Kodak CX7530 User Manual Page 1

Cámara digital con zoom CX7530 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda c

ESProcedimientos iniciales 3 www.kodak.com/go/supportInformación importante sobre las pilasTipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pilaUtilice

ESProcedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 4 La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duración. Limpie los contactos con u

ESProcedimientos iniciales 5 www.kodak.com/go/supportCómo encender y apagar la cámara Gire el sintonizador de modo de la posición Off (Desactivado) a

ESProcedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 6Establecimiento de la fecha y la horaEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezLa prime

ESProcedimientos iniciales 7 www.kodak.com/go/supportComprobación del estado de la cámara y de las fotografíasLos iconos que aparecen en la pantalla d

ESProcedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 8Pantalla de revisiónPantalla del flash y del estado de la cámaraPulse el botón del flash/estado. L

ESProcedimientos iniciales 9 www.kodak.com/go/supportAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de 32 MB. Pue

ESwww.kodak.com/go/support 102 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 Gire el sintonizador de modo a la posición deseada. En l

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 11 www.kodak.com/go/supportModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Tomar fotografías en general. Est

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 12Uso de la pantalla de la cámara como visorIMPORTANTE: la función Visualización dire

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2004Todas las imágenes que aparecen en las pantallas

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 13 www.kodak.com/go/support3 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografía.4 Si no logra enfocar

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 14 Borrar: pulse el botón Delete (Borrar) mientras la fotografía o el vídeo y estén

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 15 www.kodak.com/go/support3 Pulse el disparador hasta la mitad y manténgalo pulsado para establecer la expos

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 16Activación del flashTipos de flash Se disparaFlash automáticoCuando las condiciones

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 17 www.kodak.com/go/supportTipos de flash en cada modo de capturaPara obtener las mejores fotografías, los ti

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 18Cómo incluirse en una fotografíaEl disparador automático espera 10 segundos entre e

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 19 www.kodak.com/go/supportSerie de imágenes en ráfagaCon la función de imágenes en ráfaga, se pueden tomar h

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 20Cambio de los modos para tomar fotografíasPuede cambiar los ajustes para obtener lo

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 21 www.kodak.com/go/supportCalidad del vídeoPara seleccionar la resolución del vídeo. Este ajuste permanece a

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 22Modo de colorPara seleccionar la tonalidad de la imagen.Este ajuste se mantiene act

ESFunciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iVista frontalVista lateral1 Micrófono 6 Disparador2 Sensor de luz 7 Sintonizador de modo/encendido

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 23 www.kodak.com/go/supportExposición de tiempo prolongadoPara definir cuánto tiempo permanecerá abierto el o

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 24Personalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Menú Configurar para a

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 25 www.kodak.com/go/supportSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Foto

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 262 Pulse para resaltar Configuración de álbum y, a continuación, pulse el botón

27 www.kodak.com/go/supportES3 Revisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para aho

ESRevisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 28Reproducción de un vídeo1 Pulse el botón Review (Revisar).2 Pulse para buscar el vídeo.

ESRevisión de fotografías y vídeos 29 www.kodak.com/go/supportCambio de los ajustes de revisión opcionalesEn el modo Revisión, pulse el botón Menu (Me

ESRevisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 30Cuidado:Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD/MMC borrará todas las fotografías

ESRevisión de fotografías y vídeos 31 www.kodak.com/go/supportPara eliminar una selección, resalte el nombre de un álbum y pulse el botón OK (Aceptar)

ESRevisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 323 Pulse el botón OK (Aceptar).El ajuste del intervalo permanece activo hasta que se modif

ESFunciones de la cámara ii iiwww.kodak.com/go/supportVista posterior1 Pantalla de la cámara (LCD) 8 Luz de preparado2 Botón Share (Compartir) 9 Botón

ESRevisión de fotografías y vídeos 33 www.kodak.com/go/supportPara copiar fotografías y vídeos:1 Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación, el

ESwww.kodak.com/go/support 344 Instalación del softwareRequisitos mínimos del sistemaNOTA: Mac OS 8.6/9.x no son compatibles con las funciones del b

ESInstalación del software 35 www.kodak.com/go/supportInstalación del softwareCuidado:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara

ESwww.kodak.com/go/support 365 Cómo compartir fotografías y vídeos¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos?Pulse el botón Share (Compartir)

ESCómo compartir fotografías y vídeos 37 www.kodak.com/go/supportSelección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir). Pulse

ESCómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 38Selección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso: e

ESCómo compartir fotografías y vídeos 39 www.kodak.com/go/supportTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotogr

ESCómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 40NOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favorit

ESCómo compartir fotografías y vídeos 41 www.kodak.com/go/supportCómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara1 Abra el software Ko

