Kodak CX7430 User Manual Page 1

Cámara digital con zoom CX7430 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda c

ESProcedimientos iniciales 3Información importante sobre las pilasTipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pilaUtilice los siguientes tipos de

ESProcedimientos iniciales 4 El rendimiento de la pila disminuye a temperaturas inferiores a 5° C (41° F). Lleve pilas de repuesto cuando utilice la

ESProcedimientos iniciales 5 Para apagar la cámara, gire el sintonizador de modo a la posición Off (Desactivado).La cámara finaliza las operaciones q

ESProcedimientos iniciales 64 Pulse para establecer la fecha y la hora. Pulse para avanzar al siguiente parámetro.5 Cuando haya terminado, pulse e

ESProcedimientos iniciales 7Pantalla de revisiónPantalla del flash y del estado de la cámaraPulse el botón del flash/estado. Los iconos de estado acti

ESProcedimientos iniciales 8Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de 16 MB. Puede adquirir tarjetas SD/M

ES 92 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 Gire el sintonizador de modo a la posición deseada. En la página 10 encontrará una

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 10Modos de la cámaraUtilice este modo ParaAutomático Tomar fotografías en general. Establece de forma automát

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 11Uso de la pantalla de la cámara como visorIMPORTANTE: la función Visualización directa agota rápidamente la

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 12Uso de las marcas de encuadre de enfoque automáticoCuando utilice la pantalla de la cámara como visor, las

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2003Todas las imágenes que aparecen en las pantallas ha

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 13Revisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar una fotografía o grabar un vídeo, la pantal

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 14Uso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zoom óptico surte efecto cu

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 15IMPORTANTE: es posible que perciba una disminución en la calidad de la imagen impresa cuando utilice el zoo

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 16Ajustes de flash en cada modoPara obtener las mejores fotografías, los ajustes de flash ya vienen configura

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 17Cómo incluirse en una fotografíaEl disparador automático espera 10 segundos entre el momento en que se puls

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 18Serie de imágenes en ráfagaCon la función de imágenes en ráfaga, se pueden tomar hasta 6 fotografías de for

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 19Cambio de los modos para tomar fotografíasPuede cambiar los ajustes para así obtener los mejores resultados

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 20Calidad del vídeoPara seleccionar la resolución del vídeo. Este ajuste permanece activo hasta que se modifi

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 21Modo de colorPara seleccionar el tipo de color.Este ajuste se mantiene activo hasta que se mueva el sintoni

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 22Exposición de tiempo prolongadoPara definir cuánto tiempo permanecerá abierto el obturador.Este ajuste se m

ESFunciones de la cámara iVista frontalVista lateral1 Micrófono 6 Disparador2 Sensor de luz 7 Sintonizador de modo/encendido3 Luz del disparador autom

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 23Personalización de los ajustes de la cámaraUtilice el Menú Configurar para adaptar la configuración de la c

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 24Selección de imágenes para álbumesUtilice la función Configurar álbum (Foto o Vídeo) para seleccionar los n

ESCómo tomar fotografías y grabar vídeos 25Segundo paso: en la cámara1 En cualquier modo de captura de fotografías o vídeos, pulse el botón Menu (Menú

ES 263 Revisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para ahorrar energía de la pila,

ESRevisión de fotografías y vídeos 273 Vaya al paso 2 de la sección Visualización de una sola fotografía o vídeo.Reproducción de un vídeo1 Pulse el bo

ESRevisión de fotografías y vídeos 28Cambio de los ajustes de revisión opcionalesEn el modo Revisión, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a los aj

ESRevisión de fotografías y vídeos 29Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren1 Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación,

ESRevisión de fotografías y vídeos 30Segundo paso: en la cámara1 Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación, busque la fotografía o el vídeo qu

ESRevisión de fotografías y vídeos 313 Pulse para resaltar Iniciar proyección y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar).Las fotografías y los v

ESRevisión de fotografías y vídeos 32NOTA: asegúrese de que el ajuste Salida de vídeo (NTSC o PAL) sea el correcto (consulte la página 23). La proyec

ESFunciones de la cámara iiVista posterior2 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional3 Puerto USB 1 Pantalla de la cámara (LCD) 8 Luz de preparado2 Botón Sh

ESRevisión de fotografías y vídeos 33 Las selecciones aplicadas a fotografías y vídeos para imprimirlos, enviarlos por correo electrónico y añadirlos

34ES4 Instalación del softwareRequisitos mínimos del sistemaNOTA: Mac OS 8.6/9.x no admiten las funciones del botón Share (Compartir), incluida la f

ESInstalación del software 35Instalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la base opcional al ord

36ES5 Cómo compartir fotografías y vídeosNOTA: las selecciones se mantienen hasta que se eliminen. Al copiar una fotografía o un vídeo, la selección

ESCómo compartir fotografías y vídeos 37Selección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir). Pulse para buscar la imagen. 2

