzione consente di apport

38 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso del pulsante di programmazione È possibile programmare questo pulsante per consentire

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 39ITImpostazioni della modalità di scattoPremendo il pulsante di programmazione nella modalità

40 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITModifica delle impostazioni del flash NOTA Le impostazioni del flash sono predefinite in o

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 41ITLento Indipendentemente dal tempo di otturazione e subito dopo l'apertura completa d

www.kodak.com/go/support iiiSommario 1IT1 Impostazione della fotocamera ...1Fissaggio del

42 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITModalità PASM e CLe impostazioni modificate nelle modalità PASM o C vengono applicate solo

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 43ITCompensazione del flash – Consente di regolare la luminosità del flash (±1,0 con increment

44 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso del pulsante di bilanciamento del biancoConsente di selezionare una condizione di illu

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 45ITImpostazione della velocità ISOLa velocità ISO consente di regolare la sensibilità del sen

46 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITImpostazione della velocità ISO per il formato foto selezionato:NOTA Per la selezione del

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 47ITUso della misurazione dell'esposizioneScegliere un sistema di misurazione nella modal

48 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso della compensazione dell'esposizione con il bracketing dell'esposizioneNelle

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 49ITUso del ritaglio delle zone di massima luce/zone in ombraNella rapida carrellata o in moda

50 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITUso dell'istogrammaNella rapida carrellata o in modalità di riesame, l'istogramm

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 51ITModifica delle impostazioni di scattoÈ possibile modificare le impostazioni per ottenere r

iv www.kodak.com/go/supportSommarioIT4 Ottimizzazione della fotocamera ...25Modalità di scatto.

52 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITOpzioni del menu Foto singola ScattoAlcune impostazioni non sono disponibili nelle modalit

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 53ITTipo filePer comprimere i dati in formati diversi da RAW o TIFF e ridurre lo spazio di mem

54 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraIT Opzioni del menu Video VideoImpostazione Icona Opzioni visualizzate nell'anteprima i

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 55ITOpzioni del menu Impostazione Menu ImpostazioneTutte le impostazioni nel menu Impostazione

56 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITRiduzione automatica dell'effetto occhi rossiConsente di correggere automaticamente l

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 57ITRapida carrellata Consente di attivare o disattivare la funzione Rapida carrellata. Per u

58 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITFlash esterno Consente di scegliere un'impostazione per il flash esterno. Solo flash

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 59IT Opzioni del menu PASM e C Scatto +Le impostazioni non sono disponibili nelle modalità Aut

60 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITNitidezzaL'impostazione è mantenuta attiva nelle modalità PASM e C fino alla modifica

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 61ITCopia in modalità pers.Consente di trasferire le impostazioni correnti della fotocamera in

Sommariowww.kodak.com/go/support vIT7 Appendice ...85Caratte

62 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITModifica delle funzioni delle modalità Foto singola e Video12354Premere Menu Premere il pu

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 63ITCreazione di una copia del file RAW per la stampaQuesta funzione consente di creare e modi

64 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITVisualizzazione di informazioni sulle foto o sui videoUso del menu di riesame opzionaleNel

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 65ITCopia di foto e videoÈ possibile copiare foto e video da una scheda alla memoria interna o

66 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITRiproduzione di una sequenza di immaginiUtilizzare la funzione Sequenza immagini per visua

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 67ITEsecuzione di un ciclo continuo della sequenza di immaginiQuando si attiva l'opzione

68 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITPrimo: sul computerUtilizzare il software Kodak EasyShare fornito con la fotocamera per cr

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 69ITPrimo: sul computerUsare il software Kodak EasyShare fornito con la fotocamera per creare

70 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITCondivisione delle fotoDopo aver trasferito foto e video sul computer, è possibile condivi

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 71IT6 Premere il pulsante OK, quindi premere il pulsante "Share" per uscire dal menu

vi www.kodak.com/go/supportIT

72 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITQuando viene visualizzata la foto desiderata, premere OK.Ripetere le operazioni descritte

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 73ITCondivisione delle foto preferite in quattro semplici passaggiNOTA La fotocamera può cont

74 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraITImpostazioni opzionaliNella modalità Preferite, premere il pulsante Menu per accedere alle

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 75ITStampa di foto preferite1 Ruotare l'interruttore di modalità su Preferite . Premere

76 www.kodak.com/go/supportIT5 Risoluzione dei problemiProblemi della fotocamera Per ricevere assistenza specifica sui prodotti, visitare il sito Koda

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 77ITL'orientamento della foto non è preciso Impostare il sensore di orientamento su ON (pagina

78 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITViene visualizzato un messaggio di errore sul mirino elettronico EVF o sullo schermo LCD Spegner

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 79ITProblemi relativi a connettività e computerProblema Soluzioni consigliateIl computer non riesce a

80 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITProblemi di qualità delle fotoProblema Soluzioni consigliateLa foto è troppo scura o sottoesposta

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 81ITProblemi relativi alla stampa diretta (PictBridge)Ulteriori informazioni sui problemiVisitare il

www.kodak.com/go/support 1IT1 Impostazione della fotocameraFissaggio del cinturino e del coperchio per obiettivo

82 www.kodak.com/go/supportIT6 AssistenzaCollegamenti utiliFoto-cameraAssistenza per il prodotto in uso (domande frequenti, risoluzione dei problemi,

Assistenzawww.kodak.com/go/support 83ITAssistenza telefonica clientiPer eventuali domande sul funzionamento del software o della fotocamera, contattar

84 www.kodak.com/go/supportAssistenzaITVisitare il sito Web: www.kodak.com/go/dfiswwcontacts Hong Kong 800 901 514 USA (senza addebito)/(con addebito)

www.kodak.com/go/support 85IT7 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraPer ulteriori caratteristiche tecniche, visitare il sito Web www.kod

86 www.kodak.com/go/supportAppendiceITSistema di messa a fuocoTTL–AF con modalità di programmazione: orientata verso il centro e modello multiplo, 25

Appendicewww.kodak.com/go/support 87ITFlashFlash elettronico (incorporato automatico)Numero guida 9 a 100 ISOGamma operativa: 0,5 - 4 m con grandangol

88 www.kodak.com/go/supportAppendiceITMemoria interna/rimovibile32 MB di memoria interna/30 MB per memorizzazione immagini (1 MB uguale a un milione d

Appendicewww.kodak.com/go/support 89ITContrasto Elevato, Normale, BassoInserimento data Nessuna, AAAA/MM/GG, MM/GG/AAAA, GG/MM/AAAAAttacco cavalletto

90 www.kodak.com/go/supportAppendiceITCapacità di memorizzazioneLa capacità di memorizzazione attuale varia in base alle condizione del soggetto, alla

Appendicewww.kodak.com/go/support 91ITCapacità di memorizzazione delle foto: compressione JPEG FineCapacità di memorizzazione delle foto: RAW e TIFFNu