Kodak C643 User Manual Page 1

Cámaras digitales con zoom C643/C603 Kodak EasyShareGuía del usuario www.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara

4 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 2Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 5ESCómo grabar vídeosRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar un

6 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESIconos de aviso de desenfoqueSi esta función está activada (consulte la página 33),

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESIconos de captura de imágenesModo de captura: sin pulsar ningún botón Modo de captur

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (para tomar fotografías)Cuando u

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESUso del flash Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de fotografías y vídeos en la cámaraPulse el botón Review (Revisar) para v

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESCómo ver varias copias (miniaturas) durante la revisiónIconos de revisiónFotografía

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESVídeosEliminación de fotografías y vídeos durante la revisiónCómo deshacer la funci

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borrenLa fotografía o el víde

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software EasyShare antes de conectar

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 15ES5 Reinicie el ordenador si se le solicita. Vuelva a activar el antivirus en caso

16 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAc

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESSolicitud de impresiones en líneaGalería Kodak EasyShare (www.kodakgallery.com) e

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESBases compatibles con la cámaraBase Kodak EasyShare Configuración base de impre

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESAdquiera bases para cámara, bases de impresión y otros accesorios en un distribui

www.kodak.com/go/support 21ES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zo

22 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES2 Tome la fotografía o grabe el vídeo.NOTA: el zoom digital no se puede utilizar al g

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, .2 Pulse

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Disparador 7 Visor2 Sintonizador de modo 8 Objetivo3 Luz del disparador automático/ví

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo utilizar la función de compensación de la exposición para ajustar el brillo de l

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESPara cancelar el disparador automático antes de tomar la fotografía, pulse el botón d

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES3 Pulse el disparador completamente y manténgalo pulsado para tomar la fotografía.La

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece a

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste permane

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESZona de enfoquePara seleccionar un área de enfoque amplia o más concentrada.Este ajus

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAlmacenamiento de la imagenPara seleccionar dónde se almacenarán las fotografías y lo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESVolumen DesactivadoBajo (predeterminado)MedioAltoApagado automáticoPara seleccionar c

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 LCD 10 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 2Visor 113 Luz de preparado 12 Botón OK

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES3 Pulse para resaltar la opción Iniciar proyección y pulse el botón OK (Aceptar).Ca

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESCómo ver fotografías y vídeos en un televisorPuede ver fotografías y vídeos en un tel

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeoPara salir del modo Revisión, puls

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESNOTA: las fotografías y vídeos se copian, no se mueven. Para quitar las fotografías y

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES5 Resalte Salir y pulse el botón OK (Aceptar).Se guardan las selecciones. Si enciende

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESEl nombre del álbum aparecerá en la imagen. El signo más (+) después del nombre del á

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir). Pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESSelección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso:

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotogr

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Cómo colocar l

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara1 Abra el software Ko

www.kodak.com/go/support 45ES5 Solución de problemasPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/c643support o www.kodak.com/go/c603suppor

46 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEn el modo Revisión, aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotografía. Transfiera la fo

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 47ESEstado de la luz de preparado de la cámaraLa cámara no reconoce la tarjeta SD/MMC. Adquiera una tar

48 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESComunicación entre el ordenador y la cámaraLa luz de preparado parpadea de color rojo y la cámara se

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 49ESMensajes de la pantalla LCDNo se pueden transferir fotografías (el Asistente para agregar nuevo hard

50 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESNo hay tarjeta de memoria disponible (Los archivos no se copiarán) Inserte una tarjeta (página 3).N

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 51ESLa temperatura de la cámara es elevada (La cámara se apagará) Apague la cámara hasta que se enfríe

52 www.kodak.com/go/supportES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareComuníquese por correo electrónico con el departamento de asistencia al c

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 53ESOtrosAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un represe

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESCopia de fotografías y vídeos...36Selección

54 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESPara ver la lista más actualizada, visite www.kodak.com/include/international.shtmlAlemania 069 5007 00

www.kodak.com/go/support 55ES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/c643support o www.kodak.co

56 www.kodak.com/go/supportApéndiceESSistema de enfoque Enfoque automático TTL; Varias zonas con enfoque automático y Centrado con enfoque automático.

Apéndicewww.kodak.com/go/support 57ESCapturaModos de captura Automático, Paisaje, Primer plano, Escena (modos de Escena), VídeoCaptura de vídeo VGA (6

58 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidades de almacenamientoLa capacidad real de almacenamiento varía en función de la composición de la toma, l

Apéndicewww.kodak.com/go/support 59ESCapacidad de almacenamiento para fotografíasCapacidad de almacenamiento para vídeosCantidad de fotografías6,1 MP

60 www.kodak.com/go/supportApéndiceESInstrucciones importantes sobre seguridadCUIDADO:No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior la puede

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ES Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, es posible que la pila

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDuración de la pilaUtilice estos tipos de pilas Kodak (los tipos de pila también se indican en la puerta del comp

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ESCómo alargar la duración de la pila Consulte Apagado automático en la página 31. Ciertas funciones agotan rápid

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraCómo colocar la correaInserción de la pilaPara ver tipos de pilas, consulte la págin

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMantenimiento y cuidado Si la cámara se expone a condiciones climáticas adversas, o si sospecha que le ha entrad

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir las

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESLimitacionesNo se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondien

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESSi este equipo produce interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESEtiqueta para el desecho de equipos eléctricos y electrónicosClase B de Corea para ITETraducción: Este equipo cue

70 www.kodak.com/go/supportÍndice 1ESAaccesorios, 15adquirir, 52base de impresión, 16pila, 63tarjeta SD/MMC, 3actualizar software, firmware, 63adverte

www.kodak.com/go/support 71ÍndiceESCcableaudio/vídeo, 35USB, 15cámara, encender y apagar, 2cambiar ubicación de almacenamiento, 30capacidad de almace

72 www.kodak.com/go/supportÍndiceESexposición de tiempo prolongado, 29fecha de vídeo, 32fecha y hora, 2flash, 9información sobre la cámara, 33menú con

www.kodak.com/go/support 73ÍndiceESIiconodesenfoque, 6iconoscaptura de fotografías, 7revisar fotografías, 11iconos, sintonizador de modo, 22imágenesr

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo encender la cámaraEstablecimiento del idioma, la fecha y la horaEstablecimiento de

74 www.kodak.com/go/supportÍndiceESnieve, 23niños, 23playa, 23retrato nocturno, 23texto, 23modos de captura, 26modos de escena, 23Nnieve, 23niños, 23n

www.kodak.com/go/support 75ÍndiceESrevisar vídeospantalla de la cámara, 10Ssalida de audio y vídeo, 35seguridad, de la pila, 60seleccionarfavoritos,

76 www.kodak.com/go/supportÍndiceESproteger, 13revisar, 10salida, 32ver, 10vídeosborrar, 12enviar seleccionados por correo electrónico, 41transferir,

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de