ESCómo compartir fotografías y vídeos 38Selección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso: en el ordenadorUtilice el

ESCómo compartir fotografías y vídeos 39Tercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotografías y vídeos selecciona

ESCómo compartir fotografías y vídeos 40NOTA: la cámara puede almacenar un número limitado en la lista de favoritos. Utilice la función Favoritas del

ESCómo compartir fotografías y vídeos 41Eliminación de la lista de favoritos de la cámara1 Gire el sintonizador de modo a la posición Favoritos .2 Pu

ES 426 Conexión de la cámara al ordenadorCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la base opcional al ordenador. Si n

ESFunciones de la cámara iiiVistas inferior y superiorVista superior Vista inferior1 Altavoz 5 Indicador de la base para cámara o base de impresión Ea

ESConexión de la cámara al ordenador 43Impresión de fotografías desde el ordenadorPara obtener más información sobre la impresión de fotografías desde

ES 447 Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara, empiece aquí. Encontrará información técnica adicional en el archivo Léa

ESSolución de problemas 45El paquete de pilas recargables Kodak EasyShare Ni-MH dura menos de lo esperado.Los contactos están sucios u oxidados.Limpie

ESSolución de problemas 46En el modo Revisión, aparece una pantalla negra en lugar de una fotografía.No se ha reconocido el formato del archivo.Transf

ESSolución de problemas 47No se ha obtenido el enfoque automático. Para obtener las mejores fotografías, pulse el disparador hasta la mitad y manténga

ESSolución de problemas 48Mensajes de la pantalla de la cámaraLa cámara se congela cuando se inserta o extrae una tarjeta.La cámara detecta un error c

ESSolución de problemas 49Debe formatear la memoria internaLa memoria interna de la cámara está defectuosa.Formatee la memoria interna (página 24).Pre

ESSolución de problemas 50Se ha restablecido la fecha y la horaEste mensaje aparece la primera vez que enciende la cámara, cuando las pilas están agot

ESSolución de problemas 51Estado de la luz de preparado de la cámaraEstado Causa SoluciónLa luz de preparado no se enciende y la cámara no funciona.L

ESSolución de problemas 52La luz de preparado se ilumina de color verde.El disparador se pulsa hasta la mitad. El enfoque y la exposición se establece

ES iv1 Contenido1 Procedimientos iniciales ... 1Contenido del paquete...

ES 538 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesAyuda del softwareHaga clic en el botón Ayuda del software Kodak EasyShare.Asistencia telefónica al clienteSi t

ESCómo obtener ayuda 54Para obtener el listado más actualizado, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml Mo

ES 559 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver una lista detallada, visite www.kodak.com/go/cx7430support.Cámara digital con zoom CX7430 Kodak E

ESApéndice 56Objetivo Tipo Cristal de calidad óptica, 6 grupos/7 elementos (2 objetivos asféricos)Diafragma Gran angular: f/2,7-f/5,2; Teleobjetivo:

ESApéndice 57Sugerencias, seguridad y mantenimiento Si la cámara se expone a condiciones climáticas adversas, o si sospecha que le ha entrado agua, a

ESApéndice 58Capacidad para almacenar fotografíasCapacidad para almacenar vídeosNúmero de imágenesÓptima Óptima (3:2) Superior BuenaMemoria interna de

ESApéndice 59Funciones de ahorro de energíaActualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el

ESApéndice 60Si este equipo produce interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el

ESApéndice 61Clase B del VCCI para ITETraducción: Este es un producto de Clase B según el estándar del consejo de control voluntario para interferenci

62Índice 1ESAaccesoriosadaptador de CA, 4adquirir, 53base de impresión, 4, 43base para cámara, 4pila, 3tarjeta SD/MMC, 8acerca de fotografías, videos

ESContenido v4 Instalación del software ...34Requisitos mínimos del sistema ...

ESÍndice 63copiar fotografíasal ordenador a través de cable USB, 42de memoria interna a tarjeta, 32de tarjeta a memoria interna, 32cuidado de la cámar

ESÍndice 64formatear, 24fotografíasampliar, 28borrar, 27capacidad de almacenamiento, 57comprobar los ajustes, 7copiar, 32enviar seleccionadas por corr

ESÍndice 65Nnocturno, 10normas, pilas, 3Oobjetivo, iobturadorretraso del disparador automático, 17ojos rojos, flash, 15ordenadorconectar la cámara, 42

ESÍndice 66servicio y asistencianúmeros de teléfono, 53sintonizador de modo, ii, 10sitios Web de Kodak, 53softwareactualizar, 59instalar, 35solicitar

ES 11 Procedimientos inicialesContenido del paqueteNo aparece: Guía del usuario (puede venir incluida en el CD), la guía ¡Comience aquí! y el CD con e

ESProcedimientos iniciales 2Inserción de las pilasLa cámara viene con dos pilas de inicio AA no recargables. Para ver más información sobre cómo reemp