ESwww.kodak.com/go/support 426 Transferencia e impresión de fotografíasCuidado:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la b

ESFunciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iiiVista inferior1 Indicador de la base para cámara o base de impresión EasyShare3 Toma de trípode/in

ESTransferencia e impresión de fotografías 43 www.kodak.com/go/supportCómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAcople la cámara a la base

ESTransferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 442 Pulse para seleccionar una opción de impresión y, a continuación, pulse el bo

ESTransferencia e impresión de fotografías 45 www.kodak.com/go/supportImpresión de fotografías desde el ordenadorPara obtener más información sobre la

ESwww.kodak.com/go/support 467 Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara, empiece aquí. Encontrará información técnica ad

ESSolución de problemas 47 www.kodak.com/go/supportLas fotografías almacenadas están dañadas.La pila se agotó o se retiró la tarjeta cuando la luz de

ESSolución de problemaswww.kodak.com/go/support 48La proyección de diapositivas no funciona en el dispositivo de vídeo externo.El ajuste de la salida

ESSolución de problemas 49 www.kodak.com/go/supportLa imagen no es nítida.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo (página 60).El objeto estaba dema

ESSolución de problemaswww.kodak.com/go/support 50Mensajes de la pantalla de la cámaraLa fotografía es demasiado oscura o está subexpuesta.El flash no

ESSolución de problemas 51 www.kodak.com/go/supportSólo se permite una conexión USB Desconecte el cable y retire la cámara de la baseEl cable USB no e

ESSolución de problemaswww.kodak.com/go/support 52La velocidad de la tarjeta de memoria es lenta. Guarde el vídeo en la memoria interna o cambie la ta

iv www.kodak.com/go/supportContenido 1ES1 Procedimientos iniciales ... 1Contenido del paqu

ESSolución de problemas 53 www.kodak.com/go/supportEstado de la luz de preparado de la cámaraError de cámara N°Consulte la Guía del usuarioSe ha detec

ESSolución de problemaswww.kodak.com/go/support 54Problemas en la impresión directaLa luz de preparado parpadea de color naranjaEl flash está descarga

ESSolución de problemas 55 www.kodak.com/go/supportNo se encuentra la fotografía deseada.El selector de modo está en Favoritos.Para apagar la cámara,

ESwww.kodak.com/go/support 568 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareOtrosAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcion

ESCómo obtener ayuda 57 www.kodak.com/go/supportAntes de llamarDebe tener la cámara, la base para cámara o la base de impresión conectada al ordenador

ESwww.kodak.com/go/support 589 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/cx7530support.Cámara digit

ESApéndice 59 www.kodak.com/go/supportExposiciónMedición de la exposiciónExposición automática TTLMultimodo, compensación en el centro y punto central

ESApéndicewww.kodak.com/go/support 60Sugerencias, seguridad y mantenimiento Si sospecha que le ha entrado agua a la cámara, apáguela y quite las pila

ESApéndice 61 www.kodak.com/go/support Sople suavemente sobre el objetivo o la pantalla de la cámara para retirar el polvo y la suciedad. Limpie con

ESApéndicewww.kodak.com/go/support 62Capacidad de almacenamiento para vídeosFunciones de ahorro de energíaActualización del software y del firmwareDes

Contenido www.kodak.com/go/support vES4 Instalación del software ...34Requisitos mínimos de

ESApéndice 63 www.kodak.com/go/supportConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y

ESApéndicewww.kodak.com/go/support 64Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

ES 65 www.kodak.com/go/supportÍndice 1Aaccesorios, 42adaptador de CA, 4adquirir, 56base de impresión, 4, 43base para cámara, 4pila, 3tarjeta SD/MMC, 9

ESÍndicewww.kodak.com/go/support 66Ddescargar fotografías, 42desconexión, automática, 62descripción generalcámara, iimodos de captura, 11descripción g

ESÍndice 67 www.kodak.com/go/supportcomprobar los ajustes, 8copiar, 32enviar seleccionadas por correo electrónico, 38imprimir, 45imprimir seleccionada

ESÍndicewww.kodak.com/go/support 68OK (aceptar), botón, 5ordenadorconectar la cámara, 42transferir, 42Ppaisaje, 11pantalla de la cámararevisar fotogra

ESÍndice 69 www.kodak.com/go/supportinstalar, 35sonidos de la cámara, 24sugerenciasarchivo Léame, 46mantenimiento de la cámara, 60normas sobre las pil

1 www.kodak.com/go/supportES1 Procedimientos inicialesContenido del paqueteNo aparece: Guía del usuario (puede venir incluida en el CD), la guía ¡Com

ESProcedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 2Inserción de las pilasLa cámara viene con dos pilas AA no recargables. Para ver más información so