Kodak CW330 User Manual Page 1

Cámara digital con zoomC330 Kodak EasyShareGuía del usuario www.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCUIDADO:Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarla

www.kodak.com/go/support 5ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasGrabación de un vídeo2431Pulse el disparador hasta la mitad

6 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar una fotografía o gra

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)Cuando utiliza la p

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESModo de capturaTamaño de la imagenFotografías/tiempo restanteUbicación de almacenami

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zoom

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del flash Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESNOTA: las fotografías tomadas con una calidad de 3,5 MP (3:2) aparecen con una rela

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAmpliación de una imagen durante la revisiónVer varias copias (miniaturas) durante

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESRecorte de una imagen durante la revisiónNOTA: es probable que la opción Recortar n

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESLa fotografía o el vídeo quedan protegidos y no se pueden borrar. El icono Proteger

www.kodak.com/go/support 15ES3 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la b

16 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de cone

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ES5 Reinicie el ordenador si se le solicita. Vuelva a activar el antivirus en caso

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAc

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESCómo desconectar la cámara de una impresora compatible con PictBridge1 Apague la

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 21ESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

22 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del disparador automáticoPara cancelar el disparador automático antes de tomar

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESUso de la función Ráfaga1 En la mayoría de los modos de captura de fotografías, pulse

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Micrófono 7 Botón del disparador automático/ráfaga2 Correa de mano 8 Flash 3 Luz del

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESCambio del tipo de flashNOTA: cada modo de captura cuenta con tipos de flash predeter

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Fotografías en general: ofrece un eq

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Pulse

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener resultados óptim

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece a

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste permane

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESZona de enfoquePara seleccionar una área de enfoque mayor o más concentrada.Este ajus

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista lateral1 Conector de la base 9 Botón Delete (Borrar)2 Toma de trípode 10 Zoom (Gran angular/

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAlmacenamiento de la imagenPara seleccionar dónde se almacenarán las fotografías y lo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Menú Configurar para per

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSensor de orientación Para que las fotografías aparezcan en la orientación correcta.A

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESVer información sobre la fotografía o el vídeoEn el modo Revisión, pulse el botón Men

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección previa de nombres para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Fo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ES3 Pulse para seleccionar el número de copias (de 0 a 99). El valor 0 anula la selec

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso:

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotogr

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Colocación de

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favorit

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESNOTA: las fotografías tomadas con una calidad de 3,5 MP (3:2) aparecen con una relaci

46 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/easyshare-onesupport y seleccione la opció

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 47ESEl flash no se dispara. Compruebe el tipo de flash utilizado y cámbielo si fuera necesario (página

48 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con el ordenador o la conexiónLa cámara no reconoce la tarjeta de memoria o bien se bloque

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 49ESProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa fotogra

50 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEstado de la luz de preparado de la cámaraSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa lu

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 51ESProblemas en la impresión directa (PictBridge)La luz de preparado se enciende de color rojo. La tar

52 www.kodak.com/go/supportES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámara Ayuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, etc.)www.ko

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 53ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara,

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESPersonalización de los ajustes de la cámara ...35Ver información s

54 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESVisite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml.Alemania 069 5007 00

www.kodak.com/go/support 55ES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/c330support.Cámara digital

56 www.kodak.com/go/supportApéndiceESSistema de enfoque* Enfoque automático TTL; Automático, Varias zonas, Centrado; modos Normal, Paisaje y Macro (se

Apéndicewww.kodak.com/go/support 57ESCapturaModos de captura Automático, Escena (Niños, Fiestas, Retrato nocturno, Playa, Nieve, Fuegos artificiales,

58 www.kodak.com/go/supportApéndiceES*Sólo disponible en los modos Automático, Paisaje y Primer plano.IdiomasAlemán, checo, chino, coreano danés, espa

Apéndicewww.kodak.com/go/support 59ESCapacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotografías y ví

60 www.kodak.com/go/supportApéndiceESFunciones de ahorro de energíaInstrucciones importantes sobre seguridadAl utilizar este producto Lea y siga las

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ESSeguridad y manejo de las pilasCUIDADO:Al retirar las pilas, deje que se enfríen, ya que pueden estar calientes.

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceESInformación sobre las pilasDuración de las pilas para cámaras digitales Kodak de la serie CUtilice las siguientes

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ES La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duración. Limpie los contactos con un paño limpio y

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraColocación de la correa de manoColocación de las pilas1 Abra la tapa de las pilas.2

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMantenimiento y cuidado Si la cámara se ha expuesto a condiciones climáticas extremas o si cree que le ha entrad

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESCobertura de la Garantía limitadaLa presente garantía será efectiva sólo dentro del área geográfica donde se adqu

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESPor la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En el

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

www.kodak.com/go/support 69Índice 1ESAaccesorios, 17adaptador de CA, 63adquirir, 52base de impresión, 18, 63base para cámara, 63pila, 62tarjeta SD/MM

70 www.kodak.com/go/supportÍndiceESde memoria interna a tarjeta, 26de tarjeta a memoria interna, 26cuidado de la cámara, 64Ddescargar fotografías, 15d

www.kodak.com/go/support 71ÍndiceEScopiar, 26enviar seleccionadas por correo electrónico, 42imprimir, 20imprimir seleccionadas, 40proteger, 13revisar

72 www.kodak.com/go/supportÍndiceESplaya, 29retrato nocturno, 29Nnieve, 29niños, 29normas, pilas, 62Oobjetivo, ilimpiar, 64ojos rojos, flash, 10ordena

www.kodak.com/go/support 73ÍndiceESseleccionarfavoritos, 43para enviar por correo electrónico, 42para imprimir, 41seleccionar fotografíaspara álbumes

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESPara ver más información sobre cómo cambiar las pilas o alargar su duración, consulte l

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESEstablecimiento del idioma, la fecha y la hora más adelanteAlmacenamiento de imágenes e